Роберт Стайн - Смертельный загар

– Дэниел… а дальше? – подозрительно уточнила Клодия.

Джой и Софи оглянулись, прислушиваясь.

– Дэниел Райан, – сказал он, встав рядом с Клодией. – Я сын Альфреда.

Трое девушек застыли от изумления. Дэниел кивнул на гостевой флигель.

– Я на летних каникулах. Учусь в колледже.

Приехал к отцу в гости. Он разрешил мне остаться во флигеле для гостей, только мы не хотели, чтоб кто-то об этом знал. Дрекселлы не самые гостеприимные в мире люди. Им бы это не понравилось. А мне не хотелось, чтобы отец лишился работы. – Он взглянул на Клодию. – Поэтому я себя так таинственно вел. Извини.

– Ничего, – тихо проговорила Клодия, чувствуя облегчение.

– Дождь утихает. Может быть, телефон заработал, – сказала Джой.

– Лучше все-таки поскорей вызвать полицию, – добавила Софи.

И они побрели к дому, разбрызгивая лужи. Клодия задержалась, взглянула в глаза Дэниелу.

– Теперь обе сестры мертвы, – опечаленно заключила она, качая головой.

Дэниел утешительно обнял ее за плечи.

– Кошмарный вечер. Кошмарная ночь, – пробормотал он.

Клодия молча согласно кивнула.

– Ты действительно верила, будто я привидение? – спросил он, притягивая ее ближе.

– Может быть, – тихо проговорила она. Он улыбнулся.

– Как же мне доказать, что я не призрак? – спросил он, и темные глаза вспыхнули. Клодия подняла голову и поцеловала его.

– Ты прошел испытание. Ты не призрак, – объявила она. – А теперь давай уйдем из-под дождя.

И они бок о бок направились к дому.

Файл из библиотеки OCR Альдебаран: http://aldebaran.com.ru/