Магдалена Козак - Ночар

— Все в порядке, — успокаивающим тоном сказал Веспер. — Мы просто не так друг друга поняли. Правда? — Он кинул быстрый взгляд на противника.

Тот медленно кивнул головой, хотя в его глазах все еще горела злоба.

— Мы оплатим убытки, — быстро добавил ночар. — И обещаем, что больше никаких проблем не будет.

— В таком случае мы запишем ваши данные и сделаем предупреждение, — ответил один из полицейских. — Паспорта, пожалуйста.

Они вытащили пластиковые карточки и, особо не медля, подали ему.

— Юрий Малиновский. — Страж порядка внимательно посмотрел на Веспера.

Тот согласно качнул головой.

— Да, это я, — подтвердил он.

— Георг Ковальский. — Полицейский перенес взгляд на другого мужчину и получил в ответ утвердительный кивок.

Он подал второй паспорт товарищу, и оба занялись списыванием данных. Закончив, стражи порядка отдали документы и сурово посмотрели на нарушителей.

— Чтобы это было в последний раз, — серьезно предупредили они, а затем развернулись и вышли, хлопнув дверью.

Седой немедленно развернулся к драчунам.

— Господа, вам обоим на сегодня хватит, — категорично объявил он. — Молодой товарищ немедленно возвращается домой. Второй выходит через полчаса. И никакого поджидания за углом и драк на улице, вы у полиции на заметке. Я глубоко советую вам не деконспирироваться. — В его взгляде появилась сталь.

Договорив, мужчина вернулся к своему столику, не удостоив спорщиков даже взглядом.

«Прекрасно, малыш, просто замечательно, — в конце концов отозвался Нидор, который спокойно наблюдал за происшествием. — У нас уже есть его данные. А теперь мы мирно и пристойно удалимся».

Веспер покачал головой, развернулся, двинулся в направлении двери и вышел, ни разу не посмотрев на своего оппонента.

Тот вернулся к столику и снова вгляделся вдаль со странным выражением лица. Его глаза из-под примкнутых век блестели довольно кровожадно.

Черный «БМВ» мчался по Любельской трассе. Фары машины жадно перескакивали с объекта на объект, выхватывая размазанные стволы деревьев, доски заборов и сетки ограждений. Веспер посмотрел на приборную панель, затем на удобно раскинувшегося за рулем коллегу, а потом опять на спидометр, уже с легко нахмуренными бровями. Стрелка показывала сто девяносто километров в час, а Люблинянке было далеко до автострады.

— Малыш, не дергайся, — прокомментировал Нидор с легкой улыбкой. — В случае чего я нас оттолкну. Не боись.

Они снова умолкли. Вдаль уносились очередные деревья.

— Замечательная работа. — Капитан прервал тишину и нажал на газ, стрелка подскочила еще на пять километров. — Ты себя контролировал, а это самое главное. Так держать. Ни в коем случае не дай себя обнаружить, не позволь, чтобы тебя раскусили. Пока что люди о нас не знают, и так и должно быть, понятно?

Новичок развернулся к окну, всматриваясь в убегающие назад силуэты. В стеклах машины мелькали отражения варшавского пригорода.

В конце концов перед ними блеснули огни поворота. Водитель легко притормозил и повернул вправо, в направлении Люблина. Колеса пронзительно запищали.

— Честно, ты прекрасно справился! — Нидор со значением подмигнул коллеге.

«Смотри на дорогу, — про себя попросил его Веспер. — Там стрелка почти на двух сотнях, черт тебя подери, смотри на гребаную дорогу!»

— Я смотрю! — Слова водителя были полны претензии. — Я что, глазами должен смотреть или как? Эх, малыш, тебе еще учиться и учиться. — Капитан покачал головой, а затем резко затормозил, сильно бросив машину влево. — Вот именно. Собака, — спокойно сказал он и плавно вернулся на правую полосу.

Животное развернулось и с поджатым хвостом побежало по обочине, почти сразу пропав из виду. Машина мчалась дальше, глотая следующие километры.

Веспер потер локоть, которым при торможении стукнул о дверь, и подавил вздох. К сожалению, он еще не умел отталкиваться мыслью от твердых предметов, которые собирались неожиданно встретиться в пространстве с его телом. Чтобы стать приличным ночаром, ему предстояло еще учиться и учиться.

— Этот мужик был накачан под завязку. — Нидор вернулся к событиям из Moonwalker-а. — А это значит, что на рынке снова появилась нелегальная кровь.

— Нелегальная, то есть ненейтральная? — сразу уточнил молодой ночар. — Настоящая, а не искусственно произведенная?

— Вот именно, — подтвердил капитан. — Та, которую мы обычно получаем, безопасна. В ней нет никаких дополнительных примесей. А ты сам только что видел, насколько трудно удержать в узде спящего внутри хищника.