Роберт Стайн: Кошмары чёрного кольца

— Помнишь, Бет, ты обещала, — ныла Аманда по дороге в школу.

— Да, помню, — ответила я. — Помню, что обещала рассортировать сегодня вечером твоих глупых Барби.

Аманда обиделась.

— Не называй их глупыми. Мне не нужна твоя помощь, если ты так говоришь.

— А мне вовсе и не хочется заниматься этим, дурочка, — резко бросила я.

Я никогда прежде не называла так Аманду. Мне самой показалось это странным. Я промолчала, а потом продолжила:

— Я буду играть с тобой, если ты позволишь мне дать им имена: Глупая, Пустоголовая, Безмозглая…

— Но одна из них доктор! — запротестовала Аманда. — Ты не можешь назвать её Безмозглой!

— Хорошо, тогда я назову её Доктор-Дум-Дум.

Аманда надулась, и некоторое время мы шли молча.

Мы как раз поравнялись с домом Денни, когда он окликнул меня:

— Эй, Бет, подожди меня!

— Привет, Денни, — проворковала Аманда, сделав ему глазки.

Я ударила её носком ноги по голени. Она взвизгнула, но тут же заткнулась.

— Интересно, что сегодня будет в школе, — сказал Денни, — после случившегося на карнавале?

— Думаю, на время нам дадут другого учителя, — сказала я.

— Ты что-нибудь слышала о велосипедных гонках? — спросил он.

Я покачала головой, и Денни объяснил:

— В эту субботу один благотворительный фонд организовывает пробег в десять миль. Хочешь поехать со мной?

— Правда? С удовольствием!

— Отлично! — сказал Денни. — У меня в рюкзаке анкета. Заполни её, когда придём в школу.

Я шла и радовалась тому, что наконец-то Денни предложил мне встретиться вне школы. Внезапно я услышала скрип тормозов у себя за спиной. И прежде чем успела оглянуться, что-то сильно ударило меня.

— Ох, виноват, — услышала я голос Энтони, в котором не было и нотки сожаления.

Я обернулась. Передо мной в своих дорогих солнцезащитных очках стоял Энтони, ухмыляющийся и довольный. Он намеренно наехал на меня, поняла я.

— Хватит, Энтони! Это совсем не смешно, — раздражённо произнесла я.

— Вот как? А мне казалось, что это забавно!

Я широко раскрыла глаза.

— Эй, Энтони, будешь участвовать в велосипедных гонках в субботу?

— Вот ещё, — ответил Энтони. — С какой стати?

— А я поеду, — сказала я.

— Ты поедешь, — фыркнул он. — Ну как же без тебя…

Аманда хихикнула. Я снова лягнула её ногой. Она тут же заткнулась.

Мы остановились возле начальной школы.

— Пока, Аманда! Увидимся вечером, — сказала я ей.

— Так помни же: куклы Барби, — крикнула она на последок.

Я почувствовала, что краснею. Зачем Аманда так поступила? Да ещё и при Денни?

— А ты всё ещё играешь в кукол? — поддразнил меня Энтони. — Я знал, что в тебе много детского, но… Бэби Бетти, малюточка…

Я украдкой взглянула на Денни. Он шёл впереди, поддавая ногой камешек на тротуаре.

До школы оставалось два квартала, и я сказала ребятам, что решила подождать здесь Тину.

Энтони, заехав за боковую стену, припарковал велосипед, и они с Денни пошли к школе.

Прозвенел первый звонок. Я забежала за угол здания.

Велосипед Энтони, зелёный и блестящий, так и сверкал на солнце.

«Он, наверное, дорожит своим велосипедом», — подумала я.

Тем хуже.

Я почувствовала прилив сил. Схватив цепь, которой был припаркован велосипед, я без особого труда разорвала её на части и бросила на землю. Потом я потянула на себя переднее колесо и согнула его пополам. То же самое я проделала и с задним колесом. И только после этого бросила искорёжанный велосипед.

«Ну что ж, подождём, когда Энтони увидит это, — злорадно подумала я. — А ведь он считает меня добренькой девочкой».

Подходя к школе, я ещё раз оглянулась на сломанный мною велосипед и не могла поверить, что это дело моих рук. Я никогда не ощущала себя такой сильной. Я запросто погнула колёса велосипеда! Как я могла сделать такое? — спрашивала я себя. Как?

Прозвенел второй звонок. Я поспешила в здание школы. Урок закончился, и из кабинетов посыпались ученики. За преподавательским столом в нашем классе сидел лысый мужчина в галстуке-бабочке. На доске было выведено: «Мистер Чарльз». Видимо, так звали нашего нового учителя.

Он пригладил клочок волос вокруг лысины и поправил галстук-бабочку. Это было так забавно.

Я бросила книги на свой стол, успев заметить, Энтони в классе нет, а на его столе, в другом конце класса, лежат только его очки.

«Наверное, он пошёл к своему шкафчику», — подумала я.

Пройдя через весь класс, я быстро схватила со стола очки и оглянулась, не заметил ли кто. Но никто на меня не смотрел.