Джей Скотт Сэвидж - Мальчик-зомби [litres]

– Идем, – засмеялся Ник, и они с друзьями побрели к своим велосипедам.

Ему понравилось быть зомби. Конечно, вампир или оборотень был бы еще круче. Но зомби – тоже неплохо. И все-таки, если честно, он был очень рад, что все снова стало как раньше.

– Прошу прощения, – раздался чей-то голос.

Ник обернулся и увидел Алабастера, толстого призрака в шляпе, который спешил к нему. Анджело и Картер спокойно шли дальше, будто ничего не видели и не слышали.

– Я все еще по поводу бутерброда с бужениной, – сказал призрак, облизывая прозрачные пухлые губы.

Что ж, видимо, не совсем как раньше.

Гляжу, как и Ник с товарищами, ты выбрался живым. И все же есть у меня такое чувство, что это дело еще далеко не закрыто. Плезант-хилл начинает меняться, возвращается к истокам – а то были не самые приятные деньки. Буквально вчера я заметил на кладбище мужчину, который там что-то копал среди ночи, представь себе. Интересно, что он там искал?

Но об этом как-нибудь в другой раз.

А пока – будь осторожен. Мой тебе совет: если услышишь непонятный вой в соседнем лесу, заметишь взгляд из темноты или увидишь странные символы на тротуаре, выведенные (дай бог, чтобы всего лишь) красной краской, – не обращай на них внимания. Иначе мое следующее досье может оказаться о тебе.

Искренне твой,

Многие считают, что такие как я, кто увлекается теми, кто восстал из могил, недавно умер или не жил вовсе, проводят все свои дни в жутких, кишащих пауками подвалах, зачитываясь древними фолиантами и вскрывая трупы. Собственно, так оно и есть. Тем не менее в те редкие моменты, когда мы хотим поделиться своими историями с миром, нам приходится находить общий язык с другими людьми. В связи с чем есть несколько… э-э-э, существ, без которых эта книга не попала бы к тебе в руки, и я хотел бы их за это поблагодарить.

Прежде всего я хочу отметить талант, гениальность и глубокий взгляд на вещи Литературного Повелителя Ночи, Майкла Буррета. Если бы не его советы, замечания и моральная поддержка, эта история до сих пор пылилась бы у меня на полке рядом с такими нетленками, как „Кости – теперь не только на завтрак“ и „Десять применений моха с кладбищ“. Мир нежити склоняется перед твоими шипованными ботинками, Майкл, и я говорю это не только потому, что от тебя зависит мой хлеб с маслом.

Те, кто поднимает мертвецов из могил, зачастую сами остаются в тени. Тем не менее любому бокору надо время от времени выходить из своего подземелья. Его Темнейшество Эндрю Харвелл взял мои корявые почеркушки и превратил их в то, что мне теперь не стыдно выпустить в свет. Ты просто невероятный человек, огромное тебе спасибо от всего моего небьющегося сердца за твой взгляд на мир, воображение и упорный труд. Для любой нежити было бы огромной честью, если бы ты направлял ее по жизни.

В клетках, стоящих стройным рядом под моим операционным столом, я держу существ столь омерзительных, зловонных и гнусных, что лишь им я могу доверить пробовать мои слова на вкус и выносить вердикт – что работает, а что нет. Этим ненасытным до литературы тварям я также хочу сказать огромное спасибо и подкинуть лишнего слизня во время кормежки: Джонатан и Кэтрин Эден; Зак Стахели; Меган Лион; Дана Мур; Кельвин Конди; Робин, Дэвид, Коннор и Бреннен Уикс; семья Клемент; семья Блэкхерст; Марк и Мария Сэведж; а также Дик и Вики Сэведж.

Далеко отсюда есть мрачное, зловещее болото, известное как Харпервания. Там бродят туда-сюда на удивление проворные создания ночи, выполняя задания столь гадкие, столь отвратительные, что я не смею произносить их имен, в страхе, что когда-нибудь обнаружу их пускающими слюни над моим разлагающимся трупом. И все же я не могу их не упомянуть, потому что именно они раскрыли весь потенциал этой книги: Сара Кауфман, чьи отменные типографские решения сразили даже меня; Даг Холгейт, чьи по-злодейски гениальные иллюстрации оживили мой текст; и Барбара Лалики, которая умеет менять мир (к лучшему) одним взмахом своей ручки гри-гри. Всем им и прочим жителям Харпервании большое спасибо. Я недостоин ваших темных талантов.

Я сомневаюсь, стоит ли упоминать следующего монстра, обитающего в самых мрачных закоулках. Сложно найти демонов опаснее (и зловоннее), чем он. И все же, несмотря на его мерзкий вид и не самый лучший уровень гигиены, за много лет он стал мне прекрасным другом и наставником. Так что спасибо тебе, Джеймс Дэшнер.