Карел Чапек: R.U.R.

Алквист.Домин, Домин! То, о чем вы говорите, слишком напоминает рай. Было нечто доброе и в работе, Домин, нечто великое и в смирении. Ах, Гарри, была какая-то добродетель в труде и усталости!

Домин.Вероятно, была. Но мы не можем считаться с тем, что уходит безвозвратно, если взялись переделывать мир от Адама. Адам! Адам! Отныне ты не будешь есть хлеб свой в поте лица, не познаешь ни голода, ни жажды, ни усталости, ни унижения. Ты вернешься в рай, где тебя кормила рука Господня. Будешь свободен и независим и не будет у тебя другой цели, другого труда, другой заботы, как только совершенствовать самого себя. И станешь ты господином всего творения…

Бусман.Аминь.

Фабри.Да будет так.

Елена.Вы совсем сбили меня с толку. Я глупа! Девчонка! Но мне хотелось бы… хотелось бы верить в это.

Галль.Вы моложе нас, мисс Глори. Вы дождетесь.

Галлемайер.Обязательно. Мне кажется, мисс Глори могла бы позавтракать с нами.

Галль.Разумеется! Домин, просто ее от всех нас.

Домин.Окажите нам эту честь, мисс Глори!

Елена.Но ведь… Как же я…

Фабри.А мы — от имени Лиги гуманности.

Бусман.И в честь ее.

Елена.О, в таком случае… пожалуй…

Фабри.Ура! Мисс Глори, извините меня, на пять минут…

Галль.Pardon…

Бусман.Господи, мне же надо каблограмму…

Галлемайер.Тысяча чертей, я совсем забыл…

Все, кроме Домина, поспешно уходят.

Елена.Почему все ушли?

Домин.Отправились стряпать, мисс Глори.

Елена.Что стряпать?

Домин.Завтрак, мисс Глори. Нам готовят пищу роботы, но так как у них нет вкусовых ощущении, то получается не совсем… А Галлемайер прекрасно жарит мясо, Галль умеет делать особенный соус, Бусман специалист, но омлетам…

Елена.Боже мой, вот так пир! А что умеет делать господин… архитектор?

Домин.Алквист? Ничего. Он только накрывает на стол… А Фабри — тот достанет немного фруктов. Скромный стол, мисс…

Елена.Я хотела вас спросить…

Домин.Я тоже хотел спросить вас об одной вещи. (Кладет свои часы на стол.) У нас пять минут времени.

Елена.О чем вы хотели спросить?

Домин.Виноват — спрашивайте первая.

Елена.Может, это глупо с моей стороны, но… зачем вы делаете женщин-роботов, если… если…

Домин.…если у них… гм… если для них пол не имеет значения?

Елена.Да.

Домин.Понимаете, существует спрос. Горничные. продавщицы, секретарши… люди к этому привыкли.

Елена.А… а скажите, роботы-мужчины… и роботы-женщины — они друг к другу… совершенно…

Домин.Совершенно равнодушны, мисс. Нет ни малейших признаков какой-либо склонности.

Елена.О, это ужжасно!

Домин.Почему?

Елена.Это… это так неестественно! Прямо но знаешь — противно это или… им можно позавидовать… а может быть…

Домин.…пожалеть их?

Елена.Да, скорее всего! Нет, молчите! О чем вы хотели меня спросить?

Домин.Я хотел спросить, мисс Глори, не согласитесь ли вы выйти за меня?

Елена.Как выйти?

Домин.Замуж.

Елена.Нет! Что за мысль?!

Домин(смотрит на часы) . Еще три минуты. Если вы не выберете меня, вам придется выбрать кого-нибудь из пяти остальных.

Елена.Боже сохрани! Почему?

Домин.Потому что все они по очереди сделают вам предложение.

Елена.Неужели они посмеют?

Домин.Мне очень жаль, мисс Глори, но кажется, они и вас влюбились.

Елена.Послушайте, очень прошу вас — пусть oни не делают этого! Я… я сейчас же уеду.

Домин.Вы не причините им такого огорчения: не отвергнете их. Елена?

Елена.Но ведь… не моту же я выйти замуж за всех шестерых!

Домин.Нет, но за одного — можете. Не хотите меня, возьмите Фабри.

Елена.Не хочу!

Домин.Доктора Галля.

Елена.Нет, нет, замолчите! Я не хочу никого!

Домин.Остается две минуты.

Елена.Это уж-жасно! Женитесь на какой-нибудь женщине-роботе.

Домин.Они не женщины.

Елена.О, вот что вам надо! Вы, наверное, готовы жениться на любой, которая сюда приедет.

Домин.Их много перебывало тут, Елена.

Елена.Молодых?