Марк Фрост - Твин-Пикс. Последнее досье

Обезглавленный труп мужчины в возрасте примерно сорока пяти лет идентифицировали как майора Гарланда Бриггса. Именно столько лет было майору, когда он пропал четверть века назад. Вскоре после ареста Гастингса в Бакхорне его жену, Филлис, застрелил ее адвокат, он же любовник, который затем тоже погиб при взрыве своего автомобиля. Как подтверждают многочисленные свидетельства, все эти преступления были совершены Двойником и его помощниками.

Подведем итоги: когда Гастингс попытался показать нам, где расположен вход в Зону, на том самом пустыре, где мы обнаружили тело Рут Дэвенпорт и где вам открылась часть Зоны, – прямо у нас на глазах он, Гастингс, был убит невидимым преступником. Координаты, которые Гастингс с Дэвенпорт передали «майору», обнаружили на Рут Дэвенпорт – погибшая записала цифры на руке, потому что «майор» запретил доверять что-либо бумаге. Впоследствии эти координаты привели нас в Твин-Пикс, к правде о «Дайане» и к последнему столкновению Купера и Двойника в кабинете шерифа.

Есть ли у нас сомнения, что все это произошло на самом деле? Все это трудно оспаривать, когда по большей части мы сами и были свидетелями случившегося.

Итак, где именно «скрывался» или «пребывал в спячке» майор Бриггс в течение двадцати пяти лет? Удался ли ему последний побег, после того как он симулировал свою смерть? Может быть, он ускользнул в некий портал в окрестностях Твин-Пикс – его местоположение и указывают вышеупомянутые координаты, – где двадцать пять лет, пока он скрывался от Двойника, время не шло, а стояло на месте? Агентов ФБР обучают – возможно, предвзято – расценивать наше существование как «научно обоснованную реальность».

Способны ли мы хотя бы отнести подобное предположение к числу возможных? И все же нам волей-неволей приходится признать, что существует значительный объем весомых доказательств – см. пункт первый, труп сорокапятилетнего майора Бриггса, – которые невозможно опровергнуть. Предлагаю в данном отчете принять это как «известное неизвестное» [39]. А теперь рассмотрим следующее. Предполагается, что вышеупомянутые «координаты» – так уж и быть, напишу это черным по белому – указывают на то, что в нескольких местах существуют входы в так называемые (строго между нами) иные пространственно-временные измерения. И как это понимать? Тот факт, что «майор» входит туда в Твин-Пикс, а выходит оттуда в Бакхорне, чтобы встретиться с Гастингсом и Дэвенпорт, заставляет предположить существование как минимум еще одного такого «портала». Напомню, что вы, шеф, сами видели нечто подобное в Бакхорне, и, по вашим словам, «портал куда-то вел».

Вдобавок это косвенно указывает на кое-что еще. Вполне очевидно, что Гастингс и Дэвенпорт добыли сведения для «майора», взломав базу данных одного из государственных учреждений. А значит, эти сведения уже были в нашем распоряжении. И Бриггс об этом знал . Понимаете, к чему я клоню? То есть – это уже мои предположения – майор Бриггс знал об этом со слов Дуга Милфорда. Возможно, Милфорд или Бриггс – или они вдвоем – сообразили, что локатор перехвата альфа собрал-таки ту сверхсекретную информацию, которая, как я понимаю, и составляет ядро нашей миссии. Это более чем возможно. А возможно ли, что майор не сразу понял , какие сведения имеются в его распоряжении? Может быть, что-то в беседе с Двойником натолкнуло Бриггса не только на мысль о существовании подобной информации, но и о ее истинном значении?

Позвольте спросить – а мы об этом знали? Владела ли этой информацией оперативная группа «Голубая роза»? Неужели Гастингс и Дэвенпорт взломали наши серверы? Директор школы и библиотекарь? Да ради бога, они что, русские шпионы? (Это шутка, шеф. А вот предположение о том, что эти придурки взломали наш сервер, – совсем не шуточное.) Нет, я не собираюсь приписывать им такие способности, а предлагаю рассмотреть иную версию происшедшего: Бриггс знал о существовании оперативной группы «Голубая роза», поэтому – когда понял, что его преследует Двойник, – загрузил информацию на какой-то безобидный, ничем не примечательный сервер, где ее никто не стал бы искать. Выяснили же правоохранительные органы в Твин-Пикс, что майор спрятал информацию для своего сына, Бобби, – еще одни координаты – у всех на виду, в своем любимом кресле. По-моему, это доказывает, что моя версия верна: Бриггс скрыл информацию в таком месте, куда без труда могли проникнуть лохи вроде этой бакхорнской парочки, а настоящий профессионал не заглянул бы ни за что на свете. Бриггс всех обвел вокруг пальца. (По очевидным причинам я склоняюсь именно к этой версии.)