М. Абрамзон - Яндекс для всех

Иначе обстоит дело, если слово набрано на транслите. Яндекс правильно преобразует его в слово на русском языке, например, слово "peredacha" будет представлено как "передача". При этом поиск в документах ведется по исходному слову, а русский вариант предлагается в качестве возможного в преобразовании с транслита. Если предположение Яндекса верно, щелкнув на слове передача, вы откроете страницу с результатами поиска по этому ключевому слову.

Не конвертируются слова, в которых есть хотя бы одна цифра. Например, в слове "переgача1" буква "g" не будет заменена на букву "д". Не конвертируются и слова, состоящие из одной буквы, например, предлог "c". И цифра "0" буквой "О" не заменяется. Она подпадает под предыдущее условие, что слова с цифрой не подлежат транслитерации. Обратите внимание на то, что транслитерация идет только в одном направлении — с латинского (английского) на русский. Но не обратно. И напомню, что надо делать, чтобы избежать конвертирования слова, если вам требуется поиск с точным его написанием. Для этого достаточно в поле запроса записать ключевое слово с предшествующим ему восклицательным знаком, например, так:!переgача.

Все, о чем было сказано ранее, в Яндексе называется прологом. Тем, что еще не является собственно результатом. И лишь после пролога выводится та часть, которая нам нужна более всего — результаты поиска.

Сколько бы ни было найдено документов, информация по каждому из них формируется на основе единых правил и включает одни и те же информационные блоки. Это — заголовок документа, его описание, фрагмент и статус. В свою очередь каждый из этих блоков может состоять из нескольких элементов.

Каждый результат имеет свой порядковый номер. Он служит только для удобства ориентирования на странице и иной функциональности не несет.

А вот следующая информация в заголовке результата уже имеет ценность. Это — название документа, в котором были найдены слова, входящие в запрос. Для веб-страниц название берется из тега не заполнен, вместо названия страницы вписывается ее адрес (URL). Для документов в других форматах название берется из их свойств, а если в свойствах файла название отсутствует, вместо него берется имя файла.

Если заголовок осмысленный, то даже по нему можно оценить соответствие найденной страницы запросу. Но могут быть и иные заголовки, не несущие какой-либо информации, например, page5. Вряд ли по этому названию удастся оценить найденное. Если в заголовок входят ключевые слова, они будут выделены в нем полужирным шрифтом.

Архитектурный проект жилого дома, 3 экземпляра, общей пл. 320.

Заголовок является ссылкой, поэтому щелчок на нем левой кнопкой мыши приведет к переходу на найденную страницу либо к загрузке файла. Будет ли ссылка открыта в этом же окне, либо в новом, зависит от настроек страницы результатов поиска.

Ниже заголовка может находиться строка, в которой выводится описание документа, сделанное его автором. Для веб-страницы это описание берется из тега

В число фрагментов, показываемых в результатах поиска, включаются части документа, содержащие слова запроса. Количество фрагментов не превышает пяти и определяется настройками результатов поиска. Каждый фрагмент содержит все или часть заданных для поиска слов. В соответствии с правилами сортировки обычно вначале списка находятся ссылки на документы, в которых слова расположены именно так, как это задано в условии поиска. Ключевые слова выделяются во фрагментах полужирным шрифтом, за исключением стоп-слов, даже если они входят в состав запроса.

Следом за фрагментами текста следует строка с адресом найденного документа. Это тот же самый адрес, который является ссылкой у заголовка. Отличие лишь в том, что по этой ссылке переход на найденную страницу не осуществляется — это только текст. Здесь же дается информация о размере страницы и дата последнего изменения, если сервер ее отдает. Любой из этих элементов может быть спрятан из показа путем настройки.