Френсин Паскаль - Всю ночь напролет

- Не беспокойтесь, миссис Роллинз, - Элизабет приняла решение. - Я поеду с Тоддом. Такой был прекрасный вечер!

Миссис Роллинз улыбнулась.

- Спасибо тебе, Элизабет, Доброй ночи, - сказала она и скрылась в дверях. Тодд снова привлек к себе Элизабет.

- Лиз, почему ты это сделала? Девушка молчала, не отрывая взгляда от мотоцикла.

- Нет, Лиз, - он покачал головой, будто читал ее мысли. - Ты, конечно, пошутила А если нет, то я категорически против.

Она взяла его за руку, подвела к машине.

- Я хочу проехаться с тобой, Тодд, - твердо сказала Элизабет.

- Но, Лиз, а как же родители?

- Что родители? - В ее голосе зазвучало раздражение. - Мы только и делаем, что приносим жертвы на их алтарь; я не катаюсь с тобой на мотоцикле, ты отказываешься от своей мечты.

- Но я обещал им. Я поклялся, что никогда не буду звать тебя кататься.

- А ты и не зовешь. Я сама хочу прокатиться с тобой. Первый и последний раз. Я хочу узнать, как это: ехать на мотоцикле у тебя за спиной.

- Но ведь и ты дала слово родителям?

- Они ничего не узнают. Давай поедем, Тодд. Это так важно для меня.

- У меня даже нет с собой твоего шлема. Он дома Я не вожу его с собой с того самого дня, когда ты сказала, что не можешь ездить со мной.

- Ведь это совсем близко, Тодд шлем мне не понадобится, - Но ты в платье!

- Ну и что? Мэнди тоже тогда была в юбке. Платье не помеха.

- Я все-таки против, Лиз.

- Беру на себя всю ответственность, Тодд. К тому же, я уверена - в глубине души ты и сам хочешь прокатить меня Так в чем же дело?

Такая истовая решительность не могла не подействовать на Тодда. И он сдался - Ты и вправду хочешь этого?

- Конечно! - воскликнула Элизабет. Тодд улыбнулся Сбывалось его самое сокровенное желание Пусть один раз, но он покажет все, на что способен. Элизабет никогда не забудет этой поездки.

- Ну и прокачу я тебя - сказал он радостно и, обняв ее за талию, как будто закружил в танце.

- Ну так едем!

Отвесив Элизабет шутливый, поклон, он протянул руку к своей "Ямахе":

- Карета подана, мадемуазель!

- Благодарю, мой шер, - рассмеялась Элизабет.

- Подожди, сначала сяду я - сказал Тодд.

Он оседлал мотоцикл, снял его с подножки, выровнял.

- Проедешь не хуже, чем в "кадиллаке", - Тодд застегнул молнию на куртке, надел шлем и повернулся к Лиз. - Готова?

Элизабет кивнула. Ей было немного страшно и весело, как бывает, когда принято бесповоротное решение, - Хорошо. Теперь садись сзади и ставь ноги на эти подножки.

Элизабет забралась на сиденье, поправила платье на коленях.

- За что держаться? - спросила она.

- Думаю, ты догадаешься - ответил Тодд. - Обхвати меня руками и держись крепко, как только можешь.

- Так? - Лиз крепко обняла его за талию.

. - Отлично! - крикнул Тодд. - Поехали!

Он нажал на кнопку стартера. Мотор ожил. Тодд медленно выехал на просторную площадку перед клубом, свернул к шоссе и, внимательно всматриваясь в ночь, стал набирать скорость. Первые секунды на мотоцикле показались Элизабет самыми страшными в жизни. Даже катание на американских горках было не таким страшным. Стараясь не выдавать страха, она изо всех сил вцепилась в Тодда - теперь вся надежда была на него, Тело ее сжалось как пружина. Выезжая со стоянки, Тодд наклонял машину то в одну сторону, то в другую - у Элизабет даже дух захватывало. И она пожалела о своей настойчивости.

Но вот повороты кончились, и они выехали на прямую дорогу. Элизабет открыла глаза Теперь было не так страшно. Она даже пыталась расслабиться, отдаться ощущению скорости, К следующему повороту Элизабет до того освоилась, что наклонялась вместе с Тоддом. И тела их как будто слились в одно целое с машиной. После нескольких поворотов Элизабет совсем пришла в себя. Ей казалось, что она покоряет Эверест. В каком-то смысле так оно и было; она преодолела свой страх Постепенно душу ее охватывал восторг. Тодд ехал не очень быстро, свежий встречный ветер приятно ласкал ей кожу, легко играл распущенными волосами. Крепко обняв Тодда, прижавшись щекой к его спине, она слышала, как гулко бьются их сердца. Лиз наслаждалась чувством полета. Какое упоение отдаться на волю стихии, как-то сказал Тодд. Теперь она понимала эти слова, И ей хотелось мчаться так долго-долго...

Когда они доедут, думала Элизабет, она попросит Тодда не продавать мотоцикл, а дома, вечером, нет, лучше утром - утро вечера мудренее - она попробует убедить родителей отменить свой запрет. Она скажет, что мотоцикл это совсем не страшно, если им управляет такой ас, как Тодд.