Стефани Майер: Короткая вторая жизнь Бри Таннер

Карлайл ответил на вопрос Джейн. «Восемнадцать, включая эту.»

Среди четверки в темных плащах послышался едва различимый шепот.

«Восемнадцать?» повторила Джейн, и в ее голосе слышалось удивление. Наша создательница так и не сказала Джейн, скольких она создала. Была ли Джейн удивлена на самом деле, или притворялась?

«Все совсем молодые,» сказал Карлайл. «Они были необучены.»

Необучены и не проинформированы, благодаря Райли. Я начала понимать, какими нас видели эти старые вампиры. Новорожденная, так назвал меня Джаспер. Как младенец.

«Все?» резко сказала Джейн. «Кто же тогда был их создателем?»

Как будто они до этого не были знакомы. Эта Джейн была лгуньей похлеще Райли, и делала она это намного лучше, чем он.

«Ее звали Виктория,» ответил рыжеволосый.

Откуда он знал, когда даже я этого не знала? Я вспомнила, как Райли говорил, что в этой группе есть телепат. Неужели именно так они обо всем знали? Или это была очередная ложь Райли?

«Звали?» спросила Джейн.

Рыжеволосый резким кивком головы указал на восток. Я посмотрела вверх и увидела облако густого лилового дыма, который вздымался со склона горы.

Звали. Я почувствовала такое же удовольствие, как когда представила, что Рауля раздирает в клочки огромный вампир. Только намного, намного сильнее.

«Эта Виктория,» медленно спросила Джейн. «Она была в дополнение к этим восемнадцати?»

«Да,» подтвердил рыжеволосый. «С ней был только еще один. Он был не так молод, как вот эта, но ему было не больше года.»

Райли. Мое жестокое удовольствие стало еще сильней. Если – ладно, когда – я умру сегодня, по крайней мере, эти не останутся жить. Диего был отомщен. Я почти улыбулась.

«Двадцать,» выдохнула Джейн. Либо это было больше, чем она ожидала, либо она была превосходной актрисой. «Кто разделался с создательницей?»

«Я,» холодно сказал рыжеволосый.

Кто бы ни был этот вампир, держал ли он ручного человека или нет, он был мне другом. Даже если именно он меня убьет в конце концов, все равно я буду перед ним в долгу.

Джейн повернулась и пристально поглядела на меня, прищурив глаза.

«Ты,» зарычала она. «Твое имя.»

По ее словам я все равно была уже мертва. Так зачем же я должна давать этой лживой вампирше то, что она хочет? Я просто свирепо уставилась на нее.

Джейн улыбнулась мне солнечной, счастливой улыбкой невинного ребёнка, и вдруг я была в огне. Как будто я вернулась в самую худшую ночь в моей жизни. Огонь проходил по каждой вене моего тела, покрывал каждый дюйм моей кожи, разъедал сердцевину каждой кости. Я чувствовала себя так, будто меня похоронили в середине погребального костра моего клана, языки пламени были повсюду. Не было ни единой клеточки в моём теле, которая бы не горела в самой ужасной из агоний, которую можно себе представить. Я еле слышала свой собственный крик через боль в ушах.

«Твоё имя», - снова сказала Джейн, и как только она заговорила, огонь прекратился. Исчез так, как будто, я его себе только представляла.

«Бри», - я ответила так быстро, как только смогла, всё еще задыхаясь от боли, которой больше не было.

Джейн улыбнулась опять, и огонь был повсюду. Сколько понадобится боли перед тем, как я умру от неё? Казалось, что даже крики не исходят больше от меня. Может кто-нибудь оторвать мне голову? Карлайл ведь достаточно добр для этого, правда? Или их телепат, кто бы он ни был. Может ли он или она понять и остановить это?

«Она скажет тебе всё, что ты хочешь знать», - прорычал рыжий. «Тебе не обязательно это делать».

Боль испарилась опять, как будто Джейн нажала на выключатель. Я лежала на земле лицом вниз и часто дышала, как будто бы я нуждалась в воздухе.

«Да, я знаю», - я услышала, как весело сказала Джейн. «Бри?»

Я содрогнулась, когда она назвала моё имя, но боль не началась снова.

«Эта история – правда? - она спросила меня. - Вас было двадцать?»

Слова вылетали из моего рта. «Девятнадцать или двадцать, может больше, я не знаю! Сара и ещё один, я не знаю его имени, подрались по дороге…»

Я ждала, что боль накажет меня за недостаточно хороший ответ, но вместо этого Джейн заговорила опять.

«И эта Виктория, она создала тебя?»

«Я не знаю, - я созналась со страхом. - Райли никогда не называл её имя. Я ничего не видела той ночью… было так темно и больно! - я вздрогнула. - Он не хотел, чтобы мы думали о ней. Он сказал, что наши мысли были небезопасны».

Джейн взглянула на рыжего, затем опять посмотрела на меня.

«Расскажи мне о Райли, - сказала Джейн. - Зачем он привёл вас сюда?»