Роберт Стайн - Улица страшных снов

Я не хотела снова видеть эту ужасную улицу, но я никак не могла оторвать глаз от кладбища. И пока я смотрела на старые надгробия, я вновь, как и в тот раз, заметила что-то серое.

Что-то вроде клочка тумана.

Оно поднялось между двумя покосившимися старыми камнями и беззвучно взмыло в воздух.

А потом еще одно облачко серого поднялось над землей. И еще одно.

Я скосила взгляд на Марти. Он стоял, уперев руки в бока, и напряженно смотрел в темноту. Он тоже заметил эти серые клочья.

Они поднимались легко, словно тополиный пух. И сейчас над могилами висело не меньше дюжины таких облачков.

Они поплыли над кладбищем и улицей.

По направлению к нам с Марти!

А потом они начали расти, надуваясь, как серые шары.

Внутри я увидела лица. Темные, морщинистые лица. Узкие, как щелки, глаза. Злые ухмылки.

Я схватила Марти за руку. Я хотела бежать, скрыться от этих странных лиц.

Но эти серые клочья с дьявольскими лицами окружили нас со всех сторон. Поймали в ловушку.

Лица, эти уродливые, нахмуренные лица, кружили все быстрее и быстрее, засасывая нас в свой удушающий круговорот.

Я зажмурилась. Я не могла думать. Не могла дышать. А потом совсем рядом я услышала мужской голос:

— Снято! Отличная работа! Я медленно открыла глаза.

Рядом с нами стоял высокий мужчина. На нем были джинсы и серая водолазка, а поверх нее коричневый кожаный пиджак. Из-под синей бейсбольной шапочки торчали светлые волосы. Он улыбнулся нам с Марти и показал большой палец.

— В чем дело, ребята? Я Росс Денвер. Отличная работа. Вы выглядели напуганными до смерти.

— Что? — У меня от удивления даже отвисла челюсть. — Нам было действительно страшно.

— Я так рад видеть настоящего человека! — закричал Марти.

— У вас все здесь сломалось! — завизжала я. — Эти существа — они живые! Они хотели схватить нас! Это совсем не весело! Так не бывает на экскурсиях! — Слова вырывались из меня непрерывным потоком.

— Все было ужасно! Вервульфы бросались на нас и хотели укусить! — вторил мне Марти.

Мы с ним заговорили одновременно, описывая этому Денверу все те страшные вещи, что случились с нами на экскурсии.

— Ах-ах! — На его привлекательном лице расплылась улыбка, и он поднял руку, словно загораживаясь от нас. — Это все спецэффекты. Разве они не объяснили вам, что здесь снимается кино и что мы вас снимали?

— Никто нам ничего не объяснил, мистер Денвер! — зло ответила я. — Нас привел сюда мой отец. Он разрабатывал это путешествие по киностудии. И он сказал, что мы будем первыми, кто проедет этим маршрутом. Только он не упоминал ни о каком кино. Я думаю…

Я почувствовала руку Марти на своем плече. Я знала, что Марти пытается успокоить меня, но я не хотела успокаиваться.

Я была очень зла.

Мистер Денвер повернулся к съемочной группе.

— Отдохните полчасика, ребята. Можете пообедать.

Они ушли, негромко переговариваясь, и мистер Денвер сказал нам:

— Твой отец должен был все объяснить тебе…

— Да ничего страшного, — прервал его Марти. — Мы просто немного испугались. Все эти существа выглядели такими настоящими. И мы не видели других людей. Вы первый.

— Отец наверняка уже волнуется, — сказала я Россу Денверу. — Он предупредил, что будет ждать нас у входа. Вы не могли бы сказать, как туда пройти?

— Никаких проблем, — ответил мистер Денвер. — Видите тот большой дом с открытой дверью? — Он махнул рукой.

Мы с Марта посмотрели на дом. К нему вела узкая тропинка, а изнутри лился ярко-желтый свет.

— Это электродом, — объяснил режиссер. — Идите туда.

— Но разве нас не ударит током? — спросил Марти. — В фильме любой, кто входит в электродом, получает разряд силой двадцать миллионов вольт!

— Так это только в фильме, — усмехнулся мистер Денвер. — Электродом — всего лишь декорация. Он совершено безопасен. Смело заходите внутрь. С другой стороны идет дорога к главному зданию киностудии. Там не ошибетесь.

— Спасибо! — в один голос крикнули мы с Марти.

Марта повернулся и стремглав помчался к дому. Я же вновь обратилась к мистеру Денверу.

— Простите за мою грубость, я просто была так напугана…

Я вскрикнула. Мистер Денвер повернулся ко мне спиной. И я увидела длинный шнур, который тянулся к его пиджаку.

Он не человек! Он — робот!

Мистер Денвер, такая же фальшивка, как и остальные. Он лгал нам. Лгал!