Лиза Джейн Смит - Дневники вампира. Ярость

— Наш сладкий небольшой белый котенок, — шептал он. — Я должен был знать.

— Ты не знал, тем не менее, не так ли? — сказала Катрин, как нетерпеливый котенок, играющий игру.

— Вы даже не предполагали. Я дурачила каждого. — смеялась она. — Это была такая большая забава, наблюдая за вами. А вы даже не знали! Ни один из вас не знал, что я была там. Я даже царапала одного из вас однажды!

— В доме Елены. Да, я помню, — медленно сказал Дамон. Он не был сердит, сколько удивленым.

— Хорошо, ты — конечно охотник. Леди и тигр, как это было раньше.

— И я помешал Стефану, — хвасталась Катрин. — Я видела вашу борьбу, мне нравилось наблюдать за этим. Я следовала за Стефаном к краю леса, и затем… — Сказала она, захлопывая руки будто она поймала каго-то, при этом злобно хихикая.

— Я собиралась держать его, чтобы играть сним, — доверилась она. Катрин злобно посмотрела на Елену. — Но ты отобрала его. Это была твоя ошибка, Елена. Ты не должна была делать этого.

Ужасная ребяческая хитрость ушла от ее лица, и на мгновение Елена бросила взгляд на жгучую ненависть к Катрин.

— Жадные девочки наказаны, — сказала Катрин, продвигаясь к ней, — а ты — жадная девчонка.

— Катрин! — Стефан пришел в себя и заговорил. — Разве ты не хочешь сказать нам, что еще ты сделала?

Отвлеченная, Катрин отстранилась. Она выглядела удивленной, затем польщенной.

— Хорошо — если ты действительно хочешь, — сказала она. Она обнимала его локти с его руками и делала пируэт снова.

— Нет-сказала она радостно, возвращая. Елена бросала тайные взгляды на Стефана. Она не знала, когда Катрин остановится. Но инстинкт говорил бороться, бороться за жизнь, пока она могла.

— Ты напала на Викки, — сказала она, тщательно. Немного помедля, с увереностью казала Елена.

— Девочка в разрушенной церкви той ночью.

— Хорошо! — выкрикнула Катрин. — Хорошо, в конце концов, она была в моей церкви, — она добавила разумно. — И что она и тот мальчик там делали?. Так, я царапала ее! — протянула Катрин.

— И… я пила кровь! — сказала она, облизывая бледные губы. Тогда она указала на Стефана.

— Ты преследовала ее с тех пор, — сказал Стефан.

— Да, и еще! — сказала Катрин резко. Елена думала о Викки, раздевающаяся в кафетерии перед всеми с глазами напуганного олененка. — Я заставляла ее делать глупые поступки. — Катрин смеялась. — Она была забавой для меня.

Руки Елены рефлексивно напрягалась против оскорбленных слов Катрин, так что она не могла держать себя в руках. Елена пыталась вырваться. Но что она собиралась делать, если она освободилась? Елена не знала, но она должна была освободиться.

— Почему ты говоришь, что это — твоя церковь? — спросил Дамон. Его голос все еще отдаленно развлекался, как будто ни одно из этого не затрагивало его вообще. — Что относительно Хонории Фелл?

— О, тот старый призрак? — злонамеренно сказала Катрин. Елена поняла, что они находились перед входом в склеп с могилой, в которой роются, позади них. Возможно Хонория помогла бы им…

Но тогда она помнила что тихий, исчезающий голос это — единственная помощь, которую я могу дать вам.(я не поняла, что имеют ввиду, кто знает исправьте) И что помощи не будет.

Как будто читая мысли Елены, Катрин говорила:

— Она не может сделать ничего. Она — только пакет старых костей. — Изящные руки сделали жесты, как будто Катрин ломала те кости. — Все, что она может сделать — разговор, я остановила вас от слушанья этого. — Выражения Катрин были темны, и Елена чувствовала кислотный приступ боли опасения.

— Ты убила собаку Бонни, Янцзы? — сказала она. Это было предположение, чтобы отклонить Катрин.

— Да! Это было забавно. Вы все сбежались и начали стонать, и кричать… — Катрин наводила на воспоминания: небольшая собака, лежащая перед домом Бонни, девочки, выбегающие, чтобы посмотреть, что случилось. — Он имел неприятный вкус, но это стоило того. Я следовала за Дамоном, когда он был вороной. Чаще всего я приследывала его. Если я хотела, я, возможно, захватила бы ту ворону, и… — Она сделала острое движение.

Мечта Бонни, думала Елена, ледяное открытие, несущееся по ней. Она даже не понимала, что она говорила громко, пока она не видела Cтефана и Катрин, смотрящую на нее.

— Бонни мечтала о тебе, — шептала она. — Но она думала, что это была я. Она сказала мне, что она видела, что я стояла под деревом, и дул сильный ветер. Она боялась меня. Она сказала, что я выглядела отлично, но бледная, с пыланием в глазах. Ворона летела, и я захватила ее, скручивая шею… — Желчь повышалась в горле Елены, — Но это была ты, — заявила она.