Елена Ашкаар - Доверься мне. Знакомство-Столкновение

МираБель – прим. автора

перевод с английского: полностью чёрный вид – относится к одежде, прим. автора

следующие друг за другом слитные полуповороты с ноги на ногу на полупальцах или на пальцах с продвижением вперёд, в сторону или назад – прим. автора

«Unstoppable» (Sia) (Неудержимая (Sia))

Всегда улыбаться – я знаю, так можно обмануть этот город.

Я делаю это до самого захода солнца

И даже ночью… О, да.

О, да. Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать,

Но, не снимая тёмных очков, я позволю себе прослезиться,

Это всегда происходит не вовремя, да.

Я надену свою броню,

Чтобы показать тебе свою силу.

Я надену свою броню,

Чтобы показать тебе, какая я…

Я неудержима,

Я – Порше без тормозов,

Я непобедима.

Да, я выигрываю любую игру.

Я так сильна,

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать.

Я так уверена.

Да, сейчас я неудержима.

Неудержима сейчас, неудержима сейчас,

Неудержима сейчас, сейчас я неудержима!

Если я потерплю неудачу, лишь в одиночестве позволю себе заплакать.

Ты никогда не увидишь, что я прячу внутри,

Прячу глубоко внутри, да.

Я знаю, я слышала, что не стоит прятать свои чувства.

Что выражение эмоций заставляет отношения расти,

Но мне слишком страшно (сейчас), да.

Я надену свою броню,

Чтобы показать тебе свою силу.

Я надену свою броню,

Чтобы показать тебе, какая я…

Я неудержима,

Я – Порше без тормозов,

Я непобедима.

Да, я выигрываю любую игру,

Я так сильна,

Мне не нужны батарейки, чтобы продолжать.

Я так уверена.

Да, сейчас я неудержима.

Неудержима сейчас, неудержима сейчас,

Неудержима сейчас, сейчас я неудержима!

Неудержима сейчас, неудержима сейчас,

Неудержима сейчас, сейчас я неудержима!

«Я знаю, я слышала, что не стоит прятать свои чувства.

Что выражение эмоций заставляет отношения расти,

Но мне слишком страшно (сейчас), да.

Я надену свою броню,

Чтобы показать тебе свою силу.

Я надену свою броню,

Чтобы показать тебе, какая я…

Я неудержима…»

Все авторские права на музыкальное произведение «Unstoppable» принадлежат автору и исполнителю Sia.

«В тебе я ищу и нахожу доверие.

Каждый день приносит нам что-то новое.»

Все авторские права на музыкальное произведение «Nothing Else Matters» принадлежат группе «Metallica». Именно эти переводы данных песен автор считает наиболее подходящими. Взяты они из сети (авторы указаны не были, я внесла небольшие корректировки). Если у читателей есть желание, то они могут поискать и другие варианты переводов данных произведений (ну, и послушать, конечно же, тоже).

«Волшебные пузырики» – Мирослава и автор знают, что правильно «пузырьки», но Мира – шкодный и вредный персонаж, поэтому даже в своих мыслях специально коверкает слова ;)

Ракс Шарки – прим. автора

танцевальное движение из восточных танцев – называется «бочка», есть различные вариации таких наклонов – прим. автора

танец женщин-воинов – прим. автора

«Соло Табла», Табла – египетский барабан – прим. автора