Зои Аарсен - Легкий как перышко [litres]

– Нет, серьезно, кем она себя возомнила? Я попросила Мэтта поговорить с Питом, но они не такие уж хорошие друзья. Думаю, если ему и правда нравится Вайолет, мы мало что можем с этим поделать. Но боже мой! Сам факт, что она приударила за парнем Оливии, когда еще и месяца с ее смерти не прошло, – отвратителен, – заметила Миша.

Медсестра на стойке регистрации в отделении неотложной помощи сказала нам, что мы никак не можем посетить Кэндис, потому что ее отправили в отдел психиатрии, а ближайшими членами семьи мы не являемся.

– Это очень и очень важно, – настаивала Миша. – То есть это вопрос жизни и смерти.

– Уверена, так и есть, дорогая, – покровительственно сказала нам медсестра, – но придется подождать, пока ее не выпустят.

К счастью, прежде чем уехать, на парковке мы успели заметить маму Кэндис и выскочили из машины Миши, чтобы успеть ее перехватить по дороге к автомобилю.

– Миссис Лерер! – позвала Миша.

Мама Кэндис замерла перед дверью водителя, словно испугавшись, что кто-то позвал ее по имени. Она выглядела измученной, с мешками под глазами, и была одета не так изящно, как обычно, – в выцветший спортивный костюм. В одной руке она держала стаканчик кофе из столовой больницы, а в другой – ключи от машины.

– О, привет, девочки. Простите, ночь была долгой. Я сначала не узнала вас.

– Нам очень нужно повидаться с Кэндис, – взмолилась Миша.

– Сомневаюсь, что больница это позволит. Кэндис сейчас тяжело, и к ней не пускают посетителей. Она все еще одержима идеей, что эта девочка, Вайолет, управляет злыми силами из-за той игры, в которую вы играли в доме Оливии пару недель назад. Ее врачи, видимо, думают, что игра стала навязчивой идеей психоза, от которого она теперь страдает. Вряд ли ей стоит видеть сейчас друзей из школы.

– Мой папа – психиатр, – вставила я. – Он сказал, что вам нужно отвезти Кэндис в Университет Висконсин-Шебойган и позволить одному из его бывших коллег с ней поговорить. Он назвал мне одно имя, – я передала ей распечатанное письмо папы, в котором указывалась информация о докторе Фелипе Эрнандесе. Мама Кэндис прочитала его, прежде чем убрать в сумочку.

– Спасибо, МакКенна, и спасибо твоему папе. Я понятия не имею, что с этим делать. Не знаю, чем ей еще помочь. Днем из Грин-Бея приедут папа и мачеха Кэндис, и тогда завтра мне станет понятнее, как быть дальше.

На пути назад в Уиллоу я пыталась принять решение: говорить или не говорить Мише о странных событиях в моем доме и о доске Уиджа, с помощью которой мы связались с Оливией. Мне очень хотелось поделиться с ней, но не хотелось оказаться в палате психиатрического отделения рядом с Кэндис. И все же, если есть шанс, что Миша получает сообщения от Оливии, то, может, ее сообщения вместе с моими помогут нам понять, как остановить Вайолет.

– Ты в последнее время замечала что-то странное в своем доме? – дрожа от волнения и ожидания, спросила я. Услышав, что на телефон в сумке пришло сообщение, я проигнорировала его. Вайолет писала мне все утро, желая узнать, присоединюсь ли я к ней и Трейси, чтобы днем посмотреть фильм. А я еще не нашла в себе силы ответить.

– Что ты имеешь в виду под «странным»? – спросила Миша. – Моя сестра – буквально террористка. Это странно.

– Как… – Я замолкла, подозревая, что не стоило заходить на эту территорию. – Просто какие-то необычные происшествия, неприятные ощущения. Общая странность.

Миша отвела взгляд с дороги и посмотрела на меня, словно бы говоря: «Ты шутишь?»

– О чем, черт возьми, ты говоришь, МакКенна? Ты тоже сходишь с ума? Не уверена, что смогу справиться, если обе мои лучшие подруги съедут с катушек.

– Нет, нет, – отмахнулась я, смутившись, что мне так польстили слова Миши об одной из лучших подруг. – Просто… существует слово, которое все время возникает в моей жизни, и я не могу объяснить его. Слово «нега» что-то тебе говорит?

– Похоже на что-то из поэзии, – пожала плечами Миша. – Как, например, «утренняя нега».

Мне было трудно скрыть разочарование. Это ничем не помогало – и, судя по всему, Миша, в отличие от меня, не замечала ничего странного. Хотя она могла удивить меня огромным разнообразием любопытных фактов, которые хранила в голове, я сомневалась, что Оливия перед смертью читала поэзию. Получение подобных знаний не входило в круг ее интересов.

– Правда? – спросила я. – То есть, на твой взгляд, это слово никак не связано с Оливией?

Мы остановились на красном свете перед перекрестком, и Миша уставилась на меня.