Шарлотта Маклэй - Новый дворецкий мистера Джонса

- Вы можете ни о чем не беспокоиться, мистер Джонс. Мой брат обещал починить.

- Почему ты не сказала мне, что угробила машину?

- Только, пожалуйста, не волнуйтесь, мистер Джонс! Берегите нервы.

- Мисс Сантана! Она тяжело сглотнула.

- Да, сэр?

- Я хочу знать, как ты умудрилась сотворить это безобразие? Сто футов от фасада дома, где я припарковался, до гаража - это не расстояние.

- Я не нашла выключателя.

Он непонимающе уставился на нее.

- Какого выключателя?

- Фар. Я раньше не водила "мерседес". И вот, пытаясь завести ее в гараж, как объяснил мне Роджерс, я запуталась в ночной рубашке, нечаянно нажала на педаль газа другой ногой.., и въехала прямо в пальму.

Гриффин закрыл глаза и глубоко вздохнул:

Лоретта, бегающая по лужайке среди ночи в одной рубашке, - только этого ему не хватало.

- Роберто с минуты на минуту приедет и заберет вашу машину, - суетливо заверяла она.

- Роберто?

- Мой брат. Он замечательный мастер по ремонту машин. Ваш "мерседес" в два счета будет как новенький!

- Полагаю, будет лучше отправить ее в автосервис, где знают, как обращаться с этими классическими машинами. Но все равно, спасибо.

- Но Роберто возьмет с вас вполовину меньше, чем в дорогой мастерской.

- У меня есть страховка.

- Тем более, иначе вам это обойдется в два-три раза дороже.

Он бросил взгляд на помятое крыло и разбитую фару.

- Когда приедет твой брат?

- Как только починит свой буксирный грузовик, сразу же поедет сюда.

Это не предвещало ничего хорошего, но у Гриффина не было ни времени, ни сил стоять здесь и спорить о том, кто отремонтирует его автомобиль.

- Ладно, мне надо на чем-то добраться до офиса. Я вызову такси.

- Можете воспользоваться моей машиной. Сегодня я никуда не собираюсь.

Он проследил за ее взглядом: в дальнем конце гаража стояла видавшая виды малолитражка, которую, судя по всему, сварганили из металлолома: крылья разного цвета, а крышка багажника привязана веревкой. Он, Гриффин, должен ехать на этой рухляди?

- Неужели она работает?

- Как часы. Роберто поддерживает ее на ходу. - Она вытащила из кармана ключ как раз в тот момент, когда буксирный грузовик с грохотом въехал на подъездную дорожку, дымя как паровоз. Водитель развернулся и, дав задний ход, подъехал к побитой машине.

Гриффин закашлялся от выхлопов.

- Пожалуй, было бы все-таки лучше позвонить в автосервис.

- Он все замечательно сделает, вот увидите.

Поспешив к грузовику, Лоретта обняла брата, когда тот выпрыгнул из кабины.

- Эй, сестричка, так это тот парень, с которым ты живешь? - спросил Роберто, оглядывая Гриффина с ревнивой подозрительностью старшего брата.

- Я живу не с ним, а у него, - поправила Лоретта.

- Ага, и мама недовольна, что ты поселилась у чужого человека. Тебе надо жить дома, под ее присмотром, Лори.

- Нет места. Там сейчас Патриция со своими. И потом, мне нужны деньги.

- Все равно, не правильно, что ты живешь с каким-то типом, которого никто не знает.

- Я не живу с ним. Я его дворецкий. Кроме того, у него столько подружек, что он не обратил бы на меня внимания, даже если бы я захотела.

Беременная Лоретта и красотки вроде Куколки? Абсурд! Неужели миллионер и плейбой будет смотреть в ее сторону?

- Тому, кому ты достанешься, здорово повезет, сестричка. Все в семье так говорят. -Роберто помахал Гриффину. - Я мигом подцеплю и вывезу вашу тачку.

- Отлично, - отозвался Гриффин. - Только поосторожнее. Это очень дорогая машина.

- Какие проблемы. Раз вы друг Лори, я вам бесплатно все отрегулирую. И он полез под "мерседес" прицепить трос.

Гриффин подошел поближе. Нельзя сказать, что этот братец внушал ему доверие.

- Послушай, я все-таки думаю, разумней было бы вызвать специалиста.

- Вы совершенно напрасно беспокоитесь, мистер Джонс. Роберто просто гений в технике, - защищала брата Лоретта.

Ее заверения, похоже, не убедили Гриффина.

Роберто тем временем вылез из-под "мерседеса" и вскочил на ноги.

- Плевое дело, - заключил он с дерзкой ухмылкой.

Он забросил рычаг на гидравлический подъемник и отошел. Задняя часть машины медленно поднялась и слегка накренилась в сторону грузовика. Лоретта все никак не могла поверить, что ей на самом деле посчастливилось проехать на этой машине, если, конечно, оставить в стороне тот факт, что она врезалась в пальму.

Уровень стресса Гриффина ощутимо возрастал по мере того, как машина дюйм за дюймом поднималась над землей. Ему следует увеличить норму потребления витамина Е, пришла к выводу Лоретта. А может, ему требуется больше витамина В? Надо проследить, чтобы мистер Джонс получал достаточное количество обоих. Определенно, он ведет слишком напряженную жизнь.