Саша Суздать - Замкнутые на себя

Хави — птицы на планете Гренааль, известные своим пухом, из которого ткут самые дорогие наряды.

ОРУ — открытое распределительное устройство, используется для коммутации электрических сетей.

Наблюдатель — димензиальная структурированная материя, выполняющая контролирующие функции. Назначается Кольцом, а его действия не подлежат оспариванию.

Саритиум — металл, который используется для изготовления репликатора, добывается в единственном месте, на планете Дакорш.

Зиккурат — многоступенчатая пирамида построенная в честь определённого бога, на самой вершине которой находился храм божества.

РПГ — серия ручных противотанковых гранатомётов советского и российского производства.

«трёхсотый» — жаргонное слово, обозначает раненого солдата.

«шмели», «двадцать четвёрки» — вертолёты Ми 24А

Кяриз — туннель с водой, используемой для орошения полей. Иногда бывают довольно длинные туннели.

«Багульник» — армейская, коротковолновая, симплексная, однополосная радиостанция Р-143.

Р-392 — переносная, симплексная УКВ радиостанция с ЧМ-модуляцией.

«Духи» — жаргонное слово, употребляемое солдатами, производное от «душманы».

«Зелёнка» — слово, на армейском жаргоне означающее лесистую местность, густые заросли.

«Грач» — Су-25 российский дозвуковой самолёт-штурмовик.

ЧПУ — станки с числовым программным обеспечением.

Канди — длинная рубашка до колен и ниже и с короткими рукавами.

Конас — узкий, не сшитый по бокам плащ, закруглённый внизу, спереди, а сзади прямой. По краям обшит бахромой, а весь конас обильно покрыт вышивкой.

Кидарис — головной убор из белого тонкого. Верх украшен шишаком, а внизу повязан белой лентой, фонас, широкой спереди и узкой сзади, с длинными концами, украшенными бахромой.