Аркадий Стругацкий - Понедельник начинается в субботу
Здесь есть возможность читать онлайн «Аркадий Стругацкий - Понедельник начинается в субботу» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1965, Издательство: Детская литература, Жанр: Юмористическая фантастика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Понедельник начинается в субботу
- Автор:
- Издательство:Детская литература
- Жанр:
- Год:1965
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4.5 / 5. Голосов: 22
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Понедельник начинается в субботу: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Понедельник начинается в субботу»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В книге присутствуют иллюстрации.
Понедельник начинается в субботу — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Понедельник начинается в субботу», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
А. Привалов
Примечания
1
Не так ли? (Франц.) Выбегалло обожает вкраплять в свою речь отдельные словосочетания на французском, как он выражается, диалекте. Никак не отвечая за его произношение, мы взяли на себя труд обеспечить перевод. (Примечание авторов.)
2
В массе, у большинства (франц.) .
3
Такова жизнь (франц.) .
4
До свидания (франц.) .
5
Господи! Ужель обычный путь тебе заказан, путь достойного человека?.. Сэр (староангл.) .
6
Прошу прощения (англ.) .
7
Понимаете? (Франц.)
8
Перефраз латинской поговорки «человек человеку волк».
9
Ну и дела! (Франц.)
10
Женщины, женщины!.. (Франц.)
11
Чудесно, превосходно, прелестно (франц.) .
12
Говорят, что… (Франц.)
13
Сытое брюхо к учению глухо (лат.) .
14
Дрожание его левой икры есть великий признак! (Франц.)
15
Разумеется (франц.) .
16
«Мужские» (англ.) .
17
Где ты ни на что не способен, там ты не должен ничего хотеть (лат.) .
18
Рыцарь без страха и упрёка (франц.) .
19
Когда будет нужно, вас позовут (франц.) .
20
Привет! Вы с той стороны? (Англ.)
21
Да (англ.) .
22
Ну и как у вас там? (Англ.)
23
Ничего. А здесь? (Англ.)
24
Порядок (англ.) .
25
Дикси (dixi) — Я сказал (лат.) .
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Понедельник начинается в субботу»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Понедельник начинается в субботу» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Понедельник начинается в субботу» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.