Даймонд Джон - Голодный и Бедный! Как полный голяк, скудный бюджет и жажда успеха могут стать вашими главными конкурентными преимуществами

Революционный вклад Даймонда в моду и американский бизнес признан многими уважаемыми и авторитетными организациями, которые отдавали ему должное и отмечали его заслуги. Он – обладатель целого ряда почетных званий и премий от влиятельных деловых журналов и учреждений. В 1999 году его фирма FUBU стала первой компанией, удостоенной премии за достижения «Эссенс».

Дополнительные сведения и материалы, упомянутые в книге, можно найти на сайте автора по адресу: www.DaymondJohn.com/PowerOfBroke .

Бизнес-инкубатор– организация, занимающаяся поддержкой стартап-проектов молодых предпринимателей на всех этапах развития: от разработки идеи до ее коммерциализации. – Прим. перев.

Бизнес-ангел– частный венчурный инвестор, обеспечивающий финансовую и экспертную поддержку компаний на ранних этапах развития. – Прим. перев.

Английское название фирмы FUBU представляет собой аббревиатуру выражения « For Us By Us », буквально означающего: «Сами делаем и сами носим». – Прим. перев.

Имеется в виду созвучие слова Forus и первой части выражения « For Us By Us », от которого бренд FUBU получил свое название.

В 1976 году, чтобы собрать деньги на покупку деталей для выполнения первых заказов по Apple I, Стив Джобс продал свой фургон Volkswagen за 800 долларов, а Стив Возняк, в то время работавший в Hewlett-Packard, за 500 долларов расстался с инженерным калькулятором HP-65. На сегодняшний день, с учетом инфляции, стоимость продажи фургона эквивалентна 3360, а калькулятора – 2100 долларам. – Прим. ред.

«Уловка-22»( Catch-22 ) – роман американского писателя Джозефа Хеллера. События романа происходят во время Второй мировой войны. «Уловка-22» является неким правительственным постановлением, где сказано, что всякий, кто заявляет о себе, что он сумасшедший, с целью освободиться от военной обязанности, тем самым доказывает, что он не сумасшедший, так как такое заявление явно говорит о здравомыслии. Со временем словосочетание стало нарицательным для обозначения абсурдной безвыходной ситуации.

Под доспехами (англ. Under Armour ). – Прим. перев.

Публичная акционерная компания(от англ. public company ) – акционерное общество, акции которого обращаются на фондовом рынке свободно, без ограничений. Как правило, национальное законодательство по регулированию фондового рынка накладывает на такие компании определенные требования по раскрытию информации. – Прим. перев.

« Пет Рок» – прототип тамагочи, шуточная игрушка, разработанная в 1975 году американцем Гари Далем. Представляет собой красивый камушек с наклеенными глазами, упакованный в «гнездо» и коробку с прорезями для дыхания. Пользуется огромной популярностью; часть суммы от продажи каждого экземпляра отчисляется на благотворительные цели.

« Куриный бульон для души» – самая успешная в мире серия вдохновляющих книг, каждая из которых состоит из 101 короткого мотивирующего рассказа. Первая книга была написана Джеком Кэнфилдом, всемирно признанным мотивационным спикером, соавтором легендарного фильма «Секрет», занесенным в Книгу рекордов Гиннесса как самый популярный автор. В качестве соавтора выступил коллега Джека – мотивационный оратор, тренер и писатель Марк В. Хансе.

« Электроник Артс» – американская корпорация, которая занимается распространением видеоигр.

« Клифф Бар» – корпорация по производству органической пищи и напитков. – Прим. перев.

Речь идет об одном из самых знаменитых романов писателя, «Кэрри». Из мусорного ведра он был спасен в 1971 году, а издан в 1974-м. – Прим. перев.

International Consumer Electronics Show (CES) – Международная выставка потребительской электроники, ежегодно проходит в январе в Лас-Вегасе, штат Невада (США).

Фонд Big Brother Big Sister («Старший брат, старшая сестра») – американская некоммерческая волонтерская организация, в которую вступают добровольцы, готовые взять шефство над ребенком или подростком, помогать с профессиональной ориентацией и обеспечивать моральную поддержку. Старейшая организация такого рода в США. – Прим. перев.

Название продукта Nature Valley («Долина природы») также придумано в соответствии с концепцией здорового образа жизни и близости к природе. – Прим. перев.