Вэс Кравен: Кошмар на улице Вязов. Антология

Все смотрели на Нэнси, как будто она сошла с ума. Подбежал учитель.

— О'кей, о'кей, Томпсон, — сказал он. — Сейчас все хорошо, вызови свою мать.

— Нет! Нет, правда, все хорошо, — пробормотала Нэнси, подбирая книги. — Я иду прямо домой, все хорошо.

Нэнси, потрясенная и напуганная, вышла из школы. Она остановилась у большой сосны и заплакала. Немного придя в себя, Нэнси задумчиво потерла руку. Ее глаза вдруг широко раскрылись, она подняла руку, чтобы посмотреть на пятно, к которому прикоснулась. Это был ожог величиной с пол–доллара.

Вдруг ниоткуда появилась Тина.

— Не могу уснуть, — сказала она. — Что тебе снилось? — И исчезла.

Нэнси быстро пошла к полицейскому участку отца. Войдя к нему в кабинет, она решительно произнесла:

— Папа, я хочу видеть Рода Лейна.

Томпсон задумался:

— Только семье разрешается, Нэнси. Ты знаешь правила.

— Я только на секунду, — сказала она.

— Он опасен, — ответил отец.

— Ты не уверен, что это сделал он!

— Я знаю, благодаря твоим собственным показаниям, что он был закрыт в комнате с девушкой, вошедшей живой и вышедшей в мешке для трупа.

Нэнси вздрогнула:

— Я только хочу поговорить с ним. Пожалуйста, папа.

Шея Томпсона побагровела:

— Быстро.

Нэнси провели в камеру Рода. Стараясь, чтобы не услышал надзиратель, она стала расспрашивать его о ночи, когда умерла Тина.

— И что же тогда случилось? — спросила она Рода.

Род провел пальцами по мокрым волосам:

— Я тебе говорил. Было темно, но я уверен, что еще кто–то был в кровати, под покрывалом.

— Кто мог попасть под покрывало, чтобы вы не почувствовали?

— Откуда мне знать? — сказал Род. — Я не жду, что ты мне поверишь.

Нэнси изучала глаза Рода, потом наклонилась ближе:

— На кого он был похож? Ты его видел?

— Нет. — Род отвернулся.

— Ладно, тогда почему ты говоришь, что еще кто–то был там?

Род ударил кулаком в стену:

— Возможно, я бы спас ее, будь я порасторопнее. Но я думал, что это еще один кошмар, как в предыдущий вечер. Это был тип с лезвиями вместо пальцев…

Нэнси побледнела и с трудом перевела дыхание.

— Ты думаешь, что я это сделал? — спросил Род.

— Нет, — ответила Нэнси.

3

В этот вечер в своем двухэтажном доме на улице Вязов Нэнси решила принять ванну. Ей так хотелось спать, что она едва могла держать глаза открытыми. Она медленно скользнула в воду. Глаза затуманились, и дыхание стало глубже.

Вдруг вода покрылась рябью. Затем на поверхности блеснуло длинное тонкое лезвие! Оно медленно поднималось.

Вскоре из воды торчало уже два блестящих лезвия, а затем появилась темная волосатая рука с похожими на распустившийся яркий цветок стальными острыми лезвиями на концах пальцев. Рука напряглась, и когти сомкнулись, готовые ударить!

В этот момент Мадж постучала в дверь:

— Нэнси?

Нэнси подскочила, открыв затуманенные глаза.

— Что? — спросила она. Мокрая темная рука и лезвия исчезли.

— Ты не засыпаешь? — спросила Мадж. — Ты можешь утонуть, знаешь?

— Мама, оставь.

Мадж вошла в ванную и протянула Нэнси полотенце: — Давай спать.

Нэнси встала и вытерлась, затем надела пижаму и легла в постель.

— Вот, — сказала Мадж, подавая дочери желтую таблетку, — прими это. Поможет тебе уснуть.

— Хорошо, — пробормотала Нэнси, отправляя таблетку в рот.

Мадж поцеловала ее в лоб.

— Спи крепко, — сказала она уходя, — не позволяй клопам кусаться.

Как только Мадж вышла, Нэнси выплюнула таблетку в ладонь, выбросила ее в окно и приняла средство от сна. Потом повернулась к телевизору — она не собиралась спать.

Позже Нэнси почувствовала, что все–таки засыпает. Она встала, высунула голову в открытое окно и глубоко вдохнула прохладный ночной воздух.

Из темноты кто–то появился. Нэнси вскрикнула — и прикрыла рот рукой, узнав Глена, стоящего у шпалеры роз перед окном.

— Извини, — сказал Глен, — увидел горящий свет. Хочу узнать, как ты.

Нэнси облегченно вздохнула:

— Иногда мне хочется, чтобы ты не жил так близко.

— Помолчи и впусти меня.

Глен забрался в окно и улегся на кровать. Нэнси показала на кресло.

— Если не возражаешь, — сказала она.

Глен подошел к креслу и устроился в нем поудобнее.

Нэнси села на кровать.

— Так, я слышал, ты сегодня выпендрилась, — сказал Глен.

— Да, наверное, — ответила Нэнси.

— Спала?

— Не совсем. — Нэнси попыталась улыбнуться, но не смогла.

— Ты выглядишь усталой и выжатой, если хочешь услышать неприкрытую правду, — сказал Глен. — А что ты сделала со своей рукой?