Фрэнк Беттджер: Вчера неудачник — сегодня преуспевающий коммерсант

Я собираюсь закрыть эту книгу точно так же, как и начал ее.

Когда Дейл Карнеги пригласил меня поехать с ним в лекционное турне, идея показалась мне фантастической, но, когда я увидел лица этих молодых людей из великой организации — Младшей Торговой Палаты — они так вдохновили меня, что вскоре я заметил, что делаю то, что мне казалось невозможным: три лекции каждый вечер, пять вечеров подряд перед одной и той же аудиторией в тридцати городах.

Еще более фантастичным казалось мне написание книги. Но я начал. Я постарался написать так, как я выступал. Память о тех прекрасных лицах, вдохновлявших на труд, постоянно со мной. Вот она. Надеюсь, вам понравилось.

Кастл — по-английски означает «замок».

Оyэнс — созвучно с английским глаголом «владеть».

Гудвин — можно перевести с английского, как «внушительная победа».

Имя Мэтьюз можно перевести как библейское имя Матфей.

Грин — переводится как «зеленый».

Хенд — по-английски «рука».

Фамилия Беттджер в английском языке созвучна фразе «Бет-ча лайф», которую можно перевести как «голова с плеч»! Получается каламбур: страхование «голова с плеч»!

Фамилию Клинкскейлс можно представить как сложное слово, состоящее из двух английских слов: «клиник», что в переводе означает «тюрьма», и «скейлс» — «весы!».

Что вы говорите предполагаемому клиенту, когда ждете от него окончательного решения? Мистер Беттджер раскрывает поразительный прием, который позволил ему довести до конца очень много сделок. — Примечание редактора .