Аркадий Стругацкий - Возвращение

— Милый Леонид Андреевич, — сказал Женя, — я бы тоже очень хотел повидаться с нашими потомками. Подумать только, какой путь прошел человек, и как много ему еще осталось идти! Вы знаете, Леонид Андреевич, мое воображение всегда поражала ленинская идея о развитии общества по спирали. От первобытного коммунизма, коммунизма нищих, нищих телом и духом, через голод, кровь, войны, через сумасшедшие несправедливости, к коммунизму неисчислимых материальных и духовных богатств. С коммунизма человек начал и к коммунизму вернулся, и этим возвращением начинается новая ветвь спирали, такая, что подумать — голова кружится. Совсем-совсем иная ветвь, не похожая на ту, что мы прошли. И двигает нас по этой новой ветви совсем новое противоречие: между бесконечностью тайн природы и конечностью наших возможностей в каждый момент. И это обещает впереди миллионы веков интереснейшей жизни.

Горбовский промолчал. Кондратьев вдруг открыл глаза, сладко потянулся и сел.

— Философы, — сказал он. — Аристотели. Давайте быстренько помоем посуду, искупаемся и рванем в Золотой Грот. Такого, мальчики, вы еще не видели.

Полилог — здесь: специалист во многим областях знания.

Sapiens (лат.) — разумный, мыслящий.

Го — японская игра, разновидность шашек.

Саёнара — до свиданья (японск.)

Гокуро-сама — здесь: спасибо (японск.)

Ридер — человек, способный непосредственно воспринимать и расшифровывать чужие мысли (фант.)

Гауссиана — здесь: кривая, определяющая вероятность отклонения каждого отдельного измерения от средней величины.

Тунчжи — товарищ (кит.)

Интравизор — прибор, позволяющий видеть сквозь толстые слои вещества (фант.)