Александр Щербина - Интернет для ваших родителей

Качество перевода (рис. 5.24), разумеется, оставляет желать лучшего, но это же не художественный перевод, а подстрочный — ведь переводит робот. Да и не весь текст переведен. Впрочем, то, что не переведено, — это не текст, а картинки, графические изображения текста, а робот-переводчик не умеет читать текст с картинок.

Поисковик Яндекс предлагает перевести найденную страницу прямо со страницы с результатами запроса (рис. 5.25).

При щелчке по ссылке переводмы увидим переведенную страницу (рис. 5.26). Качество перевода тоже не супер, но нам же нужно лишь понять общий смысл переведенной информации.

Посмотрите и попробуйте другие переводчики. Вы подберете тот, который оптимально подойдет для решения именно ваших задач.

Вы решили съездить на выходные или праздники в Финляндию. Нет гарантии, что, приехав туда, вы без проблем остановитесь в гостинице. Но можно забронировать номер по Интернету и развлекаться, не заботясь о ночлеге. Я сам бронировал и отвечаю, что это работает. И даже без всякой предоплаты.

В поисковике введите бронирование отеля. На ваш запрос будет предложено много сайтов, занимающихся бронированием. Не буду делать рекламу какому-либо из них — почитайте и оцените сами. Введите необходимые условия — для начала: страну, город и даты заезда/выезда. Можно задать также максимальную сумму, которую вы готовы выложить. Из предложенного списка выбираете отель. Можно познакомиться с описаниями номеров, посмотреть их фотографии и виды из окон. Существенным фактором является цена, которая в праздничные дни (праздничные в России) в Финляндии заметно вырастает.

Затем на ваш электронный адрес обязательно должно прийти подтверждение вашей регистрации (рис. 5.27). Все! Теперь распечатайте информацию и можно спокойно ехать и быть уверенным, что вас ждут.

Билет на поезд, самолет или пароход также можно забронировать по Интернету. В поисковике набираем, например, заказ ж. д. Билетов (рис. 5.28).

На одном из многочисленных сайтов, предлагающих услугу по приобретению и доставке билетов, вводим, откуда и куда едем и дату отъезда (рис. 5.29).

Далее выбираем вагон, место, верхнюю или нижнюю полку (теперь нижняя полка стоит дешевле) и пр. (рис. 5.30).

Затем вводим фамилию, имя, отчество и номер своего паспорта. Осталось выбрать способ оплаты (рис. 5.31). Самый надежный, наверное, — это оплата наличными с доставкой билета курьером к вам на дом или в офис. Но если вам удобно, то можно рассчитаться банковской картой или другими предложенными способами.

Счастливого пути!

В последнее время на самых разных уровнях активно обсуждается возможность перенесения в Интернет многих услуг государственного обслуживания граждан. Заинтересованы в этом, в первую очередь, сами граждане. Во многих развитых государствах, так называемые «электронные правительства» уже активно и успешно функционируют. Можно за два часа, не выходя из дому, зарегистрировать предприятие. Уж какие тут взятки!

Тормозит эти новации у нас, в первую очередь, бюрократическая машина, поскольку с введением электронного документооборота исчезают коррупционные механизмы.

Радует, что руководители нашего государства активно поддерживают и всячески способствуют внедрению этих технологий.