Эллен Шрайбер - Однажды в полнолуние

— Но, Брендон…

— Я не помню, чем занимаюсь по ночам, зато точно знаю, что я один за все в ответе. И единственный способ прекратить все это…

Мы оба молчали. Страшно было даже представить, что затеял Брендон, не хотелось слышать окончание тирады. Я смотрела ему в лицо, разрываемая страхом и яростью.

— Только не серебряная пуля! Это не выход! Если ты хоть на минуту подумал об этом…

— Нет, — оборвал меня он, расплываясь в улыбке. — Я бы предпочел более щадящее средство.

Я облегченно выдохнула.

— Но раз у нас пока нет лекарства…

Один страх сменился другим. Теперь я представила, как любовь всей жизни уходит от меня все дальше и дальше.

— Ты уедешь из город?

— Нет. Я останусь, но буду сидеть под замком всю ночь.

— Как это?

— Мои старики уехали в отпуск во Флориду, так что они меня не потеряют.

— Не потеряют? Куда ты собрался?

— Мне нужна твоя помощь, — Брендон вложил мне в руку здоровенный висячий замок.

— И что мне с ним делать?

— Я сегодня соорудил вот это. — Брендон указал на металлические ушки и щеколды на дверях и окнах гостевого домика. — Тебе надо будет только повесить замок до захода солнца. Не думаю, что смогу сбить его. А если и смогу… Что ж… Мы, по крайней мере, пытались сдержать оборотня.

— И ты будешь сидеть взаперти всю ночь?

— Именно.

— А если понадобится помощь?

— Я позвоню девять-один-один. У меня есть телефон и вообще все необходимое. Со мной ничего не случится. Побеспокойся лучше о жителях Ледженс-Рана.

— Брендон, нельзя ведь жить как зверь в клетке.

— Селеста, у меня нет выбора.

Он взял мое лицо в ладони. Мы сели, обнявшись, на его узкую кровать в гостевом домике. Я гладила шрам и осыпала его бесчисленными поцелуями до самых сумерек. Солнце склонилось к деревьям.

— Пора, — произнес Брендон.

— Я не хочу уходить.

— Придется. Нельзя тебе оставаться со мной.

Брендон поцеловал меня и проводил за порог.

— Вернусь перед школой, — пообещала я.

— Не забудь ключ, — улыбнулся он. — А то оставят после уроков за опоздание.

Солнце медленно опускалось. Брендон закрыл дверь.

Я повесила замок и нажала на дужку что было силы. Потом хорошенько подергала, проверяя, действительно ли она защелкнулась, прислонилась к двери и приложила к ней ладонь. Казалось, я чувствую тепло Брендона, проникавшее сквозь стены.

— Лучше иди, — сказал он наконец.

— Не хочу. Ты останешься совсем один.

— По-другому никак.

— У меня телефон всегда с собой. Пожалуйста, звони, — попросила я.

— Увидимся утром, — только и ответил Брендон. — Надеюсь, я никуда отсюда не денусь.

Я отъехала от его дома. В животе — тоскливая пустота. Как я решилась оставить Брендона в полном одиночестве, да еще и запертым? Раньше он прятался в лесу, но это добровольное заточение, по-моему, было гораздо хуже.

Несколько ночей подряд я запирала Брендона на закате и выпускала перед уроками. Я ненавидела закрывать его, но зато с каким удовольствием просыпалась и мчалась каждое утро в Риверсайд! Он представал предо мной в полном великолепии: волосы в художественном беспорядке, словно у фотомодели; глаза сияют, как луна. Никогда прежде пробуждение не доставляло мне столько радости.

По ночам все было по-другому. Брендон закрывал за мной дверь, и ее скрип отзывался в душе острой болью. Подруги настойчиво звали на баскетбол или погулять с ними и с Нэшем. Я разрывалась на части. Больше, чем проводить время с друзьями, мне нравилось только общаться с Брендоном. Если бы он не получил главную роль в спектакле моей жизни, я бы до сих пор сидела на трибунах с чашкой горячего шоколада в руках и наблюдала за беготней спортсменов из старшей школы. Конечно, мне очень льстило внимание Нэша. Но теперь я взглянула на другую сторону Ледженс-Рана, на ту, куда ни одному истсайдцу ходу не было. И ее обаянию, точнее, обаянию того, кого я там встретила, было трудно не поддаться.

Я даже не представляла, как отважусь сообщить ребятам, что предпочла диковатого жителя Уэстсайда их лучшему другу, всеми обожаемому суперспортсмену. Я не только разочарую моих девочек, но и нарушу «баланс популярности» в компании, которого они с таким трудом добились.

Однако план работал, и Брендон, казалось, был доволен результатами: количество рассказов об оборотне моментально сократилось.

Я опасалась только, что он захочет запереться в гостевом домике навечно.

Однажды утром я заметила нескольких собак, вынюхивавших что-то возле птичьей купальни. Среди них был золотистый ретривер.