Шэрон Саймон - Потайная комната

И тут Диана увидела лицо… его черты проступали сквозь молочную дымку… Это было лицо, искаженное болью…

Видение продолжалось долю секунды, а потом исчезло… Может, ей все это мерещится и просто сильный ветер играет обрывками тумана?

Диана покрылась холодным потом. Девочку била нервная дрожь, и зуб на зуб не попадал. Казалось, могильный холод вырвался из своего заточения и подобрался к ней совсем близко — от него стыли ноги, коченели руки, перехватывало дыхание… Время текло медленно-медленно, а она все лежала, не отрываясь смотрела в окно и не могла пошевелиться.

В коридоре за дверью раздался какой-то шум. Может, это чьи-то шаги? И снова раздались чьи-то отчаянные рыдания…

Кто бы это ни был, но сейчас он там… в коридоре…

Диана оцепенела от ужаса, она не могла выдавить из себя ни звука, не могла позвать на помощь. Девочка сжимала простыню в потных ладонях…

— Рози? — Наконец Диане удалось пересилить себя. — Рози… — прошептала она еще раз.

Но Рози спокойной спала и не слышала ее.

— А-а-а-а-ах, — раздался чей-то тяжелый вздох за дверью.

Диана вскочила с кровати. Боже, звуки доносились из комнаты маленького Даниэля… С ним что-то случилось! Диана прижалась ухом к двери и прислушалась. Опять этот плачь. Она была права! Плач доносился из комнаты Даниэля.

Диана бросилась по лестнице вниз. Дверь в комнату малыша была открыта. И окно тоже было открыто… Что-то… или, может быть, кто-то склонился над его кроваткой. Чья-то тень нависла над малышом.

— А-а-а-а-а, — захныкал Даниэль.

И тут тень свернулась и вылетела в окно…

Диана подскочила к кроватке малыша и зажгла свет. Даниэль лежал на спине, ручки сжаты, глаза закрыты… На первый взгляд казалось, что он спит. Но лицо малыша было искажено судорогой, словно его что-то мучило. Он вертел головкой из стороны в сторону и горько плакал во сне.

«Но почему мама не слышит, как он плачет?» — подумала Диана. Она все прислушивалась, ожидая вот-вот услышать мамины шаги. Но в коридоре было тихо.

Из распахнутого настежь окна потянуло сквозняком. Диана вздрогнула от холода, подбежала к окну, чтобы закрыть его. Туман постепенно рассеивался — уже проявились очертания деревьев и ограды. Так она и стояла, вглядываясь в туман, стараясь увидеть…

Может, она все придумала? Может, это все ее больное воображение? Диана закрыла оба окна и подошла к кроватке малыша.

Казалось, он немного успокоился. Диана погладила братика по лбу. Его дыхание выровнялось, личико разгладилось, и теперь он спокойно спал. Пожалуй, нет смысла будить маму и беспокоить отца.

Диана поднялась наверх, легла в кровать и проспала до самого утра.

Когда девочка проснулась, было уже утро, серое и хмурое. Кровать Рози была убрана: наверное, она встала уже давно.

С кухни доносился запах завтрака. Диана сладко потянулась и уже решила вставать, но внезапно онемела от ужаса…

На полу валялся ее дневник, его страницы были изрезаны ножницами….

— Это привидение, — выдохнула Луиза. — Это оно разрезало дневник Дианы. Оно просто не хотело, чтобы Диана узнала ответы на те вопросы, что записала перед сном. Может, это предупреждение?

— А я думаю, это Рози, — пробурчала Чарли. Ее рот был набит карамелью. — Она спокойно могла изрезать дневник, пока Диана спала.

— Нет, бьюсь об заклад, это привидение! — не унималась Луиза. — Иначе как объяснить то, что Диана видела в окне, а?

— Да ну тебя! Это всего лишь туман да ветки деревьев. Прибавь к этому неплохое воображение. — Чарли засунула в рот еще одну карамельку, а другой попыталась угостить кота.

— Хорошо, а как ты объяснишь шум в доме, плач и шаги, а?

— Элементарно. Дом старый, — может, это крысы, — подхватила Алекс.

— Да, точно. Или, может быть, это ветер шумел в старых трубах. У-у-у… — Чарли хитро ухмыльнулась. — Вот что я вам скажу — не хотела бы я оказаться одна в этом старом доме.

И тут послышался легкий шорох. Пламя свечи затрепетало и чуть не погасло.

— Что это? Что это за шум? — прошептала Луиза. Она схватила Алекс за руку.

Подруги притихли. Чарли перестала жевать. Алекс отложила свои мячики для жонглирования. Джо приложила палец к губам.

Они слышали чьи-то шаги… Кто-то спускался по лестнице…

— Кто там? — прошептала Луиза, дрожа о ужаса. — Мне казалось, что, кроме нам, в доме никого нет…

Подруги затаили дыхание. Они прислушивались к странным звукам.

— Может, он кого-то ищет? — прошептала Алекс. — Давайте задуем свечи, а то вдруг он пойдет на свет…