Дмитрий Бардиян - 500 типичных проблем и их решений при работе на ПК

Самой популярной сетевой энциклопедией принято считать онлайн-версию знаменитой энциклопедии Encyclopaedia Britannica Online, расположенную по адресу www.britannica.com . Действительно, данная энциклопедия предоставляет пользователям массу возможностей. В первую очередь это, естественно, привычные краткие статьи. Возможны также поиск данных по ключевым словам и простой просмотр базы данных энциклопедии. Единственно условие, которое ставит перед пользователями данный ресурс, – свободное владение английским языком. Но для носителей «великого и могучего» тоже найдутся подходящие сайты.

Среди русскоязычных сетевых энциклопедий нелишне будет отметить ресурс под названием «Кругосвет» – www.krugosvet.ru (рис. 6.13).

Рис. 6.13.Сетевая энциклопедия «Кругосвет»

В Сети существуют особые каталоги энциклопедий, словарей и справочников, включающие в себя не один, а сразу множество источников. Пальму первенства среди русскоязычных ресурсов такого типа уверенно удерживает портал «Рубрикон» ( www.rubricon.com ). Его база данных и словарей содержит огромное количество статей, а также около 80 тысяч иллюстраций и карт. В коллекцию «Рубрикона» входят «Большая советская энциклопедия», «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», «Толковый словарь Даля» и еще множество источников.

Качественные программы для перевода текстов, как правило, ст оят денег и требовательны к системным ресурсам компьютера. Если вы не переводите тексты восемь часов в день и семь дней в неделю, то куда проще воспользоваться интернет-словарями, которые позволяют с помощью сочетаний клавиш Ctrl+Cи Ctrl+Vперевести необходимые слова и даже небольшие тексты.

Самый популярный онлайн-переводчик – www.translate.ru – был выпущен под девизом «Попробуй прежде, чем купить!» и давал возможность ознакомиться с технологией машинного перевода перед покупкой коробочной версии переводчика «ПРОМТ». За семь с лишним лет своего существования сайт вырос до размеров одного из крупнейших в мире порталов онлайнового перевода в 17 языковых направлениях для семи европейских языков.

Он способен осуществлять проверку орфографии исходного текста перед переводом, переводить целые интернет-страницы, а также создавать, переводить и отправлять электронные письма на русском, английском, немецком, французском, испанском, португальском и итальянском языках в режиме реального времени.

Автоматический словарь «Мультитран» ( www.multitran.ru ) – лингвистическая система для осуществления переводов с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языков. Он содержит более 5 млн терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска. Словарь обладает удобным интерфейсом, содержит сленговые варианты, специализированную лексику.

Lingvo Online ( www.lingvo.ru/lingvo/translate.asp ) – интернет-версия электронного словаря ABBYY Lingvo. Позволяет осуществлять перевод отдельных слов и выражений (зато со всеми значениями) с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков на русский и обратно. Словарные статьи по английскому языку содержат транскрипцию, все варианты перевода, примеры использования и устойчивые словосочетания.

Знания – это сила тяжести, когда приходится тащить чужие многотомные мысли из библиотеки. Куда легче (во всех смыслах) ознакомиться с содержимым книги в окне браузера. Кроме экономии сил, в случае написания курсовых и рефератов, налицо экономия времени – чем набирать длинную цитату из учебника, куда проще скопировать ее с помощью горячих клавиш. Помимо популярных литературных коллекций на компакт-дисках, которые можно найти практически в любом магазине, в Интернете существует немало специализированных сайтов – так называемых электронных библиотек.

Старейшую библиотеку «Рунета», созданную Максимом Мошковым по адресу www.lib.ru , посещал, наверное, каждый уважающий себя пользователь Интернета. Здесь хранится более 60 тыс. книг на самый разный вкус: от учебников до научно-популярных изданий, от классики до современной литературы всех жанров, и это притом, что библиотека постоянно пополняется новыми экземплярами. Вся имеющаяся литература сгруппирована по жанрам, периодам и месту создания. Кроме того, на сайте организован удобный поиск, что позволяет быстро отыскать нужную вам книгу. Отдельного внимания заслуживает сервер современной литературы «Самиздат» ( zhurnal.lib.ru), предназначенный для создания авторских литературных разделов.