Шэрон Саймон - Потайная комната

— Ну вот еще! — Рози топнула ногой. — Я не собираюсь тебе помогать! — Она до сих пор злилась на то, что Диане досталась комната с двумя окнами.

— Но послушай, у нас ведь только одно ведро. Мы не можем убираться одновременно в двух комнатах!

— Ну и хорошо, тогда я начну первая. Это нечестно — почему все всегда достается тебе?! — ответила Рози, поджав губы.

Диана протянула ей ведерко и щетку.

— Ну что ж, бери, — вздохнула она. — И постарайся не расплескать воду.

Она слышала удаляющиеся по коридору шаги сестры. Ей придется подождать, пока у Рози проснется совесть и она согласится принять ее помощь.

«Ну и ладно, — подумала Диана, — я пока могу оторвать те ужасные обои, что наклеены в моей комнате».

Девочка принесла с первого этажа торшер, установила его напротив кровати и принялась за работу. Теперь света вполне хватало: торшер прекрасно освещал стены комнаты.

— Что ж, начнем, — подбодрила себя Диана.

Непонятно отчего, но теперь Диана чувствовала себя гораздо лучше. Может, из-за того, что теперь у нее есть своя комната, свой уголок. И никакой Рози! Никакого плачущего Даниэля! Ей даже понравилось сдирать со стен эти старые зеленые обои. Клей совсем высох, и обои отходили от стены без особого труда длинными полосками.

Проработав несколько минут, Диана нащупала какую-то щель. Она провела рукой вниз и вверх — да, вне всякого сомнения, это была огромная щель… Там что-то было!

Дверь! Дверь, заклеенная обоями… Но кому понадобилось заклеивать дверь?

Диана пробежала пальцами по всей стене, внимательно ощупывая каждый сантиметр обоев. Точно, это была небольшая дверца. «Может, это старый выход на чердак или какая-нибудь заброшенная кладовка? — подумала она. — Но почему эту дверь заклеили обоями?»

Ручки у двери не было, но ведь должно же быть какое-то отверстие для нее! Диана ещё раз провела ладонью по стене и наконец нащупала то место, где когда-то крепилась ручка.

— Чего это ты делаешь, а? — раздался сзади недовольный голос сестры. В дверях стояла Рози.

— Да вот, отдираю старые обои, — ответила Диана.

Ей почему-то не хотелось, чтобы Рози знала про странную дверцу. Это была ее комната, ее тайна. И она решила подождать, пока Рози уйдет к себе.

…И тут девчонки подскочили от неожиданности — кто-то застучал по батарее.

— Джо, дорогая, ты меня слышишь? — услыхали они голос мамы Джо. — Звонил брат Чарли, Джейсон. Он попросил, чтобы я обязательно передала вам это. И ещё, что он вне себя от ярости.

Девочки удивленно посмотрели на Чарли. А та расплылась в улыбке.

— Да ничего особенного, просто насыпала ему в спальный мешок крошки от крекеров, вот и все, — хихикнула Чарли. — Он тоже собирался пойти к кому-то, по-моему, к Эндрю… Вот, думаю, он разозлился, вытряхивая все эти крошки!

— Спасибо вам большое, миссис Льюис! — прокричала Чарли.

— Не за что, Чарли! Кстати, девочки, тут вас ждет горячая пицца, — раздался в ответ голос миссис Льюис. — Джо, дорогая, мы с отцом сейчас уходим, но Хитер остается дома. Не скучайте!

Пицца была изумительно: двойной сыр и пепперони. Каждая из девочек съела по три куска. Все запивалось колой и апельсиновым напитком.

— У тебя просто чудо, а не мама! — довольно вздохнула Чарли, доставая из баночки очередную конфету.

— Да, это точно! Но такую потрясающую пиццу готовит папа! — ответила Джо. — У него есть свой секрет: он добавляет нее специально замаринованный укроп.

— Лучше бы ты этого не говорила! — поморщилась Чарли. — Я терпеть не могу укроп.

— Кстати, а тебя не беспокоит, что Джейсон так разозлился на тебя? — поинтересовалась Луиза.

— Вовсе нет! — рассмеялась Чарли. — У него напрочь отсутствует фантазия, он будет сто лет думать и так и не придумает, как мне отомстить. Такой уж у меня братец.

— Ну, мне все-таки кажется, не слишком хорошо насыпать кому-то крошки в спальник, — проговорила Луиза.

— Ты это серьезно? — Чарли удивленно подняла брови. — Просто у тебя никогда не было младшего брата, который только и делает, что вертится под ногами и всячески тебя «достает».

— Да ладно тебе, Чарли, ты преувеличиваешь! Джейсон такой милый… — вмешалась в разговор Алекс.

— Бьюсь об заклад — Рози, сестра Дианы, тоже была очень милой девочкой, такой милой, что умудрилась «достать» свою старшую сестру!

— Ладно, давайте лучше вернемся к нашей истории, — сказала Луиза. — Интересно, что же там такое случилось дальше? Что произошло той ночью? Диана пробралась в потайную комнату?