Тим Миллер - Ад на Земле

Ливия ехала еще некоторое время, уже после наступления ночи. Она полагала, что кто-то уже сообщил бы о мертвых копах или угнанной полицейской машине, но никто не сообщил. Это крошечный городок, неизвестно сколько времени им понадобится, чтобы найти своих мертвых помощников и начать поиски. В любом случае, ей нужно было бросить полицейскую машину и нормально ехать дальше. Она чувствовала, что с таким же успехом может носить табличку с надписью «вот — серийный убийца».

Вдалеке она увидела фары приближающегося автомобиля. Когда он приблизился, она заметила, что ей трудно оставаться на своей полосе. Машина раскачивалась взад-вперед. Не сильно, типа, как у пьяного водителя, когда они пытаются быть очень осторожными и казаться трезвыми. Она посмотрела в сторону водителя, когда тот проезжал мимо. Судя по тому, что она смогла разглядеть в ярком свете, водитель выглядел как ребенок. Девушка.

Ливия развернулась, включила полицейские огни и помчалась к машине.

Она никогда не водила полицейскую машину, хотя бывала на заднем сиденье. Нажимая на газ, она заметила, что машина ускоряется. Вот дерьмо. От нее сбегают. Ливия решила остановить ее и угнать машину. Но эта девчонка собиралась все усложнить. Она за это заплатит, это уж точно.

Спидометр поднялся чуть более чем на сотню, когда они проехали несколько поворотов, а другой водитель едва удерживал машину. Ливия не хотела, чтобы ребенок разбился. Это сделало бы погоню бессмысленной. Она просто хотела отобрать машину. Они прошли крутой поворот, и, конечно же, ребенок в машине не смог ее удержать.

Машина соскользнула с дороги и врезалась носом в кювет.

Ливия вышла из машины с пистолетом в руке. Она обошла машину со стороны водителя и увидела, что дверца наполовину открыта, а подушка безопасности развернута. Из машины выползла на четвереньках девочка-подросток. Ее глаза были широко раскрыты, а лицо бледно. Ливия хотела просто застрелить ее и избавить от страданий, но она также хотела знать, почему этот ребенок ехал на машине посреди ночи. Она убрала пистолет, подбежала и помогла девушке встать на ноги.

Девушка огляделась и посмотрела на Ливию сверху вниз.

— Я арестована? — спросила девушка.

— Что? — потом она вспомнила о форме. — О, нет… Я имею в виду… Ты в порядке?

— Да. Думаю, да. Я никогда раньше не попадала в автокатастрофы. Это страшно.

— Я знаю. Я была в нескольких, — сказала Ливия. — Что ты здесь делаешь? Сколько тебе лет?

— Мне восемнадцать.

Ливия скрестила руки на груди.

— Да, неужели?

— Что? Да!

— Как тебя зовут?

— Мэдди. Мне восемнадцать. Правда.

— Ты виляла по дороге. Еще хуже стало, когда ты увеличила скорость. Я удивлена, что ты не разбилась раньше. А теперь скажи мне, сколько тебе лет, или я надеру тебе задницу.

Ливия надеялась, что блеф сработает.

— Ладно. Я убежала. Мне пятнадцать. Мои приемные родители были сумасшедшими. Я просто скакала от дома к дому, так что я сбежала.

— Это их автомобиль?

— Эм, не совсем.

— Чей? — спросила Ливия, заметив паузу и задумчивость каждый раз, когда задавала вопрос.

Ливия знала этот взгляд и то, что чувствовала Мэдди. Это чувство, когда тебе задают вопросы, на которые ты не хочешь отвечать, поэтому тебе нужно быстро придумать альтернативный ответ. Понимая это, Ливия предположила, что все, что Мэдди говорила ей, было чушью.

— Слушай, парни пытались схватить меня, и я взяла их машину. Хорошо? Может, вызвать мне скорую или еще что-нибудь? Я только что попала в серьезную аварию. У меня может быть травма головы или что-то такое.

— Я уверена, что ты в порядке, — Ливия оглядела машину. — Какие парни пытались схватить тебя? Что случилось?

— Я не знаю. Я путешествовал автостопом, а они были, как странные парни из университетского братства. Они вышли из машины и попытались схватить меня. Сказали, что хотят меня трахнуть. Я села в машину и уехала.

Ливия пристально посмотрела на нее. Это была умная девочка. Что бы ни случилось, она давала ей достаточно правды, чтобы сделать это правдоподобным и оставила за кадром бог знает что из своей истории.

— Понятно. Ну, хорошо, что ты сбежала, я думаю.

— Могу я взять свою сумку из машины? — спросила Мэдди. — В ней все мои вещи. Почти все, что у меня есть.

— Конечно, — сказала Ливия, наблюдая, как Мэдди достает свой рюкзак с заднего сиденья.

Она заметила стодолларовую купюру, висящую сбоку, и присмотрелась. Да. Реально.