Сэмюэл Ричардсон - Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 6

I swore to the truth of all. And truly I swore: which perhaps I do not always do.

And now what thinkest thou must become of the lady, whom LOVE itself gives up, and CONSCIENCE cannot plead for?

O Belford! what a hair's-breadth escape have I had!—Such a one, that I tremble between terror and joy, at the thought of what might have happened, and did not.

What a perverse girl is this, to contend with her fate; yet has reason to think, that her very stars fight against her! I am the luckiest of me!—But my breath almost fails me, when I reflect upon what a slender thread my destiny hung.

But not to keep thee in suspense; I have, within this half-hour, obtained possession of the expected letter from Miss Howe—and by such an accident! But here, with the former, I dispatch this; thy messenger waiting.

Thus it was—My charmer accompanied Mrs. Moore again to church this afternoon. I had been in very earnest, in the first place, to obtain her company at dinner: but in vain. According to what she had said to Mrs. Moore, 4 4 See Letter III. of this volume. I was too considerable to her to be allowed that favour. In the next place, I besought her to favour me, after dinner, with another garden-walk. But she would again go to church. And what reason have I to rejoice that she did!

My worthy friend, Mrs. Bevis, thought one sermon a day, well observed, enough; so staid at home to bear me company.

The lady and Mrs. Moore had not been gone a quarter of an hour, when a young country-fellow on horseback came to the door, and inquired for Mrs. Harriot Lucas. The widow and I (undetermined how we were to entertain each other) were in the parlour next the door; and hearing the fellow's inquiry, O my dear Mrs. Bevis, said I, I am undone, undone for ever, if you don't help me out!—Since here, in all probability, is a messenger from that implacable Miss Howe with a letter; which, if delivered to Mrs. Lovelace, may undo all we have been doing.

What, said she, would you have me do?

Call the maid in this moment, that I may give her her lesson; and if it be as I imagined, I'll tell you what you shall do.

Wid. Margaret!—Margaret! come in this minute.

Lovel. What answer, Mrs. Margaret, did you give the man, upon his asking for Mrs. Harriot Lucas?

Peggy. I only asked, What was his business, and who he came from? (for, Sir, your honour's servant had told me how things stood): and I came at your call, Madam, before he answered me.

Lovel. Well, child, if ever you wish to be happy in wedlock yourself, and would have people disappointed who want to make mischief between you and your husband, get out of him his message, or letter if he has one, and bring it to me, and say nothing to Mrs. Lovelace, when she comes in; and here is a guinea for you.

Peggy. I will do all I can to serve your honour's worship for nothing: [nevertheless, with a ready hand, taking the guinea:] for Mr. William tells me what a good gentleman you be.

Away went Peggy to the fellow at the door.

Peggy. What is your business, friend, with Mrs. Harry Lucas?

Fellow. I must speak to her her own self.

Lovel. My dearest widow, do you personate Mrs. Lovelace—for Heaven's sake do you personate Mrs. Lovelace.

Wid. I personate Mrs. Lovelace, Sir! How can I do that?—She is fair; I am brown. She is slender: I am plump—

Lovel. No matter, no matter—The fellow may be a new-come servant: he is not in livery, I see. He may not know her person. You can but be bloated and in a dropsy.

Wid. Dropsical people look not so fresh and ruddy as I do.

Lovel. True—but the clown may not know that. 'Tis but for a present deception. Peggy, Peggy, call'd I, in a female tone, softly at the door. Madam, answer'd Peggy; and came up to me to the parlour-door.

Lovel. Tell him the lady is ill; and has lain down upon the couch. And get his business from him, whatever you do.

Away went Peggy.

Lovel. Now, my dear widow, lie along the settee, and put your handkerchief over your face, that, if he will speak to you himself, he may not see your eyes and your hair.—So—that's right.—I'll step into the closet by you.

I did so.

Peggy. [Returning.] He won't deliver his business to me. He will speak to Mrs. Harriot Lucas her own self.

Lovel. [Holding the door in my hand.] Tell him that this is Mrs. Harriot Lucas; and let him come in. Whisper him (if he doubts) that she is bloated, dropsical, and not the woman she was.

Away went Margery.

Lovel. And now, my dear widow, let me see what a charming Mrs. Lovelace you'll make!—Ask if he comes from Miss Howe. Ask if he lives with her. Ask how she does. Call her, at every word, your dear Miss Howe. Offer him money—take this half-guinea for him—complain of your head, to have a pretence to hold it down; and cover your forehead and eyes with your hand, where your handkerchief hides not your face.—That's right—and dismiss the rascal—[here he comes]—as soon as you can.

In came the fellow, bowing and scraping, his hat poked out before him with both his hands.

Fellow. I am sorry, Madam, an't please you, to find you ben't well.

Widow. What is your business with me, friend?

Fellow. You are Mrs. Harriot Lucas, I suppose, Madam?

Widow. Yes. Do you come from Miss Howe?

Fellow. I do, Madam.

Widow. Dost thou know my right name, friend?

Fellow. I can give a shrewd guess. But that is none of my business.

Widow. What is thy business? I hope Miss Howe is well?

Fellow. Yes, Madam; pure well, I thank God. I wish you were so too.

Widow. I am too full of grief to be well.

Fellow. So belike I have hard to say.

Widow. My head aches so dreadfully, I cannot hold it up. I must beg of you to let me know your business.

Fellow. Nay, and that be all, my business is soon known. It is but to give this letter into your own partiklar hands—here it is.

Widow. [Taking it.] From my dear friend Miss Howe?—Ah, my head!

Fellow. Yes, Madam: but I am sorry you are so bad.

Widow. Do you live with Miss Howe?

Fellow. No, Madam: I am one of her tenants' sons. Her lady-mother must not know as how I came of this errand. But the letter, I suppose, will tell you all.

Widow. How shall I satisfy you for this kind trouble?

Fellow. No how at all. What I do is for love of Miss Howe. She will satisfy me more than enough. But, may-hap, you can send no answer, you are so ill.

Widow. Was you ordered to wait for an answer?

Fellow. No, I cannot say as that I was. But I was bidden to observe how you looked, and how you was; and if you did write a line or two, to take care of it, and give it only to our young landlady in secret.

Widow. You see I look strangely. Not so well as I used to do.

Fellow. Nay, I don't know that I ever saw you but once before; and that was at a stile, where I met you and my young landlady; but knew better than to stare a gentlewoman in the face; especially at a stile.

Widow. Will you eat, or drink, friend?

Fellow. A cup of small ale, I don't care if I do.

Widow. Margaret, take the young man down, and treat him with what the house affords.

Fellow. Your servant, Madam. But I staid to eat as I come along, just upon the Heath yonder; or else, to say the truth, I had been here sooner. [Thank my stars, thought I, thou didst.] A piece of powdered beef was upon the table, at the sign of the Castle, where I stopt to inquire for this house: and so, thoff I only intended to wet my whistle, I could not help eating. So shall only taste of your ale; for the beef was woundily corned.

Prating dog! Pox on thee! thought I.