Дэн Симмонс: The Terror

“Captain.”

“Mr. Hickey. Anything?”

“Nothing since them shots… that one shot… almost two hours ago, sir. Just a while ago I heard, I think I heard… maybe a scream, something, Captain… from out beyond the ice mountain. I reported it to Lieutenant Irving, but he said it was probably just the ice acting up.”

Crozier had been told about the sound of the shot from the direction of Erebus and had quickly come up on deck two hours ago, but there’d been no repetition of the sound and he’d sent no messenger to the other ship nor anyone out on the ice to investigate. To go out on the frozen sea in the dark now with that… thing … waiting in the jumble of pressure ridges and tall sastrugi was certain death. Messages were passed between the ships now only during those dwindling minutes of halflight around noon. In a few days, there would be no real day at all, only arctic night. Roundtheclock night. One hundred days of night.

“Perhaps it was the ice,” says Crozier, wondering why Irving hadn’t reported the possible scream. “The shot as well. Only the ice.”

“Yes, Captain. The ice it is, sir.”

Neither man believes it — a musket shot or shotgun blast has a distinctive sound, even from a mile away, and sound travels almost supernaturally far and clearly this far north — but it’s true that the ice pack squeezing ever more tightly against Terror is always rumbling, moaning, cracking, snapping, roaring, or screaming.

The screams bother Crozier the most, waking him from his hour or so of sound sleep each night. They sound too much like his mother’s crying in her last days… of that and his old aunt’s tales of banshees wailing in the night, predicting the death of someone in the house. Both had kept him awake as a boy.

Crozier turns slowly. His eyelashes are already rimmed with ice, and his upper lip is crusted with frozen breath and snot. The men have learned to keep their beards tucked far under their comforters and sweaters, but frequently they must resort to hacking away hair that has frozen to their clothing. Crozier, like most of the officers, continues to shave every morning, although, in the effort to conserve coal, the “hot water” his steward brings him tends to be just barely melted ice, and shaving can be a painful business.

“Is Lady Silence still on deck?” asks Crozier.

“Oh, yes, Captain, she’s almost always up here,’ says Hickey, whispering now as if it made a difference. Even if Silence could hear them, she couldn’t understand their English. But the men believe — more and more every day the thing on the ice stalks them — that the young Esquimaux woman is a witch with secret powers.

“She’s at the port station with Lieutenant Irving,” adds Hickey.

“Lieutenant Irving? His watch should have been over an hour ago.”

“Aye, sir. But wherever Lady Silence is these days, there’s the lieutenant, sir, if you don’t mind me mentioning it. She don’t go below, he don’t go below. Until he has to, I mean… None of us can stay out here as long as that wi—… that woman.”

“Keep your eyes on the ice, and your mind on your job, Mr. Hickey.”

Crozier’s gruff voice makes the caulker’s mate start again, but he shuffles his shrug salute and turns his white nose back toward the darkness beyond the bow.

Crozier strides up the deck toward the port lookout post. The previous month, he prepared the ship for winter after three weeks of false hope of escape in August. Crozier had once again ordered the lower spars to be swung around along the parallel axis of the ship, using them as a ridgepole. Then they had reconstructed the tent pyramid to cover most of the main deck, rebuilding the wooden rafters that had been stowed below during their few weeks of optimism. But even though the men work hours every day shoveling avenues through the foot or so of snow left for insulation on deck, hacking away ice with picks and chisels, clearing out the spindrift that has come under the canvas roof, and finally putting lines of sand down for traction, there always remains a glaze of ice. Crozier’s movement up the tilted and canted deck is sometimes more a graceful half-skating motion than a stride.

The appointed port lookout for this watch, midshipman Tommy Evans — Crozier identifies the youngest man on board by the absurd green stocking cap, obviously made by the boy’s mother, that Evans always pulls down over his bulky Welsh wig — has moved ten paces astern to allow Third Lieutenant Irving and Silence some privacy.

This makes Captain Crozier want to kick someone — everyone — in the arse.

The Esquimaux woman looks like a short round bear in her furry parka, hood, and pants. She has her back half turned to the tall lieutenant. But Irving is crowded close to her along the rail — not quite touching, but closer than an officer and gentleman would stand to a lady at a garden party or on a pleasure yacht.

“Lieutenant Irving.” Crozier didn’t mean to put quite so much bark into the greeting, but he’s not unhappy when the young man levitates as if poked by the point of a sharp blade, almost loses his balance, grabs the iced railing with his left hand, and — as he insists on doing despite now knowing the proper protocol of a ship in the ice — salutes with his right hand.

It’s a pathetic salute, thinks Crozier, and not just because the bulky mittens, Welsh wig, and layers of cold-weather slops make young Irving look something like a saluting walrus, but also because the lad has let his comforter fall away from his cleanshaven face — perhaps to show Silence how handsome he is — and now two long icicles dangle below his nostrils, making him look even more like a walrus.

“As you were,” snaps Crozier. God-damn fool , he mentally adds.

Irving stands rigid, glances at Silence — or at least at the back of her hairy hood — and opens his mouth to speak. Evidently he can think of nothing to say. He closes his mouth. His lips are as white as his frozen skin.

“This isn’t your watch, Lieutenant,” says Crozier, hearing the whipcrack in his voice again.

“Aye, aye, sir. I mean, no, sir. I mean, the captain is correct, sir. I mean…” Irving clamps his mouth shut again, but the effect is ruined somewhat by the chattering of his teeth. In this cold, teeth can shatter after two or three hours — actually explode — sending shrapnel of bone and enamel flying inside the cavern of one’s clenched jaws. Sometimes, Crozier knows from experience, you can hear the enamel cracking just before the teeth explode.

“Why are you still out here, John?”

Irving tries to blink, but his eyelids are literally frozen open. “You ordered me to watch over our guest… to look out for… to take care of Silence, Captain.”

Crozier’s sigh emerges as ice crystals that hang in the air for a second and then fall to the deck like so many minuscule diamonds. “I didn’t mean every minute , Lieutenant. I told you to watch her, report to me on what she does, to keep her out of mischief and harm’s way on the ship, and to see that none of the men do anything to… compromise her. Do you think she’s in danger of being compromised out here on deck, Lieutenant?”

“No, Captain.” Irving’s sentence sounds more like a question than an answer.

“Do you know how long it takes for exposed flesh to freeze out here, Lieutenant?”

“No, Captain. I mean, yes, Captain. Rather quickly, sir, I think.”

“You should know, Lieutenant Irving. You’ve had frostbite six times already, and it’s not even officially winter yet.”

Lieutenant Irving nods dolefully.

“It takes less than a minute for an exposed finger or thumb — or any fleshy appendage — to freeze solid,” continues Crozier, who knows that this is a load of horse cobblers. It takes much longer than that at a mere fifty below, but he hopes that Irving doesn’t know this. “After that, the exposed member will snap off like an icicle,” adds Crozier.