Радзивилл Ежи - Именем мрака

— Иногда. Иногда нет. Смотря как на это смотреть.

— Понятно. Поэтому я и подумала, что лучше быть с тобой.

— И когда ты так решила? — поинтересовался Джей, разливая в стаканы вино.

— Когда твоя машина взлетела. Это пренебрежение оглаской... — Мири потерла пальцем кончик носа и только тут обнаружила на лице очки в массивной оправе. Сняла их, положила на стол, — Пренебрегать оглаской можно в двух случаях.

— В каких же?

— Либо ты решил заняться вплотную бизнесом, продажей новых для нас технологий, либо...

— Ну?

— Либо тебе просто наплевать на окружающих. Например, потому, что ты не планируешь задерживаться здесь надолго.

— Хмм... — сказал Джей, пробуя вино, — Неплохой вкус. И как ты думаешь, какой вариант правильный?

— Боюсь, что последний.

— Интересно, — прищурился Джей. Вздохнул, виновато признался:

— Я пока что не решил, какой из них имеет больше прав на жизнь. Видишь ли, я случайно попал в ваш мир. Он неплох, но есть и получше. И я сильно сомневаюсь, стоит ли менять его статус. Может быть, как раз лучше оставить все как есть?

— На тебя скоро начнется настоящая охота. Пока что только Хакерское Братство догадалось, кто ты такой на самом деле. С моей помощью, — призналась Мири, — Но утечки информации есть везде.

— Знаю. Однако пока что я должен оставаться здесь. Коллеги сообщили, что меня потеряли те, кто хочет моей крови. Если я сейчас, пока идет розыск, перейду в другой мир, меня очень быстро упакуют красивыми ленточками.

— Что ты натворил? — спросила Сью.

— Неправильно переходил улицу. Я всегда неправильно перехожу улицы. Кстати, почему тебя привезли?

— Спроси у нее.

— Братство решило, что она может что-нибудь знать и решило порасспросить, — сказала Мири, — Ну а поскольку она ничего не знает... — Мири пожала плечами.

Джей нахмурился:

— В таком случае надо начинать с тебя.

— Я ушла из Братства, — ухмыльнулась Мири, — Правда, оно пока еще об этом не знает.

— Понятно, — сказал Джей, — И что, как ты думаешь, со всем этим делать?

— Ты, а не я, играешь в Высшей Лиге. Ты и должен решать.

— Да, — сказал Джей, — Конечно. Прекрасно. Вломиться к соседу посреди ночи и потребовать немедленно заняться судьбами планеты. До утра, без сомнения, планета не доживет. Вполне в духе твоего возраста. Но мне интересно, что бы ты сделала, окажись на моем месте?

— Наверно, поискала бы другой мир.

— Мне уже надоело скакать по планетам, — сказал Джей, — Нет, я не уйду только потому, что кому-то не нравлюсь.

Они помолчали. Джей поднялся с кресла, залез рукой за отворот халата, вынул разъем и включил его в переходник. Его глаза ненадолго затуманились. Затем снова приняли осмысленное выражение. Он отключил разъем и подсел к столу, укладывая его на место.

— Можешь отвези Сью на работу. Впрочем... Я сам.

— Ее там ждут, — укоризненно сказала Мири. Джей покачал головой:

— Фил и Джад сейчас сядут в свой автобус и уедут. Я только что связался с одним человеком и попросил его нажать на Братство, чтобы оно оставило меня в покое.

— И тебя послушали? — скептически скривилась Мири, — Братство неподконтрольно никому!

— Конечно, — с преувеличенной серьезностью кивнул Джей, — А ваш мир — это единственный обитаемый мир во всей вселенной. Дирижабли — единственные машины, способные летать. Никакое устройство не может передвигаться по водной поверхности. Человек не может жить на больших высотах. Мне продолжать нести чушь? Кстати, могу как-нибудь показать тебе книгу, в которой маститые ученые доказывают, что на планете вроде вашей жизнь невозможна в принципе.

— К кому же ты обратился за помощью? — спросила Мири. Джей улыбнулся и покачал головой. Заверещал ком.

— Сигнал на визор, — сказал Джей. Вспыхнул плоский экран в полстены, показав огромную голову молодого человека, одетого с аккуратностью клерка крупной фирмы:

— Прошу прощения за беспокойство, — парень слегка поклонился, — Я представляю "Специальное Обслуживание". Как я вижу, наша служащая находится у вас?

Сью выпрямилась в кресле. Джей повел рукой в воздухе. Этот жест можно было истолковать как угодно.

— Уважаемый господин Омо, — ослепительно улыбнулся парень, — Фирма открывает вам неограниченный кредит. Отныне мы будем рады предоставить вам наших сотрудниц в любом количестве на любое время. Мы будем счастливы, если станем вашими друзьями.

— Я стараюсь ни с кем не ссориться, — мягко сказал Джей.

— В таком случае позвольте пожелать вам приятного вечера. До свидания.