Марк Фрост - Твин-Пикс. Последнее досье

Через два месяца Норма перевезла Энни домой и стала сама за ней ухаживать. (Впрочем, зная Норму, это неудивительно, а вот их мать, Вивиан, к тому времени уже обзавелась новым мужем, поэтому, не желая никаких напоминаний о прошлом, не отвечала на звонки Нормы и не проявляла никакого интереса к состоянию Энни.) В первую годовщину того дня, когда Энни нашли в лесу, Норма, вернувшись домой, обнаружила Энни, почти бездыханную, в луже крови на кровати – бедняжка вскрыла себе вены осколком разбитого стакана. Норма отвезла ее в больницу, где снова выяснилось, что Энни не помнит ни что произошло, ни где она и с кем. Она бодрствовала и держалась настороже, хотя и не отдавала себе отчета, где находится. На следующее утро, все еще в больнице, она произнесла одну-единственную фразу – по свидетельствам очевидцев, Энни заговорила впервые за целый год с того самого дня, как ее нашли в лесу. В палате было несколько человек, в том числе и Норма, но к Энни никто не обращался, так что произнесенная ею фраза не была ответом на вопрос, заданный кем-то из присутствующих.

– Со мной все в порядке [27], – сказала она.

В медицинской карте Энни отметили время: 8 часов 38 минут утра. После этого Энни снова погрузилась в непроницаемое молчание. Дежурный врач внес в медицинскую карту предположение, что Энни, возможно, отреагировала на слуховую галлюцинацию.

Состояние Энни не менялось. После консультаций со множеством врачей Норме пришлось признать, что она вряд ли сможет совмещать любимую работу с постоянной заботой о сестре. После второй попытки самоубийства Энни требовался круглосуточный уход и медицинский надзор. Мать Энни, Вивиан, вполне предсказуемо отвергла все просьбы Нормы о финансовой помощи. Через несколько недель в Твин-Пикс провели сбор средств в пользу Энни – как ни странно, самую крупную сумму внес Бен Хорн, – после чего Энни отправили в частную психиатрическую лечебницу в окрестностях Спокана.

Там Энни находится до сих пор. Недавно я съездила в лечебницу и провела с Энни больше двух часов. Ее лицо все так же прекрасно и молодо, без единой морщинки, а сама она держится умиротворенно и не замечает никого и ничего вокруг. Время ее словно бы не коснулось. Она целыми днями сидит в одиночестве, неподвижно, и ни к чему не проявляет интереса, даже к еде, хотя и покорно позволяет себя кормить. Несмотря на такое отрешенное состояние, взгляд ее не пуст, а, наоборот, полон какой-то тайной внутренней жизни. Ознакомившись с медицинской документацией и видеозаписями, я раскопала одну любопытную деталь, которая наверняка заинтересует и вас, шеф.

Каждый год в тот самый день, когда ее обнаружили в лесу, ровно в 8:38 утра Энни без подсказок, напоминаний или принуждения извне произносит в пустоту одну и ту же фразу: «Со мной все в порядке».

Это единственная отличительная черта в пустынном ландшафте ее существования. По мнению врачей, теперь, четверть века спустя, маловероятно, что состояние Энни когда-нибудь улучшится.

Итак, в печальной истории жизни Энни Блэкберн приходится ставить не точку, как хотелось бы, а многоточие.

Добавлю еще одно любопытное и, похоже, сопутствующее дополнение. После череды преступлений, совершенных Уиндомом Эрлом, Твин-Пикс довольно долго возвращался к «нормальной» жизни. Мое внимание привлек следующий факт.

Из досье Бриггса вы наверняка помните историю Ланы Баддинг Милфорд, юной авантюристки, которая – пусть и всего одну ночь – была супругой ныне покойного Дуга Милфорда, издателя «Твин-Пикс пост» и тайного агента специальных служб. Когда Энни Блэкберн исчезла, снова появилась, а затем погрузилась в сумеречное состояние, организаторы конкурса красоты, выждав для приличия шестьдесят дней, сделали официальное объявление, что победительница не сможет исполнять свои обязанности. Дело в том, что «мисс Твин-Пикс», исполняя почетный гражданский долг, выступает в скромной, но важной роли представителя общественности на знаменательных событиях в жизни города, к примеру разрезает символические ленточки, открывает школьные соревнования и фотографируется со знаменитостями, приезжающими в Твин-Пикс.

В связи с постигшей Энни трагедией муниципальный совет проголосовал объявить «мисс Твин-Пикс» участницу, занявшую второе место в конкурсе красоты. Тщательный подсчет очков показал, что таковой является Лана Баддинг Милфорд. После скоропостижной кончины мужа Лану видели – в разное время, в разных местах и разные люди – в обществе Дуэйна Милфорда, брата Дуга и несменяемого мэра Твин-Пикс, однако меня заверили, что этот факт ни в коей мере не повлиял на решение совета. Наоборот, то, что Лана самоотверженно утешала престарелого деверя, расценивалось как вполне естественное выражение ее искреннего сочувствия и любви к людям. Особенно мужского пола. Гм.