Татьяна Форш - Дневник бессмертного

Вот! Я так и знала, что на сегодня что-то намечалось! Но что?

Не рискуя больше испытывать судьбу, я влезла в строгий брючный костюм, взяла папку с исписанными мной листками, бережно засунула в нее обшитый кожей дневник, над переводом которого работала вот уже почти целый месяц, и вылетела за дверь.

В институте я была, как и приказала бабуля, ровно через тридцать минут. Вошла и удивленно огляделась. Холл кишел людьми.

– Мари! Ну, наконец-то! Пойдем скорее! – Бабушка явно меня ждала и, стиснув руку, потащила за собой, ловко маневрируя среди знакомых студентов и совершенно незнакомых, о чем-то переговаривающихся между собой мужчин. – Он уже скоро прибудет!

– Да кто? – Я едва поспевала за ней, изо всех сил стараясь кого-нибудь не сбить.

– Кто? – Бабуля остановилась в двух шагах от открытых дверей актового зала и изумленно вытаращилась на меня. – Кто?! Мари, ты перегрелась с родителями на даче? Конечно же, наследный князь рода Вайн! После того, как мы заявили о находке дневника его предка при раскопках древнего замка, он согласился вместе с сестрой лично прибыть к нам с визитом. Сегодня! Ах! – Бабуля в немом экстазе вытаращилась мне за спину, заставив нервно обернуться и взглянуть на приближающегося к нам высокого незнакомца, одетого в явно дорогущий костюм цвета стали. Волосы цвета воронова крыла свободно падали на широкие плечи.

– Мое почтение, дамы, – промурлыкал он на чистейшем румынском языке, подойдя ближе, и с виноватой улыбкой развел руками. – Я потерял свою свиту. Не подскажете ли мне, где должна проходить встреча?

– Здесь! Точнее, там. Ой, я сейчас всех предупрежу! – Бабушка всплеснула руками и скрылась в зале. Незнакомец обернулся ко мне.

– Как вас зовут?

– Мари… – Я почувствовала, как от его ласкового взгляда начинают гореть щеки, но продолжала смотреть в бездонные черные глаза.

– Мари… – Он словно попробовал мое имя на вкус и вдруг коснулся длинными пальцами выбившегося завитка. – А знаете… вы очень похожи на жену одного моего предка. Ее портрет сохранился на древней подвеске. В музее моего родного города. Ее звали Катарина.

– А вашего предка звали Владислав Вайнский? Это он оставил нам в память о прошлом дневник?

– Совершенно верно. Он. Я его полный тезка. – Его губ коснулась легкая улыбка. – И отныне ваш покорный слуга. Кстати, моя старшая сестра Вероника тоже названа в честь сестры князя Владислава. И… давайте пройдем в зал? Не люблю опаздывать. Я бы хотел поведать слушателям о древнем роде Вайнских князей. А после, надеюсь, вы составите мне компанию? С нами пожелала встретиться глава Европейского исторического общества мадам Матильда. Кажется, по поводу вопроса о каком-то средневековом конфликте между родом Вайн и родом Мареш…

На миг я почувствовала легкий укол беспокойства, но решила не обращать внимания на странные предчувствия, позволила Владиславу обнять меня за плечи и втянуть в заполненный людьми зал.

Добрый день (рум.) .

Мы те девушки, которых вы ждете (рум.) .

Очень приятно. Рад с вами познакомиться! (рум.)

Добрый день (рум.) .

Сливовый самогон.

Я защищал ваши нервы! Какой ужасный кофе! (рум.)

Ты раскрыл секреты раньше! (рум.)

Стрига – ведьма-оборотень, забирающая силу и душу во сне.