Шарлин Харрис - Dead until Dark

"Hi, you two!" she called cheerfully. Her dark brown hair (L'Oreal, Lafayette said) was pulled back dramatically to hang from the crown of her head in a cascade of ringlets. Her blouse was spotless and the pockets of her shorts gaped since the contents were too packed. Charlsie was wearing sheer black support hose and Keds, and her artificial nails were a sort of burgundy red.

"That girl of mine is expecting. Just call me Grandma!" she said, and I could tell Charlsie was happy as a clam. I gave her the expected hug, and Sam patted her on the shoul­der. We were both glad to see her.

"When is the baby due?" I asked, and Charlsie was off and running. I didn't have to say anything for the next five minutes. Then Arlene trailed in, makeup inexpertly covering the hickeys on her neck, and she listened to everything all over again. Once my eyes met Sam's, and after a little mo­ment, we looked away simultaneously.

Then we began serving the lunchtime crowd, and the in­cident was over.

Most people didn't drink much at lunchtime, maybe a beer or a glass of wine. A hefty proportion just had iced tea or water. The lunch crowd consisted of people who happened to be close to Merlotte's when the lunch hour came, people who were regulars and thought of it naturally, and the local alcoholics for whom their lunchtime drink was maybe the third or fourth. As I began to take orders, I remembered my brother's plea.

I listened in all day, and it was gruelling. I'd never spent the day listening; I'd never let my guard down for so long. Maybe it wasn't as painful as it had been; maybe I felt cooler about what I was hearing. Sheriff Bud Dearborn was sitting at a table with the mayor, my grandmother's friend Sterling Norris. Mr. Norris patted me on the shoulder, standing up to do so, and I realized it was the first time I'd seen him since Gran's funeral.

"How are you doing, Sookie?" he asked in a sympathetic voice. He was looking poorly, himself.

"Just great, Mr. Norris. Yourself?"

"I'm an old man, Sookie," he said with an uncertain smile. He didn't even wait for me to protest. "These murders are wearing me down. We haven't had a murder in Bon Temps since Darryl Mayhew shot Sue Mayhew. And there wasn't no mystery about that."

'That was ... what? Six years ago?" I asked the sheriff, just to keep standing there. Mr. Norris was feeling so sad at seeing me because he was thinking my brother was going to be arrested for murder, for killing Maudette Pickens, and the mayor reckoned that meant Jason had most likely also killed Gran. I ducked my head to hide my eyes.

"I guess so. Let's see, I remember we were dressed up for Jean-Anne's dance recital... so that was ... yes, you're right, Sookie, six years ago." The sheriff nodded at me with approval. "Jason been in today?" he asked casually, as if it were a mere afterthought.

"No, haven't seen him," I said. The sheriff told me he wanted iced tea and a hamburger; and he was thinking of the time he'd caught Jason with his Jean-Anne, making out like crazy in the bed of Jason's pickup truck.

Oh, Lord. He was thinking Jean-Anne was lucky she hadn't been strangled. And then he had a clear thought that cut me to the quick: Sheriff Dearborn thought, 'These girls are all bottom-feeders, anyway.'

I could read his thought in its context because the sheriff happened to be an easy scan. I could feel the nuances of the idea. He was thinking, "Low-skill jobs, no college, screwing vampires ... bottom of the barrel."

Hurt and angry didn't begin to describe how I felt at this assessment.

I went from table to table automatically, fetching drinks and sandwiches and clearing up the remainders, working as hard as I usually did, with that awful smile stretching my face. I talked to twenty people I knew, most of whom had thoughts as innocent as the day is long. Most customers were thinking of work, or tasks they had to get done at home, or some little problem they needed to solve, like getting the Sears repairman to come work on the dishwasher or getting the house clean for weekend company.

Arlene was relieved her period had started.

Charlsie was immersed in pink glowing reflections on her shot at immortality, her grandchild. She was praying earn­estly for an easy pregnancy and safe delivery for her daugh­ter.

Lafayette was thinking that working with me was getting spooky.

Policeman Kevin Pryor was wondering what his partner Kenya was doing on her day off. He himself was helping his mother clean out the tool shed and hating every minute of it.

I heard many comments, both aloud and unspoken, about my hair and complexion and the bandage on my arm. I seemed more desirable to more men, and one woman. Some of the guys who'd gone on the vampire burning expedition were thinking they didn't have a chance with me because of my vampire sympathies, and they were regretting their im­pulsive act. I marked their identities in my mind. I wasn't going to forget they could have killed my Bill, even though at the moment the rest of the vampire community was low on my list of favorite things.

Andy Bellefleur and his sister, Portia, were having lunch together, something they did at least once every week. Portia was a female version of Andy: medium height, blocky build, determined mouth and jaw. The resemblance between brother and sister favored Andy, not Portia. She was a very com­petent lawyer, I'd heard. I might have suggested her to Jason when he was thinking he'd need an attorney, if she'd not been female ... and I'd been thinking about Portia's welfare more than Jason's.

Today the lawyer was feeling inwardly depressed because she was educated and made good money, but never had a date. That was her inner preoccupation.

Andy was disgusted with my continued association with Bill Compton, interested in my improved appearance, and curious about how vampires had sex. He also was feeling sorry he was probably going to arrest Jason. He was thinking that the case against Jason was not much stronger than that against several other men, but Jason was the one who looked the most scared, which meant he had something to hide. And there were the videos, which showed Jason having sex—not exactly regular, garden-variety sex—with Maudette and Dawn.

I stared at Andy while I processed his thoughts, which made him uneasy. Andy really did know what I was capable of. "Sookie, you going to get that beer?" he asked finally, waving a broad hand in the air to make sure he had my attention.

"Sure, Andy," I said absently, and got one out of the cooler. "You need any more tea, Portia?"

"No, thanks, Sookie," Portia said politely, patting her mouth with her paper napkin. Portia was remembering highschool, when she would have sold her soul for a date with the gorgeous Jason Stackhouse. She was wondering what Ja­son was doing now, if he had a thought in his head that would interest her—maybe his body would be worth the sac­rifice of intellectual companionship? So Portia hadn't seen the tapes, didn't know of their existence; Andy was being a good cop.

I tried to picture Portia with Jason, and I couldn't help smiling. That would be an experience for both of them. I wished, not for the first time, that I could plant ideas as well as reap them.

By the end of my shift, I'd learned—nothing. Except that the videos my brother had so unwisely made featured mild bondage, which caused Andy to think of the ligature marks around the victims' necks.

So, taken as a whole, letting my head open for my brother had been a futile exercise. All I'd heard tended to make me worry more and didn't supply any additional information that might help his cause.

A different crowd would come in tonight. I had never come to Merlotte's just for fun. Should I come in tonight? What would Bill do? Did I want to see him?

I felt friendless. There was no one I could talk to about Bill, no one who wouldn't be halfway shocked I was seeing him in the first place. How could I tell Arlene I was blue because Bill's vampire buddies were terrifying and ruthless, that one of them had bitten me the night before, bled into my mouth, been staked on top of me? This was not the kind of problem Arlene was equipped to handle. I couldn't think of anyone who was. I couldn't recall anyone dating a vampire who wasn't an indiscriminate vampire groupie, a fang-banger who would go with just any bloodsucker.