Стефани Майер - Сумерки / Жизнь и смерть - Сумерки. Переосмысление (сборник)

– Да?.. Хм. В следущий раз постараюсь исправиться.

– Только хорошенько отрепетируй ужас на лице.

– Вчера вечером я испытывал все что угодно, только не ужас.

Она раздраженно выдохнула. Я не знал, что сказать. Никакие силы не заставили бы меня убежать от нее со всех ног.

– Эм-м… а где твои родичи?

Вообще-то вспоминать о ее семье мне не хотелось. Как и заострять внимание на том, что есть и другие вампиры, способные внушать настоящий ужас.

Но обычно в ее машине все места были заняты, а сегодня нет. Я-то, конечно, только радовался этому и в любом случае принял бы приглашение Эдит подвезти меня, но стая разъяренных вампиров на заднем сиденье могла подпортить удовольствие от поездки.

Эдит свернула на школьную стоянку. Уже добрались.

– Они поехали на машине Ройала, – ответила она, указав на блестящий алый кабриолет. – Шикарный, да?

– Зачем же он ездит на твоей машине, когда у него есть такая тачка?

– Я же сказала – она слишком шикарна. А мы стараемся не выделяться.

Я рассмеялся, открывая дверцу.

– Не обижайся, но, по-моему, не выделяться – это не про вас.

Она закатила глаза.

До начала занятий еще оставалось время. Эдит гнала машину как сумасшедшая и доставила меня в школу задолго до начала урока.

– Если эта машина так привлекает внимание, почему же Ройал сегодня приехал на ней?

– Из-за меня. Все неприятности из-за меня, во всяком случае, так считает Ройал. А ты разве не заметил, Бо?

Она обошла вокруг машины, и мы дружно зашагали по территории школы. Мне хотелось сократить и без того близкое расстояние между нами, обнять ее за плечи, но я опасался, что с ее точки зрения такой поступок будет недостаточно осторожным.

– Тогда зачем вам такие дорогие машины? – размышлял я вслух. – Если вы так оберегаете свою частную жизнь, подержанных «хонд» везде навалом.

– Из прихоти, – призналась она с озорной улыбкой. – Все мы любим быструю езду.

– Кто бы сомневался, – пробормотал я себе под нос.

Под навесом у входа в кафетерий ждал Джереми, глаза которого от удивления чуть не выпадали из орбит. В руках он держал мою куртку

– А, Джер, – сказал я, когда до него оставалось несколько шагов. – Спасибо, что захватил.

Он молча протянул мне куртку.

– Доброе утро, Джереми, – вежливо произнесла Эдит. Я видел, что она даже не пыталась очаровать его, но для этого ей хватило легчайшего намека на улыбку.

– М-м… привет. – Джереми перевел взгляд вытаращенных глаз на меня, пытаясь собраться с мыслями. – На тригонометрии увидимся.

– Ага, давай.

Он отошел, но пару раз оглянулся.

– И что же ты ему скажешь? – шепотом спросила Эдит.

– Что? – Я перевел взгляд со спины Джереми на Эдит. – А-а. О чем он думает?

Она поджала губы.

– Не знаю, этично ли тебе рассказывать…

– А пользоваться своим преимуществом этично?

Она лукаво улыбнулась.

– Джереми хочет знать, встречаемся ли мы. И насколько далеко у нас все зашло.

Кровь бросилась мне в голову так внезапно, что я налился багровым румянцем меньше чем за одну секунду.

Она отвернулась, на ее лице отразилась такая же острая неловкость, какую ощущал я. Сделав шаг в сторону, она скрипнула зубами.

Мне понадобилась целая минута, чтобы сообразить: краска, в которую меня бросило, имела для нее совершенно другое значение.

И я сразу остыл.

– Ну и что мне ему сказать?

Эдит зашагала вперед, и я последовал за ней, не глядя, куда мы идем.

Немного погодя она повернулась ко мне, и ее лицо снова было спокойным, на нем играла улыбка.

– Вопрос в самую точку. Не могу дождаться, когда ты на него ответишь.

– Эдит!..

Она усмехнулась, порывисто подняла маленькую руку и отвела со лба прядь моих волос. У меня быстрее застучало сердце.

– Увидимся за обедом, – сказала Эдит, показывая ямочки на щеках.

Я стоял, как будто меня ударили шокером, а Эдит тем временем развернулась на каблуках и зашагала в другую сторону.

Опомнившись, я увидел, что стою возле двери кабинета английского. Трое старшеклассников пялились на меня с разной степенью изумления и восторга. Наклонив голову, я проскользнул мимо них в класс.

Неужели Джереми и вправду отважится спросить у меня такое? Будет ли подслушивать Эдит мой ответ?

– Доброе утро, Бо.

Маккайла уже сидела на своем обычном месте, ее приветствие звучало как-то подавленно. Правда, Маккайла улыбалась, но, похоже, из вежливости, а не радуясь встрече со мной.

– Привет, Маккайла. Как дела?

– Хорошо. Как вчерашнее кино?