Array Антология - Хаос на пороге (сборник)
Здесь есть возможность читать онлайн «Array Антология - Хаос на пороге (сборник)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2017, ISBN: 2017, Издательство: Литагент АСТ, Жанр: Социально-психологическая фантастика, foreign_sf, foreign_detective, Триллер, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Хаос на пороге (сборник)
- Автор:
- Издательство:Литагент АСТ
- Жанр:
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-097863-2
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хаос на пороге (сборник): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Хаос на пороге (сборник)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Хаос на пороге (сборник) — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Хаос на пороге (сборник)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
– Пустите нас, – умоляю пропускающего.
– Один билет – один человек, – отвечает он. – Я бы пустил, да меня застрелят, а лифт заблокируется. Последними спускаются охранники. Мне своя шкура дорога.
Джули плачет, я креплюсь изо всех сил. На Джули до сих пор этот дурацкий комбинезон. Ненавижу ее. Ненавижу. Сую в ее руку свой билет.
– Да не надо, – отнекивается она.
– Бери-бери.
Странное дело. Наконец-то я чувствую себя героем.
– Я тебя люблю, – говорит она.
– Знаю, – говорю. – Извини, что обозвал тупой.
Пропускающий, обняв Джули за плечи, подводит ее к лифту. Лифт не едет. Джули и Кэти возвращаются. Я чмокаю Кэти в прохладный лобик.
– Код поменяли, – говорит пропускающий. – Ограничительные меры, понимаете. Только тот, на чье имя выписан билет, может войти.
– Я позабочусь о Кэти. Иди, – говорит Джули, глядя на меня своими погасшими глазами. Словно вся ее жизнь – сплошное разочарование.
Я ломаю билет. Это всего лишь кусок пластика.
Перед тем, как за пропускающим навсегда захлопнутся двери лифта, я вручаю ему письмо. У меня на руках посапывает Кэти. Джули уткнулась мне в плечо. В кои-то веки она не лезет целоваться. И я думаю: «Это – моя семья». Вглядываюсь в небо, в самую прекрасную ночь за последние три миллиарда лет.
Беру тебя в свидетели, дорогой читатель. Ты, оставшийся в живых, – подлинный герой этой истории. Через десять тысяч лет ваши подслеповатые страшилища будут читать мое письмо вдоль и поперек, не понимая, зачем поднимать столько шуму вокруг какой-то там любви.
Примечания
1
© Пер. П. Кодряного, 2016.
2
© Пер. Я. Красовской, 2016.
3
© Пер. Л. Плостак, 2016.
4
© Пер. Я. Красовской, 2016.
5
© Пер. А. Пузанова, 2016.
6
Перевод О. Штовхань.
7
© Пер. Я. Красовской, 2016.
8
© Пер. Л. Плостак, 2016.
9
© Пер. П. Кодряного, 2016.
10
© Пер. А. Пузанова, 2016.
11
Перевод М. А. Зенкевича
12
© Пер. А. Пузанова, 2016.
13
© Пер. Е. Корягиной, 2016.
14
© Пер. А. Криволапова, 2016.
15
© Пер. Л. Плостак, 2016.
16
© Пер. Л. Плостак, 2016.
17
© Пер. П. Кодряного, 2016.
18
© Пер. П. Кодряного, 2016.
19
© Пер. Е. Корягиной, 2016.
20
© Пер. А. Криволапова, 2016.
21
© Пер. Е. Корягиной, 2016.
* Слова из песни «Битлз» «Ticket to Ride».
22
В XIX в. Фредерик Пти, Георг Вальтемат, а позднее и некоторые другие ученые исследовали возможность существования у Земли иных спутников, кроме Луны. Их гипотезы подтверждения не нашли.
23
В марте 1997 г. тридцать девять приверженцев религиозного движения «Врата рая» совершили коллективное самоубийство, решив покинуть свои земные тела, чтобы попасть на космический корабль пришельцев, следовавший, по их мнению, за кометой Хе́йла-Бо́ппа.
24
© Пер. Я. Красовской, 2016.
25
© Пер. Я. Красовской, 2016.
26
© Пер. П. Кодряного, 2016.
27
© Пер. Я. Красовской, 2016.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Хаос на пороге (сборник)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Хаос на пороге (сборник)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Хаос на пороге (сборник)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.