Бен Оливер - Петля будущего [litres]

Я хочу поблагодарить всех этих людей:

Сару, мою жену, – я бы не закончил эту книгу без тебя. Спасибо за то, что стала моим первым корректором и самым особенным человеком.

Маму и папу – спасибо, что терпели меня все эти безумные годы. Вы читали мне, учили быть творческим и изобретательным.

Холли, мою сестру, – самого воодушевляющего человека на свете, спасибо, что показала мне, что такое хорошая музыка, хорошее кино и хорошие книги.

Хлою Сигер, моего агента, – ты была первой в «бесконечной череде советчиков», спасибо, что сделала «Петлю будущего» бесконечно лучше, чем она была, когда только попала к тебе.

Кесию Лупо, моего редактора, – второго педанта, корпевшего над моей книгой; ты волшебница, исправившая столько моментов в моей истории.

Джеймса Кэролла – ты на 85 % Джедай.

Барри Каннингема – в твоем доме есть белый медведь в натуральную величину с феской на голове. Разве ты не самый классный человек на свете?

Лору Майерс – спасибо, что помогла пройти через финишную прямую.

Элинор Баженаль – тоже Джедай.

Всю команду издательства «Чикен Хаус» – вы все помогли мне и моей истории стать лучше, чем это возможно. Я никогда не смогу отблагодарить вас сполна.

Хэппи – счастливый (англ.).

«Родня» – роман американской писательницы Октавии Э. Батлер.

«Жизнь Пи» – роман Янна Мартела, за который он получил Букеровскую премию в 2002 году.

«Левая рука Тьмы» – роман американской писательницы-фантаста Урсулы Ле Гуин.

Паноптический – всевидящий, всеохватывающий.

Неокортекс – новые области коры головного мозга, которые отвечают за сенсорное восприятие, выполнение моторных команд, осознанное мышление.

Миндалина играет ключевую роль в формировании эмоций.

Триглицериды – жиры, один из основных источников энергии для клеток организма.

Вещество является вымышленным. Любое употребление подобных средств смертельно опасно!

КСО – Командование специальных операций. Единые строевые командования, осуществляющие единое оперативное руководство войсками специального назначения.

Плексиглас – органическое стекло.

Вещество является вымышленным. Любое употребление подобных средств смертельно опасно!

Вещество является вымышленным. Любое употребление подобных средств смертельно опасно!

САПК – Система Автоматического Пополнения Кислородом.

Графен – революционный материал XXI столетия. Это самый прочный, самый легкий и электропроводящий вариант углеродного соединения.

, 2Вещества являются вымышленными. Любое употребление подобных средств смертельно опасно!

Элерон – подвижная поверхность, прикрепленная на шарнирах к задней части крыльев летающего объекта и служащая для поворотов.

Вещество является вымышленным. Любое употребление подобных средств смертельно опасно!

Стазис – в научной фантастике искусственная пауза во всех физиологических процессах живого существа, в том числе в самой жизни; возобновляемые, как будто они не прерывались, когда период стазиса закончится.