Эдвард Ли - Роголом

***

- О, бедняжка, - причитала Ширли.

- Арианна? Арианна? - Дин осторожно похлопал ее по щеке. - Ты меня слышишь?

Они вернулись в особняк и положили ее на отделанную плиссированной тесьмой, цвета чайного листа антикварную кушетку, за которую большинство коллекционеров могло бы убить. Из-за нулевой видимости им потребовалось почти два часа, чтобы добраться до дома. Даже сейчас, дождь накатывал на особняк шумными завесами, а гром раскалывал небо. Вернувшись, Дин и Аякс внесли бесчувственную Арианну в обшитую панелями гостиную.

- Черт, может, нам нужно было отвезти ее в больницу? - предположил Дин.

- В такую-то погоду? - напомнил ему Аякс. - Мы бы врезались куда-нибудь, прежде чем добрались дотуда.

За окном грохотала и гудела гроза. Дин обеспокоенно опустил глаза.

- Что с ней, по-твоему?

- Ну, для начала, острое недоедание, обезвоживание, хронический абстинентный синдром, и... я уже говорил про острое недоедание?

- Что нам нужно сделать! - закричал Дин.

- Согреть ее. Горячая ванна подойдет. Черт, я с радостью искупал бы ее...

- Я это сделаю, - категорично произнес Дин. - Что еще?

- Какое-то питание. Твердая пища, возможно, ей сейчас навредит. Так что, суп, например.

- Пойду, приготовлю бедняжке горячего супчика, - вызвалась одетая в ночнушку Ширли и поспешила прочь.

- Она вся дрожит, - пробормотал Дин. - Я лучше наведу ванну.

- Но если подумать, - вспомнил Аякс. - Возможно, это не такая уж и хорошая идея. Говорят, нельзя принимать ванну в грозу. Если молния попадет в дом, человека, находящегося в ванне, может ударить током. Накрой ее пока одеялом.

Дин в отчаянии огляделся, но не увидел никаких одеял, рванул с пола гератский декоративный коврик 19-ого века и обернул им девушку.

- Ты только что завернул грязную мокрую нарколыгу в ковер, который стоит штук пятьдесят, - заметил Аякс.

- Она не нарколыга! Не называй ее так! - возразил Дин. - Она - жертва общества, обманутая враждебной средой.

- Да какая разница...

- Арианна? Пожалуйста, приди в себя! - взмолился Дин. Он еще раз похлопал ее по щеке, и завернул плотнее в ее новый теплый плащ из персидского ковра.

Наконец, размазанные глаза Арианны затрепетали. И широко раскрылись.

- Дин? - воскликнула она. - Нет, нет, это не можешь быть ты. Это просто еще один страшный сон...

- Это я, я здесь! Мы в особняке моего отца! Ты в безопасности!

Она сделала длинный и тяжелый выдох, и с облегчением закрыла глаза.

- Ты никогда не поверишь, - тихо прошептала она. - Никогда не поверишь, что я видела.

- Женщину из дыма, - внезапно сказал Дин. - И кое-что... кое-что... с рогами.

Ее маленький ротик раскрылся, как, несомненно, раскрывался перед сотнями, если не тысячами, пенисов. Но на этот раз пениса перед ней не было. Дин понял, что она знает, о чем он говорит.

- Это было... это было худшее, что я когда-либо видела, - всхлипнула она.

- Что? - умоляюще произнес Дин - Что ты видела?

Лицо у нее побледнело.

- Монстр...

- Монстр? Монстр с рогами ?

- Да...

- Это было где-то рядом со старой шахтой за мельницей Стоддарда?

- Да, - голос у нее был скрипучим, словно камни терлись друг об друга.

Покачивая сиськами под прозрачной ночнушкой, Ширли вернулась с дымящейся миской похлебки. Когда она наклонилась, Аякс поморщился при виде ее "передовой" ложбинки.

- Ты должна немного поесть, дорогая, - обратилась она к Арианне.

Но та, уловив запах, скривила лицо, будто ее сейчас вырвет.

- Уберите от меня это дерьмо! Меня тошнит!

Ширли отпрянула.

- Но, дорогая, тебе необходимо питание.

- На хрен еду! Мне нужна доза! Кто-нибудь, принесите мне кусочек "льда"!

Дин и Аякс изумленно переглянулись. Дин взял ее за руку и взмолился:

- Арианна, тебе нужно успокоиться. Ты должна рассказать мне, что ты видела.

Ее маленькое личико подрагивало. Она закрыла глаза в попытке вспомнить, но в результате лишь разрыдалась. В то же самое время в небе прогрохотал очередной раскат грома. Особняк тряхнуло, а затем...

- Отлично, просто отлично, - заныл Аякс.

... погас свет.

- О, боже! - воскликнула Ширли.

- Не беспокойтесь, - сказал Дин. - Сейчас включится генератор...

Они стояли в темноте. Спустя несколько минут, Дин произнес:

- Черт побери. Похоже, в генераторе кончился бензин. Пойду, проверю.

- Не оставляйте меня одну в темноте! - взмолилась Арианна.

- Я пойду, - вызвался Аякс. - Ширли, вы не могли бы показать мне, где находится генератор?

- О, с радостью! - Качнув огромными сиськами под прозрачной ночнушкой, Ширли достала с комода несколько фонариков, затем взяла Аякса за руку. - Следуйте за мной, молодой человек, - И она повела его из темной гостиной в подвал.