Моник Тилфорд: Кошелек или жизнь? Вы контролируете деньги или деньги контролируют вас

Издана на русском языке: Шварц Р. Диеты не работают. М.: Фэшн Букс, 2005. Прим. пер.

Эми и Джим Дэйсицзин издают ежемесячную газету The Tightwad Gazette, RR 1, Box 3570, Leeds, ME 04263–9710.

Презентация Джоанны Мэйси на конференции ассоциации Seva Spirit of Service, проходившей в Ванкувере (Британская Колумбия) в мае 1985 года.

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог, бывший узник нацистского концентрационного лагеря. Прим. ред.

Viktor E. Frankl, The Feeling of Meaninglessness: A Challenge to Psychotherapy, American Journal of Psychoanalysis, Vol. 32, No. 1, 1972, p. 86.

Тест «Цель в жизни» проведен консалтинговой компанией Psychometric Affiliates, Box 807, Murfreesboro, TN 37133. Использование теста возможно только по согласованию с правообладателем.

Для каждого из нижеперечисленных утверждений обведите значение шкалы, максимально соответствующее вашему мнению. Обратите внимание, что минимальное и максимальное количество баллов соответствует наиболее интенсивным эмоциям, противоположным по характеру. «Нейтральное отношение» означает, что у вас нет собственного мнения по этому вопросу. Постарайтесь использовать нейтральные оценки по возможности реже.

Издана на русском языке: Франл В. Человек в поисках смысла. М.: Прогресс, 1990. Прим. ред.

Charles Givens, Financial Self-Defense (New York: Simon & Schuster, 1990), p. 23.

Robert L. Rose, For Welfare Parents, Scrimping Is Legal, but Saving Is Out, The Wall Street Journal, February 6, 1990.

Response – отклик (англ.).

Аble – мочь, быть в состоянии (англ.).

http://www.cbn.com/700club/Guests/Bios/Dave_Ramsey041706.aspx.

Книга Притчей Соломоновых, 30:8. Прим. ред.

Мф., 30:24. Прим. ред.

Амиши – религиозное движение, зародившееся как самое консервативное направление в меннонитстве (и затем ставшее отдельной протестантской религиозной деноминацией). Амиши отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать многие современные технологии и удобства. Прим. ред.

Квакеры – изначально христианское движение, возникшее в середине XVII века в Англии и Уэльсе. Один из основополагающих принципов, или свидетельств, квакерства – простота, жизнь без излишеств. Прим. ред.

Гуттериты – религиозное течение, возникшее в XVI веке, названо по имени одного из первых лидеров – Якоба Гуттера. Отличительная черта гуттеритов – общность имущества. Прим. ред.

Меннониты – одна из протестантских деноминаций, получившая название от имени своего основателя, Менно Симонса. В основе вероучения меннонитов лежат идеи неприменения силы и непротивленчества. Прим. ред.

Бережливость – frugal (англ.); добродетель – frug (англ.); плод или ценность – frux (англ.); наслаждаться – frui (англ.). Прим. пер.

Michael B. Farrell, Fuel Costs Strain U.S. Mass Transit, Too. With ridership up, L.A.’s Metro raises fares and pushes for new tax revenue, The Christian Science Monitor, July 18, 2008, http://www.csmonitor.com/2008/0718/p01s02-usgn.html.

Основано на Ernest Callenbach, Living Cheaply with Style, 2nd edition (Berkeley, CA: Ronin Publishing Inc., 2000), p. 167.

Издана на русском языке: Веблен Т. Теория праздного класса. М.: Либроком, 2015. Прим. ред.

Thorstein Veblen, The Theory of the Leisure Class (NewYork: Modern Library, 1934), p. xiv.

“Big Spenders: As a Favored Pastime, Shopping Ranks High with Most Americans, The Wall Street Journal, July 30, 1987.

Lewis H. Lapham, An American Feast: You Are What You Buy, The Wall Street Journal, May 13, 1988.

Устройство, выполняющее очень простое действие чрезвычайно сложным образом. Эти машины получили свое название от имен американского карикатуриста и изобретателя Руба Голдберга, который вместе с английским художником Уильямом Робинсоном использовал изображения таких машин в своих работах. В данном случае это выражение используется для ироничного обозначения излишне сложной системы. Прим. ред.

Avery Comarow, Saving on Surgery by Going Abroad: Medical tourism or medical travel can produce discounts of 80 percent, U.S. News & World Report, posted May 1, 2008. http://health.usnews.com/articles/health/special-reports/2008/05/01/saving-on-surgery-by-going-abroad.html?PageNr=1.

Avery Comarow, Saving on Surgery by Going Abroad: Medical tourism or medical travel can produce discounts of 80 percent, U.S. News & World Report, posted May 1, 2008. http://health.usnews.com/articles/health/special-reports/2008/05/01/saving-on-surgery-by-going-abroad.html?PageNr=1.

Avery Comarow, Saving on Surgery by Going Abroad: Medical tourism or medical travel can produce discounts of 80 percent, U.S. News & World Report, posted May 1, 2008. http://health.usnews.com/articles/health/special-reports/2008/05/01/saving-on-surgery-by-going-abroad.html?PageNr=1.