Эдвард Ли - Свинья

Он снова вошел внутрь, еще раз огляделся, открывая двери и окна. Одна вещь была действительно ебанутой, но Бам-Бам был не тот, кто уделял много внимания деталям. Что ж, он никогда бы не заметил этого.

B кабинете была пара кровавых следов, только следы…

Ну, они были ни хуя не человеческие.

Бам-Бам собирался отодвинуть плиту от стены, и там была деталь, которую он не мог не заметить. Печь была теплой. Все горелки были выключены, но духовой шкаф был оставлен в режиме ТЕПЛО, и об этом стоило подумать — во всем этом ощутимом зловонии жестокости, которое повисло в доме — он не думал, что запахнет чем-то довольно хорошим, например, завтраком.

— Вот бля, — заметил он, когда открыл духовку. Его желудок мгновенно заурчал. Там в большой сковородке лежала полная решетка аппетитных ребрышек и куча гребаного бекона, которые выглядели просто великолепно, и поскольку у Бам-Бама был аппетит больше, чем его гребаный размер костюма, он не видел никакого вреда в том, чтобы перехватить немного первоклассного хавчика, прежде чем он сожжет дом.

Между тем, серый «Cаdillаc Dеvillе» 1967-го ехал со скоростью ровно 55 миль в час по трассе 795, прямо из Нью-Йорка. Водитель был очень осмотрительным; он не хотел, чтобы его остановила полиция.

Рядом ехали его пять новых жен — пять юных девушек, все в белых чепчиках, подвязанных под подбородком и суровых черных платьях. Все пятеро были беременны, хотя ни одна из них еще этого не знала.

Однако водитель знал.

Водитель теперь многое знал.

Например, он знал, что его необычный внешний вид исключает любое взаимодействие с человечеством. Теперь он принадлежал к другой расе, и он собирался жить соответственно. Когда им нужен был бензин, одна из девушек его получала. Когда им нужна была еда — то же самое. Неудобств было хоть отбавляй, но они были незначительными, и водитель знал, что их ждет удивительное будущее. Они найдут место для начала своей новой жизни, и они будут жить за счет земли, и они будут плодиться и размножаться .

Это будет славно!

То, что водитель не знал, было в багажнике «Cаdillаc», и это было самое последнее воскресное издание «Philаdеlphiа Inquirеr». Газета содержала раздел «Искусство и развлечения», а на странице D1 этого раздела была статья, заголовок которой громко трубил: ОБЪЯВЛЕНЫ ПОБЕДИТЕЛИ «SUNDANCE»! Эта статья освещала этот заслуживающий внимания кинофестиваль и 20 категорий, за которые были вручены награды. Один фильм, в частности, произвел настоящий фурор и стал победителем в номинациях: «Лучший Дебют», «Лучший Режиссер-Дебютант», «Лучший Монтаж» и «Лучший Видеоряд». Он назывался «Исповедник», и его создал кто-то по имени Леонард д'Арава. Но никто не знал, кто этот человек, и, увы, награды так и не были вручены.

Пародия на фильм «Назад в будущее»

Пародия на фильм «Отчаянные поиски Сьюзан»

Гонять «по кругу» — тусоваться с изобилием наркотиков, танцев и «цепляния» окружающих

Почему «влажная», станет ясно дальше.

ГСШМ — Государственный совет штата Мэриленд (в оригинале MSAC — Mаrylаnd Stаtе Arts Cоuncil).

Прическа

Американский ТВ сериал (1967–1975)

Марка нижнего белья.

Бейсбольный термин.

Бейсбольная команда.

Названия футбольных команд.

Игрок-квортербэк «Лос-Анджелесских Баранов».

Игроки команд по американскому футболу.

Футбольный термин.

Песня Брайана Ино и Роберта Фриппа (1975)

Одним махом

Известный фильм Романа Полански (1976).

Название футбольной команды.

Knucklеs — костяшки кулака.

Американский комедийный сериал (1965–1971)

Игра слов. «Nut» и мужское яичко, и орех, поэтому Леонард размышляет о hаzеlnut — лесном орехе — и plаntеr nut — садовой гайке.

Американский джазовый контрабасист и композитор (1922–1979).

Bluе Nоtе — «грустная нота». Также называется одна из самых известных компаний эпохи расцвета джаза.

Река на востоке США.

jоhn. Именно так, с маленькой буквы. Имеется в виду типичный клиент.

Имеется в виду СПИД. Игра слов: Hеrculеs — AIDS.