Зак Зомби: Дневник Зомби из «Майнкрафта». Книга 2. О кроликах и зомби

Zack Zombie

DIARY OF A MINECRAFT ZOMBIE

© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Ох! Мы едва смогли выбраться живыми. Это мой последний поход в гости к Стиву!

Логично было бы предположить, что если он приглашает меня к себе домой, то и соседей об этом предупредит. Но не-е-е-е-е-ет! Стив забыл сказать им, что к нему на ужин придут зомби, скелет, слизень и крипер. Представьте, как селяне были рады нас видеть.

Скели захватил с собой лук со стрелой, но это ни капли не помогло разрядить обстановку. Как и его попытки показать всем, как он отлично стреляет. Как и то, что Крипи нервничал и постоянно дрожал. Нам приходилось успокаивать его каждые несколько минут!

Вот, правда, каждые две-три минуты он начинал громко шипеть: «С – С-С – С-С – С-С…» Только успокоится, как опять: «С – С-С – С-С – С-С…» Думаю, я его больше никуда и никогда с собой не возьму.

А потом ещё и Слизи споткнулся и разлетелся на кучу маленьких кусочков слизи.

Селяне бегали как сумасшедшие, потому что эти кусочки стали повсюду скакать и со всеми пытаться познакомиться.

Мне кажется, у Слизи проблемы с социализацией. Иногда он вообще не видит, как на него реагируют окружающие.

Селяне так перепугались, что стали кричать на нас, достали факелы и начали ими размахивать. После моего личного опыта с огнём я решил не задерживаться в деревне. Не хотелось бы снова сидеть дома и отращивать новую кожу! Поэтому я первым бросился домой.

Но селяне на этом не успокоились и даже спустили на нас собак и кошек. Лично мне кошки показались милыми, а вот про собак я этого сказать не могу. Мне кажется, одна из собак отхватила кусок Скели, пока мы драпали. Я отчётливо помню, что на обратном пути Скели был короче, чем по пути к Стиву. А ещё он начал хромать.

Крипи сказал, что кошки ему не нравятся. Его трясло от их шипения.

Наконец, мы выбрались из этого ужасного места. Я бы сказал, что мы остались целы и невредимы, но…

Слизи потерял несколько своих маленьких кусочков. Скели недосчитался костей. А у Крипи рук не было. Постойте… А раньше у него руки были? Ладно, проехали. Я тоже оставил там кое-что, но ничего серьёзного – так, несколько пальцев.

Короче, больше я к Стиву в гости не пойду. Пусть уж лучше он ко мне ходит.

Сегодня был в школе. Мои друзья вроде как в порядке. Слизи собрал все свои кусочки. Скели, кажется, тоже, потому что он снова стал выше и не хромал.

Но бедняга Крипи тяжело переживал тот день. Он остался дома, потому что мама хотела за ним присмотреть. Я слышал, как она говорила учителю что-то про «круглосуточное наблюдение», а ещё про «радиус взрыва». Но не могу сказать, что я всё понял. Взрослые иногда говорят очень странные вещи.

После школы я пошёл в шахту, чтобы встретиться со Стивом. Он очень извинялся за вчерашнее. Чтобы загладить вину, он одолжил мне свою любимую видеоигру.

– Она очень классная. Думаю, она тебе понравится, – сказал Стив.

– А о чём она? – спросил я.

– О растениях и зомби.

Я не знал, что люди так интересуются зомби. Это меня удивило. Но при чём тут растения?

– И что особенного в этой игре «Растения против зомби»?

– А вот поиграй и узнаешь, – улыбнулся Стив.

– Круто. Думаю, я в пятницу в неё поиграю. Я как раз хотел пригласить ребят на ночёвку. Спасибо, Стив!

Парни решат, что я самый крутой моб, когда увидят эту видеоигру! Все захотят прийти ко мне в гости. Я буду самым популярным зомби в школе!

Сегодня я решил пойти в школу вместе с Салли. Стоит отметить, что Салли очень любит говорить. Она рассказала мне всё, что произошло с ней за выходные. Она рассказала мне о маме, папе, о старшем брате и младшей сестре, о двоюродных братьях и сёстрах, о своём ручном осьминоге, о погоде, об операции на гландах и о том, как она гордится, что я был таким смелым при встрече с железным големом. Она даже говорила – странно, что у меня есть друг человек.

Короче, вы поняли, Салли готова говорить о чём угодно!

Но я не против. Я рад, что она моя монструшка. Скели утверждает, что я должен называть её именно так. Хотя я не уверен, что он знает, о чём говорит. У него никогда не было ни подружки, ни монструшки. Как бы он этого ни хотел.