Бентли Литтл - Унижения плоти [СИ]

- Ты пригласил кого-нибудь из моих друзей? - спросила она. - Ты пригласил Билли, Тодда, Дженис или Трейси?

Он кивнул.

- Да, Тама. Я пригласил их всех.

- А бабушку, дедушку, дядю Рода, тетю Элис, тетю Эдну и тетю Зельду?

- Я пригласил их всех.

Она расплылась в широкой улыбке и начала раскачиваться взад и вперед на каблуках, слишком возбужденная, чтобы сдерживать свои эмоции, не двигаясь физически. Она убрала последнюю тарелку, затем сделала колесо по кухонному полу, приземлившись всей массой в дверном проеме гостиной.

- Только не на кухне, - сказал ее отец, улыбнувшись. - Ты можешь что-нибудь сломать.

Она приподняла платье.

- Хочешь посмотреть?

- Тама, - строго сказал он.

Но она уже пересекала гостиную по ковру, кувыркаясь в направлении прихожей. Она прокатилась мимо телевизора и встала.

- Почему ты не пригласил Хоуи? - спросила она.

- Я уже говорил тебе, что Хоуи мертв.

- Вовсе нет! - настаивала она. - Я слышала его ночью в твоей комнате. Ты меня не обманешь!

- Он мертв, - сказал ее отец. - Я убил его. Помнишь?

В ту ночь она лежала без сна в постели, глядя на угрожающие бесформенные фигуры, нарисованные на потолке, слишком возбужденная, чтобы заснуть. Рядом с ней, под одеялом, она чувствовала мух. Они ползали по еде, которую она размазала поверх застеленного матраса. Они приятно касались ее обнаженной кожи, теплые, успокаивающие, массирующие.

Она улыбнулась про себя и перевернулась на другой бок. После того как они закончили мыть посуду и вернулись в гостиную смотреть телевизор, папа казался нервным и взволнованным, и это заставило Таму подумать, что, возможно, Хоуи придет на ее день рождения. Может быть, папа планировал для нее сюрприз. В конце концов, она была единственной сестрой и лучшей подругой Хоуи. Он бы не пропустил что-то настолько важное. Он бы не пропустил ее день рождения.

Тама посмотрела на полку над своим столом. На полке стояли ее куклы: Барби, Кен, Тряпичная Энн, Джем и многие другие. Все они были обнажены, все изуродованы, все утыканы булавками или бритвенными лезвиями. Она едва сдерживала волнение при мысли о том, что завтра может получить еще больше.

За исключением жужжания мух, в доме было тихо. Она продолжала прислушиваться, ожидая услышать Хоуи, но с чердака над ней не доносилось ни звука. Она перевернулась на спину. Ей пришло в голову, что, может быть, на этот раз Хоуи действительно мертв, что папа действительно убил его, но она тут же выбросила это из головы.

Нет, Хоуи жив, и он будет здесь на ее день рождения.

Было уже за полночь, когда она наконец заснула, измученная, мечтая о куклах и бритвах, о папе и Хоуи.

Она проснулась от запаха бекона. Праздничный бекон! Она села. Мухи, которые не улетели, были раздавлены, и ее тело было покрыто липкими черными пятнами. Она пошла в ванную, быстро включила душ и вымыла тело. Она спустилась вниз голая.

- Тама! - сурово сказал отец, когда она вошла на кухню.

Она улыбнулась ему.

- День рождения! - взволнованно сказала она. Она запрыгала на месте. - День рождения! День рождения!

Он рассмеялся.

- Ладно, - сказал он. - Только сегодня. И не больше. Завтра тебе нужно одеться.

Она подбежала к тому месту, где он стоял у плиты, и поцеловала его в губы. Ее рука метнулась между его ног.

- Тама! - предостерег он.

Она хихикнула и кувыркнулась к столу. Бекон и яйца на ее тарелке были еще немного теплыми, но еще недостаточно холодными, поэтому она вылила свой апельсиновый сок на тарелку.

- Праздничный завтрак! - сказала она и взяла ложку, с энтузиазмом принявшись за еду.

Ее отец закончил жарить для себя яйца и подошел к ней со своей тарелкой.

- А теперь я должен предупредить тебя, что твои соседские друзья могут не появиться сегодня, - сказал он.

Она обвиняюще посмотрела на него.

- Я пригласил их, - быстро сказал он, - но ты же знаешь, что их родители не любят, когда они приходят слишком часто.

- Но это же мой день рождения!

- Но ты ведь помнишь, что случилось в прошлый раз, когда Билли приходил сюда, не так ли?

Она угрюмо кивнула.

- Ну, я просто хотел предупредить тебя заранее. Я пригласил их всех, но они могут не прийти. - Он улыбнулся ей. - Но все остальные уже едут.

- Хоуи?

Выражение ее лица прояснилось.

- Кроме Хоуи.- Он взъерошил ей волосы, провел рукой по груди, ущипнул за сосок. - Давай, милая, заканчивай есть. Они скоро будут здесь. Тебе нужно одеться.

- Нет!

- Ладно, - сказал он. - Хорошо. Но поторопись и поешь. Они все скоро прибудут.