Герберт Уэллс - Облик грядущего

Пасуорти.А если они не вернутся — мой сын и ваша дочь? Что тогда, Кэбэл?

Кэбэл(дрогнувшим голосом, но решительно). Тогда полетят другие.

Пасуорти.Боже мой! Неужели никогда не наступит век покоя? Неужели никогда не будет отдыха?

Кэбэл.Каждый человек находит покой. Его слишком много, и наступает он слишком рано, и мы называем его смертью. Но для ЧЕЛОВЕКА нет отдыха и нет конца. Он должен идти вперед — от победы к победе. Познать нашу маленькую планету, и ее пути, и ветры, и все законы духа и материи, которые стесняют его. Потом полет на планеты, окружающие его, и наконец в бесконечное мировое пространство, к звездам. И когда наконец он покорит все пучины пространства и все тайны времени, он все еще будет у начала.

Пасуорти.Но мы такие маленькие создания. Бедное человечество. Такое хрупкое, такое слабое.

Кэбэл.Маленькие животные, а?

Пасуорти.Маленькие животные.

Кэбэл.Если мы не больше как животные, мы должны урвать у жизни крупицу счастья, и жить, и страдать, и умирать, имея не больше значения, чем его имеют — или имели — все другие животные. (Он указывает на звезды.) Что ж, так или вот так? Вся Вселенная — или ничто… Выбирайте, Пасуорти!

Оба растворяются на звездном фоне так, что остаются только звезды.

Все покрывает музыкальный финал.

Слышится голос Кэбэла, повторяющего сквозь музыку: «Выбирайте, Пасуорти. Что лучше?»

В зале отдается эхом более громкий и сильный голос: ЧТО ЛУЧШЕ?

Речь идет о книге Уэллса «Облик грядущего», написанной за два года до сценария, в 1933 году.

«Живая реклама» — люди, носящие по улицам плакаты и афиши, скрывающие их, как футляр.

Пиппа — героиня драмы английского поэта Роберта Браунинга (1812–1889) «Пиппа проходит»; припев ее песенки: «В небе бог — и в мире все в порядке».

«Ноэль» — припев английских рождественских гимнов

Мир во всем мире (лат.)