LibCat » Книги » Фантастика и фэнтези » Ужасы и Мистика » Мэтт Хейг - Семья Рэдли

Мэтт Хейг - Семья Рэдли

Здесь есть возможность читать онлайн «Мэтт Хейг - Семья Рэдли» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: Corpus, Астрель, Жанр: Ужасы и Мистика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Семья Рэдли
Автор:
Мэтт Хейг
Издательство:
Corpus, Астрель
Жанр:
Ужасы и Мистика / на русском языке
Год:
2011
Город:
Москва
ISBN:
978-5-271-31665-4
Рейтинг книги:
3 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Семья Рэдли: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Семья Рэдли»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Мэтт Хейг — своего рода анфан террибль в литературном мире Великобритании. Каждый его роман — событие, захватывающее, неординарное, веселое и немножко жуткое. Книги Хейга неизменно входят в списки бестселлеров, экранизируются, удостаиваются престижных наград и широко публикуются за рубежом.
Герои его нового романа «Семья Рэдли» — типичные консервативные обыватели, отец, мать и двое детей, проживающие в благопристойной среднестатистической английской деревне. Если у них и есть странности, то совсем безобидные: слабое здоровье, легкая аллергия на… чеснок и солнечный свет. И нечего на них коситься, они — хорошие люди. Дети Рэдли, Роуэн и Клара, даже и не подозревают, что их родители уже семнадцать лет воздерживаются, подавляя свою истинную природу. Пока однажды в пятницу вечером не происходит роковой инцидент, влекущий за собой череду неотвратимых перемен. К лучшему или нет — время покажет…

Семья Рэдли — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Семья Рэдли», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

ПРАКТИКАНТ — практикующий вампир. Кровопийца, неспособный и/или не желающий отказаться от своей пагубной привычки.

ПРЕОБРАЖЕНИЕ — телесные трансформации, необходимые для осуществления акта вампиризма. Практикующий вампир может преобразиться в любой момент, но воздерживающемуся очень трудно вызвать их по собственному желанию.

СЁРКЕР — воздерживающийся вампир, который мечтает отказаться от своих моральных принципов, но никогда не делает этого. Считается, что этот термин происходит от имени знаменитого режиссера мелодрам и воздерживающегося вампира Дугласа Сёрка.

СНМ — синдром непрекращающейся мигрени.

«Руководство воздерживающегося» (издание второе), стр. 230—233

Примечания

Перевод Г. Шенгели.

Перевод А. Радловой.

Перевод Б. Пастернака.

Со смаком! (нем.)

Дж. Г. Байрон, «Паломничество Чайльд-Гарольда»; перевод В. Левина.

Данте, «Божественная комедия»; перевод М. Лозинского.

У. Шекспир, «Юлий Цезарь»; перевод И. Мандельштама.

Речь о песне Хендрикса Purple haze («Багровый туман»).

Красотка (исп.).

Пока, дружище! До скорого! (исп.)

С.Т. Кольридж, «Кристабель»; перевод Г. Иванова.

Дж. Г. Байрон, «Дон Жуан»; перевод Т. Гнедич.

Дж. Г. Байрон, «Она идет во всей красе…»; перевод С. Маршака.

Ох ты черт (фр.).