Евгения Барбуца - Вселенная не по размеру

А ангар-то с двойным дном. То есть… в соседнем отсеке можно еще что-нибудь найти. Успею ли я?

— Какого кхара тебя нет на месте?! — прорычал голос Змея из коммуникатора. — Живо назад!

Не успею. Печально.

В стену рядом со мной врезался немаленький заряд плазмы. Упала на холодный пол, перекат, быстрый взгляд в сторону стрелявшего. Пусто. Оглянулась назад. Попал он точно в панель с изображением плана. То есть — целью была не я?

Понимая, что Змей не простит мне задержки, перебежками устремилась к кораблю. Выстрелы и взрывы продолжали раздаваться за стенами ангара, перекликаясь с редкой стрельбой в самом здании. Все же непонятно, почему нормы не позаботились о более сильной охране объекта?

Заметив Змея, перешла на бег.

Чешуйчатый прижимался к обшивке корабля, приставив дуло лучевика к голове норма. Что примечательно, тот был в синей форме с желтыми нашивками. Какая исполнительность, я начала уважать эту ящерицу!

— Где ты была?! — прорычал Змей.

— План эвакуации изучала, — моргнула я.

— Где. Ты. Была, — не поверил он мне.

— Я же сказала, — добавила чуточку раздражения в голос.

— Дура, — сплюнул дохис.

— Сам такой, — обиделась я. — Где ты его нашел? — кивнула в сторону молчаливого норма.

— Он удалял информацию с серверов роботов-сборщиков, — возмущенно сообщил Змей.

— Должность? — обратилась я к норму.

— Пошла к кхарам, тупая эска, — прошипел серокожий ушастик.

Эска — непереводимое оскорбление. Но по смыслу близко к шлюхе, обслуживающей животных.

— А за извращенку ответишь, — психанула я, пнув любителя ругательств под колено.

— Ты его понимаешь? — посмотрели на меня удивленно.

— А ты нет? — не поняла я.

— Они глушат наши адаптеры, — поделился информацией наемник. — Ты не заметила? В правом ухе шипит.

Адаптеры вживляют всем студентам академии, они являются персональными переводчиками.

Глупо, как же глупо я прокололась.

— Балуюсь изучением языков, — сообщила доверительно.

Не говорить же правду — в моем ухе нет никакого адаптера. Я добровольно отказалась от его вживления, потому что в подкорке моего головного мозга уже живет симбионт, позволяющий носителю не беспокоиться о проблемах недопонимания.

Даже если бы я сказала правду, мне здесь никто не поверил бы. Нет в этой части Вселенной таких технологий. Впрочем, вера обошлась бы дороже. Кому приятно стать целью всех, желающих вскрыть твой череп?

— И что он говорит? — поинтересовался Змей.

— Обзывается, — пожаловалась я.

— Как? — В глубине его глаз забрезжило любопытство.

— Я такими словами не ругаюсь, — задрала нос.

— Хорошо, — кивнул наемник, доставая свой нож.

Я же говорила, ножи у всех есть. Правда, используют их чаще не для убийства, а как вспомогательный инструмент. Какое упущение.

Достав оружие, Змей недолго думая всадил его в ногу норма по самую рукоять.

— Долго вы еще? — заговорил коммуникатор голосом Рима. Его вопрос слился с криком нашего пленника.

— А, — довольно протянул Рим. Судя по звукам, доносящимся из коммуникатора, наш ведущий активно отстреливался в процессе бега. — Змей, поактивнее. — И отключился.

— Спрашивай, что хотела, — поторопил меня дохис.

— Ты ведь не хочешь умирать, — обратилась я к норму. — Обещаю тебе жизнь. Я даже обещаю, что ты останешься при всех своих конечностях.

Пленник продолжал молчать, лишь испарина блестела на лбу в свете тревожного сигнала.

— Не хочет говорить, — взгрустнула я.

— Исправим, — провернул нож Змей.

Резкий вскрик слился со звуком очередного взрыва. Я кожей чувствовала, как утекает время.

— Сейчас я прикажу отрезать то, чем вы делаете детей. — Все, я разозлилась.

Норм молчал.

— Змей, кастрируй его, — бросила я.

— Что? — опешил наемник.

А что такое? «Мужчины!» — подняла взгляд к потолку.

Но тормозил наемник недолго и тут же направил лучевик норму в пах. Да, да, почти все гуманоидные расы размножаются одинаково.

— Я скажу! — затрясся норм. — Я техник!

— Контакт налажен, — резюмировала довольно. — Покажи мне вход.

На самом деле я знала, где находится вход, я даже знала, как вскрыть линкор. Но время не терпело, с помощью техника должно было выйти быстрее.

Пройдя чуть дальше, мы подошли к задней части корабля. Норм хромал, истекал серой кровью, но продолжал идти, не желая соприкасаться с лучевиком наемника, упершимся в его спину.

— Тут, — ткнул пальцем в обшивку корабля, указывая на еле заметный стык.