Брюс Шнайер - Секреты и ложь. Безопасность данных в цифровом мире

Это напоминает существующие у нас «сберегательные книжки». – Примеч. перев.

Проект «Клиппер-чип» был объявлен администрацией президента США в 1994 году и должен был положить начало внедрению в США «Стандарта шифрования с депонированием ключа». Главный замысел проекта состоял в том, чтобы по решению суда предоставить правоохранительным органам беспрепятственный доступ к шифруемой с помощью «Клиппер-чипа» информации. Для этого в чипе используется алгоритм Skipjack с двумя ключами. Знание одного из ключей (мастер-ключа) достаточно для того, чтобы было возможно дешифровать любое сообщение, зашифрованное с помощью «Клиппер-чипа».

Стеганография в переводе с греческого – тайнопись. – Примеч. перев.

Наиболее распространенным, но наименее стойким является метод замены наименьших значащих битов (LSB-метод). Он подстраивается под погрешность дискретизации, которая всегда существует в оцифрованных изображениях или аудиофайлах и видеофайлах. Модификация младших битов в большинстве случаев не вызывает значительной трансформации изображения и не обнаруживается визуально. – Примеч. перев.

В настоящее время (2002 год) китайские власти всерьез озабочены монополией Microsoft на национальном рынке офисного программного обеспечения. Около двух десятков компаний и вузов представили совместную разработку «Янфань», которая проходит тестирование в госорганизациях Китая. Предполагается, что альтернатива Windows будет иметь уровень устойчивости и функциональности Windows 98 и совместимость с Microsoft Office. – Примеч. ред.

Билл Гейтс, «Бизнес со скоростью мысли»:

«Полностью электронная рабочая среда обычно называется "безбумажным офисом" – термин этот существует по крайней мере с 1973 года. Тогда это было мечтой. Не будет больше кип бумаги, в которых невозможно найти нужный документ. Не будет груд книг и отчетов, в которых приходится копаться в поисках маркетинговой информации или сведений о продажах. Не будет неправильно адресованных форм, потерянных счетов, многократного ввода одних и тех же данных, отсутствующих подписей и проволочек, вызванных недостающими документами. В наши дни все необходимое для реализации этой мечты имеется. Графические компьютерные среды и усовершенствованные аналитические инструменты значительно упрощают интеграцию данных различных типов. Мощные, объединенные в сети персональные компьютеры стали повсеместным атрибутом офисной обстановки. Интернет соединяет между собой ПК, разбросанные по всему миру. Тем не менее потребление бумага продолжает удваиваться каждые четыре года, 95% всей информации в Соединенных Штатах остается на бумаге, а в электронном виде хранится лишь 1%. Объем бумаг растет быстрее, чем электронная технология успевает их заменять!»

Наиболее цитируемая книга по теме – «На пути к безбумажным информационным системам» (Lancaster F.W. Toward Paperless Information Systems. N. Y.: Academic Press. 1978). А наибольшая «головная боль» – название этой главы. Один из разделов книги Поля Страсмана «Информация в век электроники», посвященный безбумажному офису, также называется «Человеческий фактор». Так что не принципиально, на какой прошлый год ссылается Брюс Шнайер. – Примеч. ред.

Игра слов: «paper files» и «computer files». – Примеч перев.

fair coin (мат.) – симметричная монета, правильная монета. – Примеч. перев.

Системы поддержки пользователей в Сети (help-desk). – Примеч. перев.

Сквозная передача (end-to-end) означает, что только отправитель и получатель сообщения могут читать передаваемую информацию. Все промежуточные устройства, включая брандмауэр, просто пересылают зашифрованные данные дальше. Это возможно, если протокол (сетевого уровня) поддерживает сквозную передачу, например IPsec. – Примеч. ред.

В Соединенных Штатах процесс голосования давно был автоматизирован, и избиратель вместо заполнения бюллетеня должен нажать соответствующий рычаг в кабине для голосования. – Примеч. перев.

См. главу 16. – Примеч. перев.

Термин произошел от слова «робот». Первые боты представляли собой виртуальных противников, на которых игроки совершенствовали свою технику. В настоящее время под это понятие подпадают самые разные программы – от «вредных» до «полезных» (например, специальные боты помогают бороться со спамом в телеконференциях, удаляя письма спаммеров). – Примеч. ред.