Роберт Стайн - Двойное свидание

— Эй, все будет в порядке, — мягко проговорил Бобби и поцеловал ее долгим, страстным поцелуем.

— Тебе нужно немедленно порвать с ней, — сказала Саманта.

У Бобби от изумления отвисла челюсть.

— Но…

— Я не шучу, Бобби. Ты должен это сделать.

Бри ушла через пять минут после того, как излила Бобби душу. Едва за ней закрылась дверь, он принялся победоносно скакать по дому, приговаривая:

— Кто всех круче? Кто всех круче?

Как просто, оказывается, управляться с близняшками, думал он. Никаких проблем!

Всего-то и нужно, что говорить им, что они бесподобны, да с пониманием выслушивать все, любую чушь, которую они несут, — и они будут вечно смотреть на меня влюбленными глазами.

Конечно, это еще и потому, что я такой красавчик, сказал себе Бобби. И притом с деньжатами и крутой машиной.

Но прежде всего нужно уметь говорить с девушками, заставить их поверить, что они действительно что-то значат для тебя.

Он все еще не опомнился от радости, что так легко отделался от Бри, как зазвонил телефон. Он побежал на кухню и снял трубку настенного аппарата.

— Бобби, это я. — Казалось, Саманта чем-то огорчена.

Ну что еще? — подумал Бобби.

— Что случилось, Саманта?

— Бобби, Бри отправилась к тебе. Она что-то подозревает, — ответила Саманта.

— Она уже была здесь, — сказал Бобби. Потянув за собой телефонный шнур, он подошел к холодильнику, открыл его и достал банку коки.

— Уже? — испугалась Саманта. — Она что-нибудь знает? В смысле, о нас с тобой?

— Нет, — успокоил ее Бобби. — Я все уладил. Никаких проблем. — Он открыл банку и отхлебнул из нее.

— Правда? Она ничего не знает?

— Я пообещал ей разузнать, с кем ты встречаешься, — сказал Бобби, давясь от смеха.

Саманта помолчала.

— Бобби, так больше продолжаться не может. Тебе нужно немедленно порвать с ней.

Бобби поперхнулся. Он поставил банку на белую столешницу.

— Во-первых, — продолжала Саманта, не дожидаясь ответа, — я больше не хочу делить тебя ни с кем. Почему это я должна сидеть дома весь вечер, когда ты гуляешь с Бри?

Бобби не знал, что ей ответить. Он усиленно думал, как обмануть Саманту. Ему понравилось встречаться с обеими близняшками и не хотелось так скоро расставаться с Бри.

— Нужно сделать это как можно скорее, — взволнованно говорила Саманта. — Бри очень подозрительная. Она скоро все узнает, Бобби. Ты даже не представляешь, какая она. Она хрупкая — как стекло. И если его разбить…

— Что будет? — поинтересовался Бобби, делая еще один глоток из банки.

— Если это произойдет, она может сделать что угодно, — с дрожью в голосе закончила она.

— Что угодно?

— Да, — прошептала Саманта.

— Саманта, о господи! Тормози! — кричал Бобби. Саманта, заливаясь беззаботным смехом, тряхнула головой, откидывая назад мешающие ей волосы.

— Я не шучу! — злился он. — Тормози! Дай я сяду за руль!

— Размечтался! — крикнула она, перекрывая рев двигателя.

В открытое окно врывался ветер, раздувающий во все стороны длинные пряди волос. Глаза Саманты горели от возбуждения.

Мимо проносились деревья и дома, сливаясь в одну сплошную линию. Саманта, не обращая внимания на скопление машин, вылетела на Дивижн-Роад. Водители возмущенно сигналили.

— Спорим! — крикнула Саманта. — Спорим, я доеду до конца улицы не останавливаясь!

— Ты спятила! — сказал Бобби зажмуриваясь. Вокруг ревели автомобильные гудки. Бобби послышался где-то позади вой полицейской сирены.

— Машина! — закричал он. — Ты разобьешь мою машину!

Она только рассмеялась в ответ и, подрезав здоровенный грузовик, вклинилась в левый ряд, придерживая рукой развевающиеся на ветру волосы.

— Ну пожалуйста! — взмолился Бобби.

— Обожаю, когда у тебя такой испуганный вид! — крикнула она в ответ, давя ногой на газ. Красный «ягуар» ринулся вперед, приближаясь к знаку «стоп». Бобби услышал истошный визг тормозов: машина на перекрестке резко свернула в сторону, чтобы избежать столкновения.

— А я-то думала, ты крутой! — поддразнила его Саманта, посмотрев на него горящими от возбуждения глазами.

— Ты — ты сумасшедшая! — закричал Бобби. Нажав на тормоза, она резко вывернула руль на повороте. Автомобиль все время заносило. Бобби услышал, как рядом затормозила еще одна машина. Надрывались гудки.

Саманта с ликующим смехом отвела волосы назад.

— Получилось! Ни одной остановки! Я выиграла спор!

Бобби с трудом глотнул. Сердце его готово было вырваться из груди. От напряжения живот стал твердым, словно камень.