Тед Чан - Жизненный цикл программных объектов

— Интересно было бы редактировать мою таблицу поощрений, — говорит Поло.

— Ты не можешь редактировать свою таблицу, работая на кого-то, — говорит Марко. — Сможешь, если станешь корпорацией.

Поло поворачивается к Дереку:

— Это правда?

— Даже если бы ты стал корпорацией, я не позволил бы тебе это делать.

— Эй! — протестует Марко. — Ты говорил, что, став корпорацией, мы будем вправе принимать решения самостоятельно.

— Да, я это говорил, — соглашается Дерек, — но тогда я не думал о том, чтобы вы переписывали свои карты поощрений. Это может быть очень опасно.

— Но ведь люди могут редактировать свои карты поощрений.

— Что?! Мы не можем делать ничего даже похожего на это.

— А таблетки, которые люди принимают для секса? Ифридизяки?

— Афродизиаки. Это рассчитано на короткое время.

— InstantRapport на короткое время? — спрашивает Поло.

— Не совсем так, — говорит Дерек, — но очень часто, когда люди пользуются им, они совершают ошибку.

Особенно если за это им платит компания, думает он.

— Когда я корпорация, сам могу делать ошибки, — говорит Марко. — В этом весь смысл.

— Ты еще не готов стать корпорацией.

— Потому что тебе не нравятся мои решения? «Готов» значит: всегда согласен с тобой?

— Если ты хочешь начать редактировать свою таблицу поощрений, как только станешь корпорацией, значит, ты не готов.

— Я не сказал «хочу», — категорически заявляет Марко. — Я не хочу . Я сказал, когда я корпорация, могу это делать. Разница.

Дерек умолкает на мгновение. Несложно забыть, но это именно тот вывод, к которому пришла пользовательская группа во время дискуссии об инкорпорации дигитантов: если статус юридического лица не просто игра словами, инкорпорация означает наделение дигитанта определенной самостоятельностью.

— Да, ты прав. Когда ты станешь корпорацией, ты получишь свободу совершать действия, которые мне кажутся ошибочными.

— Хорошо, — довольным тоном произносит Марко. — Когда ты решишь, что я готов, это будет не потому, что я соглашаюсь с тобой. Я могу быть готов, даже не соглашаясь с тобой.

— Верно. Но пожалуйста, скажи, что ты не собираешься перекодировать свою таблицу поощрений.

— Не собираюсь, знаю, это опасно. Можно сделать ошибку, которая не даст мне ее исправить.

Дерек испытывает облегчение.

— Спасибо.

— Но разрешить Binary Desire редактировать мою таблицу — это не опасно.

— Нет, это не опасно, но это нехорошая идея.

— Я не согласен.

— Почему? Не думаю, что ты понял, что именно они хотят сделать.

Марко расстроенно смотрит на Дерека:

— Я понял. Они сделают так, чтобы мне нравилось то, что они хотели бы сделать приятным для меня, даже если сейчас мне это не нравится.

Дерек осознает, что Марко все понял.

— И тебе не кажется, что это неправильно?

— Почему неправильно? Все, что я люблю сейчас, я люблю потому, что Blue Gamma так меня запрограммировала. Ничего неправильного.

— Да, но здесь разница. — Он на момент задумывается, как объяснить свою мысль. — Blue Gamma сделала так, что ты любишь угощение, но никто не решал за тебя, какое именно угощение ты должен любить.

— Ну и что? Не великая разница.

— Но разница .

— Я согласен, будет неправильно, если они станут перекодировать дигитантов, которые не хотят этого. Но если дигитант соглашается до перекодировки, ничего неправильного нет.

Дерек чувствует, что начинает сердиться.

— Так чего ты хочешь? Стать корпорацией и принимать решения самостоятельно или предоставить другим решать за тебя?

Марко задумывается.

— Может быть, я попробую и то и другое. Одна копия меня станет корпорацией, другая копия меня будет работать на Binary Desire .

— И ты не против того, чтобы с тебя делали копии?

— Поло копия, сделанная с меня. Ничего плохого.

Пребывая в растерянности, Дерек сворачивает дискуссию

и отправляет дигитантов выполнять домашнее задание, но ему не удается забыть то, что сказал Марко. С одной стороны, Марко привел ряд веских аргументов, но с другой стороны, Дерек достаточно хорошо помнит свои студенческие годы и знает, что умение аргументированно выступать в дебатах — не то же самое, что зрелость. Уже не впервые он думает о том, насколько было бы легче, если бы для дигитантов был юридически определен возраст достижения совершеннолетия; без этого только от него зависит решение о готовности Марко стать корпорацией.

Дерек не единственный, вовлеченный в конфликты после презентации Binary Desire . Во время их очередного разговора с Аной последняя жалуется на ссору с Кайлом.