Элизабет Биварли - Вне закона

И с этими словами он поспешил удалиться, быстро пробираясь сквозь толпу, пока не скрылся из виду. Гриффин и Сара обменялись удивленными взглядами, потом перевели глаза на Элен, но та сидела с таким видом, будто в поведении Стоуни не было ничего необычного.

- Ну так что ты скажешь? - спросила она чуть дрожащим и чересчур жизнерадостным голосом. - Джек? Сэм? Хотите переночевать у нас, парни?

- Ага! - в один голос ответили мальчики. Сара минутку изучала подругу, потом достала кошелек, выгребла оттуда доллара на два мелочи и сунула монеты сыновьям.

- Ну-ка, парни, берите Джону и сходите к игровым автоматам. Гриффин, добавила она вежливо, - ты не составишь им компанию?

Мальчики схватили по куску пиццы и стакану содовой и двинулись в игровую комнату. Гриффин, хоть и был возмущен своим удалением вместе с малышами, выразил неудовольствие только взглядом, встал, взял свое пиво и покорно удалился. Дождавшись, когда они все уйдут, Сара обернулась к подруге.

- Элен? Все в порядке?

Элен встретила ее взгляд с непроницаемым лицом.

- Конечно, - сказала она. - А почему бы нет?

- Только лишь потому, что минуту назад вы со Стоуни вели себя напряженно, а потом он ни с того ни с сего сорвался с места и исчез. Вот я и интересуюсь, все ли в порядке.

Элен тяжело вздохнула и покачала головой.

- Стоуни ведет себя как ребенок, потому что хочет того, чего не может получить.

- Чего же именно?

- Меня.

Сара закрыла глаза, а открыв их, встретила прямой взгляд Элен.

- Что ты имеешь в виду? - спросила она.

- Только то, что Стоуни хочет отношений более.., интимных.., чем хочется сейчас мне.

- У-У-У! - понимающе кивнула Сара. Элен собрала волосы, перекинула их через плечо и поковырялась в покинутой пицце.

- Видишь ли, я подумала, что, пригласив мальчиков на ночь, избавлю себя от пререканий со Стоуни по поводу такого приглашения для него. Чуть раньше он предложил отправить Джону к тебе, а я сказала, что Джона уже попросил позвать Джека и Сэма. Ну да, я соврала. А что еще мне оставалось?

- Может быть, просто сказать Стоуни честно? - предположила Сара. - Скажи ему, что ты чувствуешь.

- Не могу.

- Почему?

- Потому что я не знаю, что чувствую. Сара открыла рот, но тут же закрыла снова. Вставшая перед Элен дилемма вдруг показалась очень знакомой, в ее положении было бы лицемерием давать Элен разумные советы.

- И ты решила, что будет лучше вообще избежать объяснений, - заключила она. Элен кивнула с несчастным видом.

- И теперь он зол на меня как черт.

- Позлится - и перестанет. По-видимому, Элен что-то вспомнила, потому что вдруг обратила к Саре озабоченное лицо:

- Эй, а, забрав малышей, я не ставлю в трудное положение тебя?

- В трудное положение? - переспросила Сара, не вполне понимая, что имеет в виду подруга.

- В смысле - с Гриффином.

- Не понимаю тебя.

Элен откинулась на стуле и изучающе посмотрела на подругу.

- Ну, мне кажется, вы с Гриффином не.., гм... Или да?

Сара озадаченно прищурилась.

- Не - что?

Элен раздраженно округлила глаза.

- Ну ты что, не понимаешь? - Она покрутила рукой, ободряя подругу.

Сара помотала головой.

Подруга издала нетерпеливое фырканье и почти выкрикнула:

- Спите вместе!

Теперь потрясение расширились Сарины глаза. Она оглянулась, убеждаясь, что никто не слышал, и громко прошептала:

- Конечно, нет! Элен! Как ты можешь даже спрашивать о таком? Мы с ним едва знакомы. Правда! Элен улыбнулась.

- Вы так переглядываетесь, что можно подумать, понимаете друг друга очень хорошо. Сара воинственно выпятила подбородок.

- И как же мы переглядываемся? Элен улыбнулась.

- Так, будто дождаться не можете, пока доберетесь до дома, сорвете друг с друга одежду и вымажете друг дружку шоколадным сиропом. Вот как.

- На самом деле, - медленно проговорила Сара, - меня занимает не столько шоколадный сироп, сколько.., наручники.

Элен рассмеялась:

- Извини.

- Слушай, это же просто фантазия, разве нет? Уйма женщин фантазируют о мотокопах, наручниках и кожаных перчатках. Какую ни возьми.

- Я на эту тему никогда не фантазировала. У меня все больше с едой.

Сара немного успокоилась.

- Ну да, я все прочитала о штучках с наручниками. Нэнси Фрайди пишет, что это абсолютно нормально. И у доктора Руф то же самое.

Элен взяла ломоть пиццы, который едва не раскрошила, пока нервничала, и откусила.

- Так ты не думаешь, что Гриффин может потащить тебя в постель этой ночью? - спросила она, прожевав кусок. - Теперь, когда мальчики не мешают?