Тим Миллер - Психовилль

Она подошла к Эхо, которая лежала и всхлипывала. Оттащив её к дверному проёму, она срезала верёвки, стягивающие её руки и лодыжки и поставила на ноги. Эхо в страхе уставилась на неё. Клара пнула её ногой в зад, заставляя выкатиться по ступенькам и упасть лицом в траву. Эхо вскочила на ноги и хромая, заковыляла в сторону леса.

ГЛАВА 24

Oдеваясь, Клара слышала, как Дикан стонет и дёргается в углу у стены. Одевшись, она вышла из хижины. Солнце уже поднималось, освещая своими первыми лучами эту дикую местность. Клара, пробираясь по лесу, несла с собой топор, на случай, если кто-то ещё захочет подкинуть ей какого-нибудь дерьма.

Впереди она услышала чьи-то шаги. Она присела и спряталась за деревьями.

Это был Самсон.

Верзила забинтовал своё раненое бедро и хромал по лесу, таща за собой неизменную бензопилу. Его остановил звук чьих-то ещё шагов. Клара увидела ковыляющую к нему Эхо. Самсон неуклюже повернулся к ней и сбил с ног. Эхо упала на спину. В утреннем свете она выглядела ещё ужаснее, чем ночью. Клара даже загордилась, что смогла так сильно поджарить эту чокнутую суку. Самсон смотрел на неё каких-то пару секунд, когда она поднимаясь, садилась на землю, а затем начал пятиться назад. Теперь у неё была безволосая голова, брови были опалены, на месте носа торчал кусок сгоревшей плоти. Она пыталась встать на ноги, но Самсон ухватил её за руку. Кларе показалось, что он собирается завести свою пилу, но вместо этого он взвалил её себе на плечо, потом поднял Эхо на руки и понёс прочь. Клара была вынуждена подавить приступ внезапного смеха и потрясла головой. Для Эхо это ничем хорошим не кончится. Уж лучше умереть. Но теперь она станет женой этого психа Самсона. Хотя сейчас они неплохо смотрелись рядом. Наверное, теперь они просто созданы друг для друга.

Может быть, она даже родит ему пару милых крошек, которые будут похожи на них обоих?

Клара позволила себе ещё немного похихикать, прежде чем пуститься в путь.

Двигаясь вперёд по тропе, она обнаружила полицейскую машину Сперлока, стоящую неподалеку от офиса шерифа. Сперлока нигде не было видно. Тем лучше. Забравшись в машину Клара нашла ключи в зажигании, завела двигатель и немного проехала по тропе к дороге. Повернув налево она оказалась на дороге, ведущей к шоссе. Сильно нажимая на педаль газа, она уносила себя в этой старой колымаге прочь из этого ужасного кошмара. Вскоре леса уступили место открытым полям и небольшим холмам.

Глядя в зеркало заднего вида, она наблюдала, как Психовилль постепенно исчезает позади неё.

Очнувшись, Сперлок посмотрел вверх на деревья. Спросонья его мозг был как в тумане, пытаясь вспомнить, что же произошло накануне.

Они преследовали девчонку, которая забежала в стан Линдермана. Эхо с Диканом пытались поймать её. Они бегали за ней по всей округе. Эта сумасшедшая сука взорвала баллон с пропаном и всё вокруг. Взрыв, повлекший за собой пожар, уничтожил Линдермана и почти всех его приспешников. Оглядевшись вокруг Сперлок увидел некоторых из них оставшихся в живых, бродивших вокруг с потерянным видом. Он думал было встать, но обнаружил, что не может шевелить ногами. Оказалось, что он лежит возле одной из хижин недалеко от их жертвенной ямы.

Он не осознавал до конца, что она из себя представляет, эта девка, пока не стало слишком поздно. Это было последнее, что он помнил.

Оттолкнувшись локтями Сперлок приподнял верхнюю часть туловища, чтобы посмотреть насколько сильно он ранен. Как только он увидел, что лишился обеих ног, он в отчаянии откинулся назад и, посмотрев в голубое утреннее небо, душераздирающе закричал…

перевод: Елена Прохоренко

Бесплатные переводы в нашей библиотеке BAR "EXTREME HORROR" 18+ https://vk.com/club149945915