– Куда ты? – спросила она не открывая глаз.
– Пойду приму душ, – соврал он, дождался, когда дыхание Хэйден снова станет ровным и глубоким, оделся.
На улице было солнечно и душно. Дуган подошел к своей машине, открыл дверь, замер. Снова вспомнился сон, где он едет домой на старом «Форде», у которого отказывает управление. «Может быть, поехать на автобусе? Или поймать такси? – подумал Дуган, затем представил, как будет объяснять Айрис, почему вернулся не на своей машине. – К тому же вернулся раньше, чем обещал».
Он закурил, выбросил пустую пачку, заставил себя сесть в машину. О том, чтобы вернуться к Хэйден, не могло быть и речи – стоило представить оставленный номер, и в голове начинался хаос, несмотря на то, что воспоминания о минувшем сне почти стерлись, сгорели в лучах жаркого солнца. Зажав в зубах сигарету, Дуган осторожно включил зажигание. Двигатель заурчал, сдвинул тяжелую машину с места. «Хорошо, что закончился бурбон», – подумал Дуган, радуясь, что не придется объяснять Айрис, почему от него пахнет спиртным, но увидев первый попавшийся на дороге бар в соседнем от отеля квартале, свернул на обочину и заказал двойной виски.
– Долгая ночь? – спросила девушка-бармен, так как других посетителей в баре все равно не было. Дуган кивнул, выпил, полез в карман за сигаретами, вспомнил, что выкурил на стоянке последнюю. – Это за счет заведения, – сказала бармен, положив на стойку пачку «Кэмела». Дуган снова кивнул, закурил, заказал еще выпить. – Выглядите неважно, – подметила девушка, дождалась, когда Дуган встретится с ней взглядом. – И кто виновник? – спросила она, сама не особенно понимая, пытается пошутить или просто задает вопрос. – Мужчина или женщина?
– Что? – растерялся Дуган.
– Я говорю… – девушка смутилась, замолчала, спешно отводя глаза.
– Ты только что сказала…
– Простите. Это была шутка.
– Чертовски неудачная шутка! – подметил Дуган, бросил на стойку деньги за сигареты и выпивку, допил оставшееся в стакане виски, вышел на улицу.
По дороге домой он почувствовал легкое опьянение. Не такое сильное, чтобы было невозможно вести машину, но достаточное, чтобы успокоиться и собраться с мыслями. Минувший сон окончательно стерся из памяти. Дуган знал, что если попытаться его вспомнить, то детали вернутся, но не хотел этого. Не хотел вспоминать ночь, не хотел вспоминать номер в отеле с пшеничными стенами и простынями того же цвета, не хотел вспоминать Хэйден.
На зеркале заднего вида блеснул старый брелок с фотографией женщины. Тот самый брелок, который он украл много лет назад из машины старика возле озера Хипл. Дуган не мог разглядеть лица женщины за вытертым защитным стеклом, но знал, что это Мэдхен Уорд. Не сомневался, не надеялся на ошибку. Он не удивился этому, лишь задал себе вопрос: «Как, черт возьми, этот брелок снова оказался у меня?» В голове зашумело не то от нахлынувших воспоминаний, не то от выпитого. Где-то далеко зазвенел смех Мэдхен Уорд, звенящий среди горящих зданий Пирра. И голос из недавнего сна:
– Прикоснись к нам!
– Твою мать!
Дуган свернул к обочине, сорвал с зеркала брелок, выбросил в окно, прислушался. Смех и голоса стихли, лишь было слышно, как по дороге проезжают машины. Дуган закурил, выждал пару минут. Ничего. Он попытался отыскать взглядом старый брелок, который выбросил на дорогу, но машины, похоже, давно перемололи его колесами.
– Вот так-то лучше, – проворчал Дуган, включая передачу.
– Что случилось? – спросила дома Айрис. – На тебе лица нет.
– По-моему, все нормально, – сказал Дуган и поспешил налить себе выпить.
– Я думала, ты вернешься не раньше понедельника.
– Я справился быстрее, чем планировал.
– Справился с чем?
– Со всем… – Дуган пожал плечами, отвернулся.
Какое-то время Айрис сверлила взглядом его затылок.
– Это новая книга, да? – неожиданно спросила она, подбросив идею неплохого оправдания. – Ты над чем-то работаешь?
– Возможно.
– И над чем, если не секрет?
– Пока это просто наброски.
– И все же? – Айрис словно почувствовала обман. – Не поверю, что у тебя нет идеи или хотя бы пары персонажей и места действия.
– Филадельфия, – буркнул Дуган первое, что пришло в голову.
– Филадельфия? – Айрис нахмурилась, затем неожиданно просияла. – Так это же здорово! Наконец-то я вижу, что ты начинаешь считать этот город своим.
– Нет.
– Что нет?
– Нет, в смысле… – Дуган замялся. Ему не хотелось обижать Айрис, но еще меньше ему хотелось говорить, что этот чужой город стал ему родным. – Не думаю, что это будет книга о Филадельфии, – сказал он, уже жалея, что вообще стал врать о том, что пишет книгу.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу