Любительский (сетевой) перевод - Во всеоружии (Overgeared) Книга 10

– Грид…

– … Возможно, он каким-то образом сумел заполучить тёмного дрэйка.

Люди возлагали на него большие надежды, ведь что в конкурсе по уничтожению мишеней, что в ПвП-турнире, Грид продолжал творить настоящие чудеса. Итак, не было бы ничего удивительного в том, если бы он появился в компании с тёмным дрэйком.

Однако…

– Мяу!

– …

Существо, вызванное Гридом, оказалось вовсе не внушительным дрэйком, а маленькой чёрной кошкой.

– Кошка?

– Нет, это ещё что такое…?

Лица телезрителей, наполненные предвкушением, тут же сменились разочарованием. Однако это длилось всего лишь несколько секунд. Этот зверёк был слишком милым, чтобы смотреть на него разочарованным взглядом.

– Какая красивая!

– Милашка.

– Ми-и-и-илая.

– Ути-пути-пути!

Корейцы, англичане, японцы, французы, немцы, итальянцы, испанцы и британцы. Все они попросту не могли не поддаться очарованию Нои. Даже те люди, которые были совершенно равнодушными к животным, не на шутку взволновались. Ну а особый восторг чёрная кошка вызвала у детей и девушек.

– Мама! Купи такого котёнка!

– Милый, давай заведём кота, а?

Животное, вызванное Гридом, напоминало собой типичного персидского кота. Тем не менее, его мех обладал уникальным, ярко-выраженным чёрным окрасом, а кончики лап и хвоста были белыми, что придавало кошке ещё большего очарования.

Но самой удивительной особенностью животного было наличие небольших крыльев, взмахнув которыми, оно моментально уселось на плечо Грида. Это был по-настоящему фантастический зверь, ещё более удивительный, чем грифоны и дрэйки.

Даже комментаторы на некоторое время замолчали, приятно удивленные внешним видом кошки, после чего поинтересовались у сидящих рядом экспертов:

– Вы знаете, что это за крылатый кот?

– …

Однако ни один из четырех знаменитых экспертов так и не смог дать ответ на этот вопрос. Тем не менее, кое-что они знали наверняка:

– Так или иначе, этому животному суждено стать жертвой дрэйков.

К сожалению, данный факт был неоспорим. Ни один кот не мог пойти против сильнейшего монстра, дрэйка. Их нельзя было сравнивать уже потому, что их размеры находились в абсолютно разных категориях. В то время как длина дрэйка достигала трёх метров, кошка не превышала и сорока сантиметров!

Дрэйки просто-напросто съели бы её! Причём всего за один укус!

– Как же мне её жаль…

Людям было грустно, в то время как участники марафона просто посмеивались над Гридом.

– Кошка? Уха-ха-ха! Я думал, что у легендарного класса будет питомец получше.

– Приручение питомцев – непростая задача. Судя по всему, Грида просто не хватило на что-то большее.

– Он что, не мог додуматься создать предмет, помогающий приручать домашних животных?

– Нет, ну это уже слишком. Я знаю, что в Южной Корее нет дрэйководов, но чтобы выступать на соревновании с котом…

– Точно, точно. Мог бы хотя бы грифоном обзавестись. Пусть грифонов и называют добычей дрэйков, это всё равно лучше, чем какой-то котёнок.

Первоначально Южная Корея должна была занять последнее место в межнациональном соревновании. Но благодаря Гриду она выбилась на третье. Итак, иностранные игроки хотели облегчить своё недовольство, а потому и встретили кошку Грида весьма скептически.

Однако сам Грид лишь фыркнул, глядя на них.

– Болтайте, болтайте. Пока можете…

Все эти люди были правы лишь в одном: в невероятной красоте Нои. Тем не менее, мемфиса можно было назвать кем угодно, но вовсе не милым домашним животным. Несмотря на свою невероятно симпатичную внешность, Ноя была по-настоящему страшным зверем.

– Клоуны, – усмехнулся Грид, после чего перевёл взгляд на Ною.

Тем не менее, мемфис вёл себя несколько странно. Храбрая кошка, которая несколько дней назад самоотверженно бросилась на сильнейшего игрока, по какой-то необъяснимой причине... дрожала!

– Что случилось?

Итак, обнаружив беспокойство Нои, Грид поспешно открыл окно её текущего статуса.

Мемфис был умнее и сильнее большинства демонов. Мало что могло испугать существо, которое умудрялось выживать в самом аду.

Однако история складывалась совершенно иначе, когда речь заходила о драконах. Именно драконы были самыми могущественными существами как на земле, так и в аду. Они были единственными, кого боялся мемфис.

– Д-драконы? М-мур-р-р! М-мне страшно! – почуяв запах драконов, исходящий от дрэйков, воскликнула Ноя.

Затем испуганная кошка поспешно запрыгнула на руки Грида и, закрыв глаза, промурлыкала: